Página 1 NOTIFIER ESPAÑA, S.L. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 AFP-300/AFP-400 Central Analógica de1/2 lazos Manual de Instalación Manual de Instalación Manual de Instalación Manual de Instalación...
Página 2: Precauciones Para La Instalación
Sin embargo, el daño se puede reducir conectando las este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central conexiones de tierra apropiadas al sistema. Notifier no recomienda sin haberlo comprendido en su totalidad . un cableado sin sujeciones ya que incrementa susceptiblemente la descarga eléctrica por relámpagos.
Página 3: Tabla De Contenido
Cálculos para la Corriente Máxima de Alimentación Secundaria ....55 Cálculos para la Fuente de Alimentación Secundaria ........56 Cálculos sobre la Capacidad de la Batería ..........56 Conexiones de la Alimentación ..............57 Circuitos de Salida ..................58 Impresoras Remotas y CRT ................59 Continúa página siguiente... MI-DT-170a NOTIFIER ESPAÑA...
Página 4 Sistema de Señalización de Protección al Propietario según NFPA 72-1993 ..................... 129 Tarjeta de Interconexiones de Red ............... 130 Montaje de la NIB-96 ................... 130 Conexiones de SLC y EIA-485 en el NIB-96 ..........131 Continúa página siguiente... MI-DT-170a NOTIFIER ESPAÑA...
Página 5 Equipos Compatibles ................166 Apéndice C Configuración del CRT-2 ................168 Apéndice D Introducción ....................168 Ajuste de los Parámetros del CRT-2 ............168 Configuración CRT-2 ..................169 Funcionamiento del Programa de Carga y Descarga ........169 Continúa página siguiente... MI-DT-170a NOTIFIER ESPAÑA...
Página 6 Circuitos y Módulos de Tensión Limitada. Introducción ........ 182 Introducción ....................182 Requisitos para el Cableado de Tensión Limitada según UL ......183 Introducción. Fuente de Alimentación ............184 Diagrama del Cableado de la Fuente de Alimentación ......... 184 MI-DT-170a NOTIFIER ESPAÑA...
Página 7: Underwriters Laboratories
NFPA 17A Sistemas de Extinción con Químicos Mojados NFPA 72-1993 Sistema de Señalización de la Estación Central (Automático, Manual y Flujo de Agua) Unidad del Local Protegido (Requiere Notifier UDACT) NFPA 72-1993 Sistema de Señalización del Local Protegido (Automático, Manual, de Flujo de Agua, y de Aspersión).
Página 8 Notas MI-DT-170a NOTIFIER ESPAÑA viii...
Página 9: Introducción
2) Las limitaciones eléctricas de la fuente de alimentación del sistema. 3) La capacidad de la Fuente de Alimentación Secundaria (baterías en reposo). Consulte “Componentes del Sistema” (descripciones de los diferentes módulos opcionales). Si desea más información sobre la instalación consulte la Sección 2 “Instalación”. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 10 Esquema de la La figura siguiente muestra un diagrama del sistema de la AFP-400 con toda una Central complementación de equipos instalados. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 11: Características
2,0 A máximo 1,5 A típica Capacidad Máxima de Baterías 55 AH (Baterías superiores 25 AH requieren BB-55 de Notifier u otra cabina de batería listada por UL) CAB-400A 12AH (17AH con BB-17) CAB-A3 a través de CAB-B3 25AH (55AH con BB-55) Lazo de Comunicaciones Ítem...
Página 12: Salidas De Tensión
El cargador de batería es de corriente limitada y puede recargar baterías de ácido Secundaria (Baterías) de plomo. El cargador se interrumpe cuando la AFP-400 se encuentra en alarma, dejando de cargar las baterías mientras permanezca en alarma. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 13: Componentes Del Sistema
• AA-100 – El Amplificador de Audio AA-100 proporciona 100 vatios de tensión de audio que es compatible con altavoces de 70 V • AA-120 – El Amplificador de Audio AA-120 proporciona 120 vatios de tensión de audio que es compatible con altavoces de 25V MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 14 Las cajas para batería se montan directamente debajo de la cabina principal. Los modelos de las cajas para batería son los siguientes: • Caja para baterías BB-17 – para baterías de hasta 17 AH. • Caja para baterías BB-55 – para baterías de hasta 55 AH. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 15: Equipos Opcionales
La FCPS-24E es una fuente de alimentación compacta, remota Fuente Aliment. y con cargador de batería. Consta de una salida de 24 VDC del Cargador de filtrada que puede impulsar hastra cuatro Circuitos de Aviso y Campo Señalizaciones. Equipos Opcionales para la AFP-400 MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 16: Detectores Analógicos
Un detector de humo analógico micropocesador que utiliza una IPX-751 combinación de fotoeléctrico, iónico y térmico. Un detector analógico fotoeléctrico que utiliza un diodo láser, LPX-751 óptica especial, y un procesamiento de señales que proporciona una sensibilidad extremadamente alta. Detectores Analógicos MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 17: Módulos Direccionables: Módulos Cmx Y Mmx
Una estación de pulsadores manuales direccioable de doble acción BGX-101L Pulsador Manual BGX-101L con rearme por llave. La estación de pulsadores manuales incluye M500KACS un MMX-101 y responde a una dirección fijada por los interruptores rotatorios incorporados. Módulos Direccionables MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 18: Resistencias De Final De Línea
Control CMX o de Módulo Monitor MMX. Utilice 47K para Resistencias incluidas: los módulos CMX, • 120 ohms MMX-1,y MMX- • 470 ohms • 1.8K • 2.2K • 4.7K • 6.8K • 10K • 27K • 47K Resistencia Final de Línea MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 19: Anunciadores
Módulo Anunciador Expande el LMD-32 en 32 puntos, a un máximo de 64 Expansor Activador de puntos LEDS LMD-E32 LMD-R32 - Módulo Proporciona el LMD-32 o LMD-E32 con contacots secos Expansor de Relé (normalmente abiertos) en Forma-A LMD-R32 MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 20 SAI. (Keltron Corp., Waltham, MA). Terminal CRT El terminal CRT consta de una pantalla de video de estado y un panel completo para acceder a la información sobre el estado. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 21: Módulos De Control Y Circuito De Señalización
Los Módulos de Relé de Control y de Circitos de Señalización incluyen lo siguiente: Conductor de alimentación de la Sirena Auxiliar. Se incluyen con los módulos ICM y CRM. Etiquetas. Se incluyen con los módulos ICM- 4 y CRM-4. Conector de Cinta. Para concectar el ARM-4 al módulo de relé. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 22: Equipamiento De Alarma Audible
Módulo de Doble Canal El Módulo de Doble Canal DCM-4 proporciona al sistema la posibilidad de seleccionar uno (DCM-4) de los dos tipos de fuentes audibles para conectarlas a un circuito de altavoz especificado. El DCM-4 incluye hasta cuatro circuitos. MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 23: Equipamiento De La Cabina
Panel de Módulo MP-1S Chasis CHS-4L Utilice el chasis de bajo perfil CHS-4L para montar los amplificadores de audio AA-30 , Generadores de Mensajes de Audio, Teléfonos, o Fuentes de Alimentación para señales de Alarma. Chasis CHS-4L MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 24: Cabinas De Serie Cab-3
41 cm 2,5 cm 5 cm 20 cm 48 cm 20 cm 71 cm 71 cm 8 mm diámetro diám. 5 cm 5 cm 48 cm Dimensiones del Montaje de la CAB-B3 Continúa en la página siguiente... MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 25 121 cm de alto). Repuestos: puerta DR-D3; caja SBB-D3. 61 cm 13 cm 61 cm 41 cm 5 cm 20 cm 20 cm 94 cm 20 cm 114 cm 114 cm 20 cm 8 mm diámetro diám. 48 cm Dimensiones del Montaje de la CAB-D3 MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 26: Cabinas Cab-400Aa
37 cm 13 cm 37,5 cm 32 cm 2,4 cm 2,4 cm 44 cm 44 cm 43,18 cm 11,5 cm 32 cm 2,4 cm Vista Lateral Puerta (05113B) Caja (05113) Montaje de Puerta y Caja de la CAB-400AA MI-DT-170b NOTIFIER ESPAÑA...
Página 27: Instalación
• Métodos para el cableado según el Artículo 300 de NEC • Sistemas de Señalización para Protección de Incendios según el Artículo 760 de NEC • Normas sobre Construcción Estatales y Locales aplicables • Requisitos de la Autoridad local que tenga Jurisdicción MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 28: Fuente De Alimentación Para Equipos De Señalización De Alarma
Conecte el Cable de Cinta de la CPU y el Cable Expansor a los Módulos. Realice el cableado en campo de cada módulo, de acuerdo con sus respectivas conexiones. Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 29 ! Pruebe el sistema – Pruebe el sistema siguiendo los procedimientos de prueba que se describen en la Sección 3, “Prueba de Sistema”. !Instale los Paneles de Revestimiento– Complete la instalación de la central AFP-400 con la instalación de los paneles restantes. MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 30: Instalación De La Puerta De La Cabina
Montaje hacia Montaje hacia la izquierda la derecha Posiciones de Montaje de la Puerta de la Cabina Continúa en la Página Siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 31: Cómo Instalar La Puerta De La Cabina
La puerta debe abrirse y cerrarse con facilidad. Instrucciones para instalar la puerta de la cabina Instalación de la Tornillo Bisagra Superior Esquina superior izquierda Bisagra (A) Pequeño agujero hacia afuera Instalación de la Bisagra Inferior Esquina Inferior Izquierda Arandela Tornillo MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 32 Abierto Cerrado Instale la Cierre Puerta. cerradura de la Mecanismo de cierre para una puerta aquí puerta que se abre hacia la izquierda. La cerradura se coloca al lado derecho de la puerta. MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 33: Montaje De La Cabina
Marque los dos agujeros inferiores, retire la caja y perfore los agujeros de montaje. Monte la caja, luego instale y aprete los fijadores restantes. Cuando el lugar esté seco y libre de polvo, vuelva a instalar la placa de la CPU-400 Montaje de la caja de la cabina MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 34: Instalación Del Chasis Chs-4 (Cabinas De Serie 3)
CHS-4L de la cabina. Chasis CHS-4L para montar una AMG-1, FFT-7, o AA-30. Conexión del cable de toma de tierra. Conecte el cable de toma de tierra entre los terminales a tierra MPS-400 y al menos un chasis. MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 35: Montaje De Módulos En El Chasis
Módulo Chasis Ranuras 2) Presione el extremo superior del módulo hacia las ranuras del chasis. Fije el módulo al chasis con los dos tornillos del módulo. Ranuras Chasis Tornillos montaje MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 36: Instalación De La Cpu-400
2) Presione el extremo posterior del módulo sobre la parte inferior de la cabina y bájela hasta que la placa superior encaje en las ranuras del chasis. Tornillo Ranuras 3) Ajuste los tornillos del módulo con los agujeros de rosca en el chasis. MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 37: Montaje De Los Componentes De La Fuente De Alimentación En Una Cab-400Aa
MPS-400PCA. Tornillos de montaje de la CAB-400AA P1 y P2 de MPS-400PCA MPS- 400PCA Tornillos de Transformadores montaje de la de 100VA Tuerca y arandela (4) Montaje de una MPS-400PCA en una cabina CAB-400AA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 38: Conexión De La Mps-400
Conecte el relé en serie con un Circuito de Señalización de Alarma o Avería de Equipo. El circuito de alimentación de cuatro hilos polariza el relé de supervisión de alimentación. Continua en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 39 Conexiones de los conductores del sistema Conexiones de alimentación El diagrama muestra las conexiones de alimentación entre la MPS-400 y del sistema los componentes del sistema. Estándar Opcional CPU-400 AMG-1 (opcional) FFT-7(opcional) MPS-400 Conexiones de los conductores de alimentación del sistema MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 40: Instalación De Cables De Cinta En Línea Para Las Cabinas Cab-B3, Cab-C3 Y Cab-D3
2ª línea de módulos Cable de cinta de la línea expansora Grupo de módulos (P/N 71088) en la 2ª línea de la cabina P8.1–P8.8 P5.1–P5.8 P6.1–P6.8 P7.1–P7.8 Instalación de los Cables de Cinta en línea (CAB-B3, CAB-C3, y CAB-D3) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 41: Instalación De Cables De Cinta En Línea Para Las Cabinas Cab-C3 Y Cab-D3
2ª línea de la cabina P3.1–P3.8 P4.1– P2.1–P2.8 P1.1–P1.8 P4.8 Grupo de módulos en la 3ª línea de la cabina P6.1–P6.8 P5.1–P5.8 P7.1–P7.8 P8.1–P8.8 Instalación de los Cables de Cinta en Línea (CAB-C3 y CAB-D3) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 42: Instalación De Cables De Cinta En Línea Para La Cabina Cab-400Aa
Cables de Cinta en Línea) para conectar la CPU-400 a dos líneas de módulos expansores. Conexiones del Cable J2 – no utilizado J1 – línea del módulo Primera Línea Expansora (CAB-400AA) Cable de Cinta (P/N 75397) P1.1–P1.8 Instalación de Cables de Cinta en Línea (CAB-400AA) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 43: Instalación De Los Módulos Expansores (Cre-4, Ice-4, Vce-4) En El Chasis
Asegúrese que los pins están en línea, luego presione las dos placas hasta que encajen correctamente en su sitio. Módulo 5) Instale los cuatro tornillos quitados anteriormente por la parte posterior de la Placa Expansora y dentro de los separadores. MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 44: Instalación Del Módulo Avps-24E
Coloque la AVPS-24 sobre los tornillos del chasis CHS-4 o CHS-4L tal y como se muestra en el dibujo. Coloque las dos tuercas. Fije las tuercas de manera que el módulo permanezca seguro. AVPS-24 CHS-4/CHS-4L Montaje de la AVPS-24 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 45: Montaje De La Mps-400 Dentro De Una Cabina
1) Coloque la MPS-400 dentro de la cabina. Asegúrese que queda bien encajada. Cabina MPS-400 2) Fije la base de la MPS-400 al soporte inferior de la cabina con los tornil- los de montaje. tornillos de montaje MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 46: Montaje Del Módulos De Relé Auxiliar Arm-4
2) Fije los dos separadores con los tornillos en el chasis en el lugar seleccionado para el ARM-4. Asegúrese de instalar los separadores existentes en los lugares especificados en el apartado 3. Separadores Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 47 Montaje del cable del ARM-4 / PN 71092 5) Conecte el otro extremo del cable del ARM al jumper JP5 en el CRM-4 o CRE-4 activando el ARM-4. CRM-4 o CRE-4 Separadores Cable del ARM- 4 PN 71092 Conexión del ARM-4 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 48: Instalación Del Módulo 4Xtm
Fallo Remoto* (Tensión limitada) – Sin conexión Caja* (Sin Tensión Limitada) – Jumper * El cableado desde estos terminales puede salir de los Interruptor edificios protegidos. Desconexión LED de Desconexión Módulo Transmisor 4XTM (Polaridades mostradas en posiciones de activación) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 49: Montaje Del Uzc-256
Sujete el módulo con tres de los cuatro separadores, utilizando los tornillos de montaje que se incluyen. Instalación de los Instale los separadores en la base del chasis CHS-4: separadores Montaje del UZC-256 Monte el UZC-256 en un chasis CHS-4: UZC-256 UZC-256 CHS-4 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 50: Cableado En Campo De Módulos
Parcial de Tubo (ej. una caja multipolar como la que aquí se muestra). Galvanizado La longitud del conducto no puede exceder los 6 m. Cable del Apantallado Si utiliza una caja metálica, debe utilizar también un conducto metálico. Cabina MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 51: Asignaciones De Los Terminales Para El Control De Módulos Del Arm-4
Valores de Contacto de los relés K1-K4 del ARM-4 Asignaciónes de los La siguiente figura muestra las asignaciones de los terminales para el control Terminales del ARM-4 de módulo del Módulo de Relé Auxiliar ARM-4 Asignaciones de los Terminales del ARM-4 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 52: Cableado En Campo Del Icm-4 Y Del Ice-4 (Estilo Y Y Z De Nfpa)
También puede instalar un módulo CRE-4 sobre el ICM-4. B+ A+ A- B- B+ A+ A- B- B+ A+ A- B- B+ A+ A- B- Módulo ICE-4 Módulo ICM-4 B+ A+ A- B- B+ A+ A- B- B+ A+ A- B- B+ A+ A- B- MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 53: Cableado En Campo Del Crm-4 Y Del Cre-4
NA NC C NA NC C NA NC C NA NC C Relé de control típico de Forma-C en posición de reposo. MODULE CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL MODULE CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL TYPE RELAY RELAY RELAY RELAY TYPE RELAY RELAY RELAY RELAY LAMPS LAMPS SWITCH SWITCH MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 54: Cableado En Campo De La Fuente De Alimentación De La Mps-400
TB7–TB10 – NAC (Circuitios de Aviso/ TB3-TB6 – Contactos Extinción) Secos 1) + NAC/Salida de Extinción (salida) 1) Com 2) – NAC/Salida de Extinción (salida) 2) NC 3) + Clase A (retorno) 3) NO 4) – Clase A (retorno) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 55: Conexión De La Cpu-400 A La Mps-400
J4 – Cable de Fallo Auxiliar (ver nota) uso de los conectores J3, J4 y J5 – Interruptor de Seguridad utilizado como jumper en sistemas sin seguridad (ver nota) J3 - Entrada del programador de Zonas (ver nota) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 56: Cableado En Campo De La Avps-24 E
(máximo 3.0 amps) a Alimentación los módulos de los Auxiliar para terminal circuitos Sirenas indicaciones. LED de Fallo Conexión de la Fuente de Alimentación Múltiple de Megafonía y Telefonía Al J4 (Fallo Aux.) Primera Última en la MPS-400 AVPS-24 AVPS-24 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 57: Cableado Para Detectores De Humo De Cuatro Hilos
Relé de Supervisión de Detectores Humo de Cuatro Alimentación Alimentación 24 listado por UL Hilos de 24 VDC VDC del Detector listados por UL de Cuatro Hilos Conexión de los Detectores de Humo de Cuatro Hilos (Estilo B) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 58: Configuración De La Corriente De Circuitos De Aviso Y Señalización
TB2-1 y TB2-2 de la MPS-400 Estos circuitos de aviso comparten 1,25 A ICM-4 desde los TB2-3 y TB2-4 de la MPS-400 Cableado de Alimentación de las Sirenas MPS (71093) TB2-3 y TB2-4 1,25 A Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 59 ICM-4 o ICE-4), corte el jumper JP1 colocado sobre el J5 y J6. ICM-4 o ICE-4 Estos dos circuitos comparten 3 A de una AVPS-24 #1 AVPS-24 (#1). ICM-4 Estos dos circuitos AVPS-24 #2 comparten 3 A de una AVPS-24 (#2). MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 60: Cálculos Para La Fuente De Alimentación
MPS-400 en ningún caso: La MPS-400 puede suministrar lo siguiente: • un total de 3 amps a 24 VDC en Reposo; y • 6 amps a 24 VDC en alarma. Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 61: Cálculos Del Consumo De Corriente Del Sistema
AC. Este valor es necesario para completar los cálculos de batería en reposo. Después de sumar toda la corriente, anote el valor total en la Tabla 2-3. Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 62 (ver nota 3) Circuitos de Estación Remota x [0.018]= x [0.018]= x [0.018]= Sumar columnas para el total Total de no-alarma, Primaria: Total alarma, Primaria: T otal alarma, Secundaria: Tabla 2-2 AFP-400 Cálculos del Consumo de Corriente MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 63: Cálculos Para La Corriente Máxima De Alimentación Secundaria
Consulte la siguiente tabla: Nº en Alarma Multiplicado Corriente Total Equipo (simultáneamente) (amperios) Corriente/Tipo MPS-400 AVPS-24 AA-30 AA-120 Sumar Columna para el Total de Carga de Alarma Tabla 2-3 Corriente Máxima de Alimentación Secundaria MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 64: Cálculos Para La Fuente De Alimentación Secundaria
Número Número Tamaño Batería Requerido Pieza Cabina 12 AH 12 voltios PS-12120 CAB-A3, B3, C3, D3 25AH 12 voltios PS-12250 CAB-A3, B3, C3, D3 55AH 12 voltios PS-12550 BB-55 Tabla 2-5 Selección del Tamaño de las Baterías MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 65: Conexiones De La Alimentación
6 mm entre el cableado de tensión limitada y tensión no limitada. Si desea más información consulte el Apéndice F, “Requisitos para el Cableado de Tensión Limitada según UL”. NEUT. TIER. FASE BAT+ BAT- Conexiones del Terminal TB1 de la MPS-400 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 66: Circuitos De Salida
Puede programar cualquier Circuito de Aviso y Señalizaciones como circuito de extinción. Consulte la sección sobre “Circuitos de Extinción” del Manual de Programación AFP-400. Consulte el Documento 15378 sobre Compatibilidad de Equipos de Notifier donde encontrará una lista de los equipos de extinción compatibles. Relés Estándar La central proporciona un conjunto de alarmas de Forma-C y un conjunto de contactos de avería en Forma-C de 2.0 amps @ 30VDC (resistivo).
Página 67: Impresoras Remotas Y Crt
P U S H T R A 12/72" P U L L T R A 12/72" P A P R O L L 12/72" P A P O P T Opciones para el ajuste de la PRN-4 Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 68 Enchufe el conector DB-25 en el puerto EIA-232 de la impresora/PRN- DB9 DB25 R E F PRN-4 CPU-400 Conexiones de la Impresora Remota Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 69 Bits de Datos 3) Fije los interruptores de DIP SP1 y SP2 tal y como indican las siguientes tablas: Interruptor SP2 Interruptor SP1 SP1-1 SP2-1 SP1-2 SP2-2 SP1-3 SP2-3 SP1-4 SP2-4 SP1-5 SP2-5 SP1-6 SP2-6 SP1-7 SP2-7 SP1-8 SP2-8 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 70 TB4-1 de la CPU-400 al TB4-3 de la CPU-400 trenzado Al puerto RS del Al puerto AUX Port del CRT-2 CRT-2 con teclado al puerto RS del siguiente CRT-2 o PRN Conexión de Varias Impresoras, CRTs, o combinaciones de CRT/PRN MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 71: Cableado Del Lazo De Comunicaciones (Slc)
Alarma/Fallo Alarma / Avería Alarma/ Avería Avería Corto Avería Alarma/ Avería Avería Corto y Abierto Avería Avería Avería Corto y Tierra Avería Alarma/ Avería Avería Abierto y tierra Alarma/ Avería Alarma/ Avería Pérdida Comunicaciones Avería Avería Avería Funcionamiento del Lazo de Comunicaciones MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 72: Requisitos Del Cableado Para Un Circuito De Dos Hilos (Bucle Abierto)
(Derivación D) (Derivación E 3.000 metros o menos Derivación E Derivación B Derivación C Derivación D Salida de Derivación A Lazo sin conexión Cálculos para la longitud total del cable en un circuito SLC de dos hilos MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 73: Requisitos De Cableado Para Un Circuito Slc De Cuatro Hilos (Bucle Cerrado)
CPU-400. No se permiten Lazo A (lazo de retorno) ramificaciones en un lazo de SCL de cuatro Lazo B (lazo de salida) hilos. sin conexiones CPU-400 Lazo de Circuito de Línea de Señalizaciones de Cuatro Hilos MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 74: Lazo De Comunicaciones Slc De Dos Hilos (Estilo 4 Según Nfpa)
RS485 RS485 RS485 ACS SLC 2 SLC 2 SLC 2 SLC 2 TERM IN TERM OUT SLC 1 SLC 1 SLC 1 SLC 1 CPU-400 Lazo de Comunicaciones del analógico de dos hilos (NFPA 72-1993 Estilo 4) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 75: Lazo De Comunicaciones De Cuatro Hilos (Estilo 6, Bucle Cerrado)
Sin conexiones RS485 RS485 RS485 ACS SLC 2 SLC 2 SLC 2 SLC 2 SLC 1 SLC 1 SLC 1 SLC 1 TERM IN TERM OUT Lazo de Comunicaciones del analógico de cuatro hilos (NFPA 72-1993 Estilo 6) MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 76: Lazo De Comunicaciones Slc De Cuatro Hilos (Estilo 7 Según Nfpa 72-1993)
101 (flanqueada por Aisladora “4” módulos ISO-X) Módulo Aislador ISO-X ISO-X Instale todo el cableado entre una estación de pulsadores manuales y módulos ISO-X en conducto. CPU-400 Lazo de Comunicaciones SCL de Cuatro Hilos según Estilo 7 MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 77: Conexión De Los Módulos Monitores
• Alimentación - El MMX-2 requiere la conexión adicional de alimentación rearmable y regulada de 24 VDC filtrada en los Terminales 3 (-) y 4 (+). Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 78 Conecte un circuito supervisado como uno de Estilo B (Clase desea información sobre la B) o Estilo D (Clase A) de NFPA. compatibilidad de los detectores de humo de dos hilos. Continúa en la página siguiente... MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 79: Cableado Del Lazo Con Los Módulos Monitores Mmx
MMX-1 Detector térmico Salida del lazo MPS-400 CPU-400 Cableado del MMX-1 – Circuito de Equipo de Iniciación de Estilo B (Clase B) de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 80 MMX-2. al siguiente equipo en el lazo detectores de humo de dos hilos com- patibles MMX-2 MPS-400 CPU-400 Cableado del MMX-2 – Circuito de Equipo de Iniciación de Estilo B (Clase B) de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 81 24 VDC Estación de pulsadores Al siguiente equipo manuales en el lazo + – MMX-1 detector térmico Salida de lazo MPS-400 CPU-400 Cableado del MMX-1 – Circuito de Equipo de Iniciación de Estilo D (Clase A) de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 82: Cableado Del Lazo Con Módulos Monitores Mmx
Alimentación RFL listado de filtrada, 3.9K MMX-2 regulada y rearmable de 24 VDC MPS-400 CPU-400 Circuito de Equipo de Iniciación de Estilo D (Clase A) de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 83: Conexiones Del Módulo
Active el interruptor de prueba colocando un imán sobre la tapa de plástico del CMX. La activación del interruptor de prueba genera una indicación de cortocircuito en un Circuito de Aviso y Señalización de Estilo D o Estilo B. MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 84: Utilizar Un Módulo De Control Cmx Como Un Relé De Forma -C
Ajuste los interruptores rotatorios del CMX a la dirección de lazo requerida. (El CMX toma una dirección de módulo en el lazo). Conecte los contactos comunes y los normalmente cerrados o normalmente abiertos al CMX. Instalación de un Módulo CMX como un Relé de Forma-C MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 85: Cableado Del Lazo Con Módulos De Control
Línea de 47K, 1/2W Referencia: SSD A2143-00 (RFL-N en Canadá) Circuito de Señalización de 24 VDC al siguiente equipo en el lazo + – Salida de Lazo CPU-400 MPS-400 Circuito Típico de Aviso y Señalizaciones de Estilo Y de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 86: Cableado Del Lazo Con Los Módulos De Control Cmx
(ver SSD A2143-00 2.2K P/N nota) (RFL-N en Canadá) R-2.2K Circuitos de Aviso y Señalizaciones de 24 VDC (ver nota) Retorno (opcional para Estilo Y) MPS-400 CPU-400 Circuito de Aviso y Señalización de Estilo Y de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 87: Conexiones De Lazo Con Los Módulos De Control Cmx
Circuitos de al siguiente equipo señalización de 24 en el lazo + – Relé de Supervisión de Salida de Alimentación Lazo Listado MPS-400 CPU-400 Circuito de Avisio y Señalización de Estilo Y de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 88 SLC (–) a TB5-3 Conexiones del lazo con la MPS-400 y la CPU-400 Diagrama del Cableado al siguiente equipo de Estilo Z en el lazo + – MPS-400 CPU-400 Circuito de Aviso y Notificación de Estilo Z de NFPA MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 89: Cableado De Lazo Con Los Pulsadores Manuales Direccionables Bgx-101L
BGX-101L y ajustar de manera apropiada. Interruptores Rotatorios BGX-101L Conexiones del cableados BGX-101L de los BGX-101L Negro (–) Rojo (+) Violeta ( + ) (–) Ama- r i l l o CPU-400 Parte posterior de los Pulsadores Manuales BGX-101L MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 90: Cableado De Lazo Con Un Detector Analógico
Lazo de Comunicaciones (SLC) Canal (+) Canal (+) siguiente Canal (–) Canal (–) equipo en el lazo Base del Detector BX- LED Anunciador Remoto RA400Z Cableado Típico de un BX-501 a un Lazo de Comunicaciones MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 91 NOTAS: MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 92 NOTAS: MI-DT-170c NOTIFIER ESPAÑA...
Página 93: Pruebas Del Sistema
! Compruebe que todos los LEDS amarillos están apagados y que el LED verde de “ALIMENTACIÓN AC” está encendido. ! Cuando haya finalizado las pruebas del sistema comuníquelo a la estación central o al personal del edificio. MI-DT-170d NOTIFIER ESPAÑA...
Página 94: Pruebas De Sistema
• Asegure un manejo correcto de las baterías para evitar cortocircuitos. • Evite cortocircuitos accidentales causados por mesas de trabajo no aisladas, herramientas, pulseras, anillos y monedas. Un cortocircuito puede dañar a las baterías, al equipo y puede causar heridas al personal. MI-DT-170d NOTIFIER ESPAÑA...
Página 95 Notas: MI-DT-170d NOTIFIER ESPAÑA...
Página 96 Notas: MI-DT-170d NOTIFIER ESPAÑA...
Página 97: Módulos De Megafonía
CHS-4L Incline la parte inferior del módulo sobre la ranura inferior del CHS-4L Fije el módulo al CHS-4L con los tornillos tornillos Instalación del Módulo AMG NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 98: Conexiones Del Terminal De Audio Amg-1
Amplificador de Audio. Conector Desde AMG-1... Hasta AA... Salida Audio Bajo Nivel P4 -5 P3-5 Al primer amplificador P4-4 P3-4 Salida Audio Bajo Nivel P4-2 P3-2 Retorno al último amplif. P4-1 P3-1 (opcional) Conexiones del Terminal AMG-1 MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 99: Distribución Del Audio De Bajo Nivel (Cableado)
AMG”. Consultar “Opciones Protección Escritura 1 VRAM Mensaje Audible” Protección Escritura 2 Consultar “Opciones VRAM Mensaje Audible” Seleccionar Mensaje Consultar la Tabla 4.1 Seleccionar Mensaje y la Tabla 4.2 Conmutador DIP del Seleccionar Mensaje AMG-1 NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 100: Interruptores
2) Si selecciona un VROM o un VRAM, y no está instalado un chip VROM o VRAM, aparece una indicación de fallo en el AMG-1 cuando el mensaje va a empezar y el AMG-1 genera el tono por defecto de 1 kHz. MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 101: Selecciones De Tono/Mensaje Del Amg-1 Y Amg-E (Sw2=On)
Este mensaje se repite. La señal de evacuación consiste en unos avisos lentos - un tono ascendente qeu empieza en uno 600Hz y termina en unos 1100 HZ- durante un período aproximado de 3-1/2 segundos y una interrupción entre tonos de 1/2 segundo aproximadamente. NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 102: Conexiones Del Terminal Atg-2
P6 ó P7; o conectar al P7-ALER.T AA30/AA120 en otras cabinas a través del P8. Salida del Cableado Conectar a otro equipo en la cadena de la fuente de de Alimentación alimentación. Conexiones del Terminal ATG-2 MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 103: Instalación De Teléfonos De Bomberos (Fft-7 Y Fft-7S)
Monte el FFT-7 en el lado derecho del chasis CHS-4L Colocar un separador en la quinta y sexta clavija (de izquierda a derecha) del chasis CHS-4L Cubrir el montaje del AMG-1/ATG-2/FFT-7 con una tapa frontal Montaje del FFT-7S Continúa en la Página siguiente... NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 104: Instalación Del Teléfono De Bomberos
O N L I N E FIRE P A G E FIGHTERS P H O N E L IN E TELEPHONE T RO U B L E T ROUB LE Montaje del FFT-7 con Tapa Frontal Instalación del FFT-7/FFT-7S MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 105: Terminales Y Conexiones Del Fft-7/Fft-7S
Fijar la AFP-400 para que funcione con cuatro hilos: hilos/cuatro hilos 1) quitar la tapa del interruptor 2) fijar el SW1 para funcionar con cuatro hilos Terminales y Conexiones del FFT-7/FFT-7S NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 106: Instalación De Amplificadores De Audio
Coloque la parte inferior del AA-30 en la ranura de la AA-30 parte posterior del chasis CHS-4L. CHS-4L Fije el AA-30 en el chasis con Arandelas y las arandelas y tuercas tuercas suministradas. (4 ubicaciones) Montaje del AA-30 en un chasis MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 107: Instalación De Los Amplificadores De Audio
Cabina Pasos Qué hacer Montaje del AA-100/AA-120 Tuercas Vista Parcial de la parte frontal de un AA-120 Caja de la Cabina Montaje del AA-100/AA-120 en la Caja de una Cabina NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 108: Terminales Y Conectores Aa-30E
Entrada Audio de Apoyo Salida Audio de Apoyo Salida Audio de Nivel Alto Retorno Audio de Nivel Alto de 4 Hilos Salida de Avería Entrada de Avería Conexiones de la parte superior de la placa AA-30 (Tensión limitada) MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 109: Terminales Y Conectores Aa-100E/Aa-120E
Entrada de Audio de Bajo Nivel Entrada de Apoyo de Nivel Alto Salida de Apoyo de Nivel Alto Salida de Audio de Nivel Alto Conexión del Transformador Salida de Avería Entrada de Avería Conexiones de la Parte Inferior de AA-100/AA-120 NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 110: Ilustraciones Sobre La Configuración Del Sistema
Mensaje de voz o tono de Cable salida de un AMG-1/ATG-2 75108 sin amplificador Cable 75110 Los cables deben introducirse desde la parte superior del conector. Amplificador del Sistema Cable 75110 Cable 75108 Pantalla Supervisión Amplificadoe de opcional apoyo MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 111: Módulos De Alarma Audible
DCM-4 J5 J 7 J8 J6 VCE-4 Módulos de Alarma Audible Cables y Conductores Resistencia de Final de Línea de 4.7K, 1/2 w Resistencia de Carga Ficticia de 4.7K, 1/2 w Cable de Audio de 60 cm NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 112: Conexión De Circuitos De Megafonía Vcm-4
VCM-4 RFL número 7152 de 4.7K, 1/2W de Estilo Y según NFPA Estilo Z de NFPA Altavoces Altavoces Termine cada circuito no utilizado con una RFL número 71245 de 4.7K VCM-4 o VCE-4 Circuitos Típicos de Megafonía MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 113: Conexión De Los Circuitos De Telefonía Vcm-4
Conexiones al FFT-7 VCM-4 (configurado para funcionar Circuito de Cuatro Hilos con teléfono) RFL nº 71252 de 4.7K, 1/2W Circuito de Telefonía de Cuatro Hilos Teléfonos RFL de 4.7K nº. 71245 VCM-4 o VCE-4 Circuitos Típicos de Telefonía NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 114: Ajuste Del Vcm-4 A Modo Altavoz O Teléfono
Amplificador Audio AA-30, AA-100 ó AA-120 Circuito de Circuito Conexión de Al siguiente módulo de control . Derivado de Megafonía (el último equipo vuelve al Audio amplificador para supervisión) Conexiones Típicas del CMX-2 a Circuitos de Megafonía MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 115: Conexión De Circuitos De Módulo De Doble Canal
RFL Nº 71252 de 4.7K, 1/2 W de Estilo Y según NFPA (Nota 4) Estilo Z de NFPA Altavoces Termine cada circuito no Altavoces utilizado con una RFL Nº 71245 de 4.7 K Circuitos Típicos de Megafonía NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 116: Diagramas Sobre La Configuración Del Sistema, Distribución De La Alimentación Interna
75100 Batería de Batería de 12 voltios 12 voltios P1 y P2 en el AMG-1 y el FFT-7 son intercambiables. Diagrama de Bloque AMG-1 o AMG-1 FFT-7 MPS-400 CPU-400 ATG-2 Diagrama de la Distribución de Alimentación Interna MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 117: Diagramas Sobre La Configuración Del Sistema
120 ohmnios en el último equipo RS-485 ACM-32A ACM-16AT Anunciadores montados en serie de manera remota AMG-1 Conexiones de la EIA-485 de la AFP-400 Diagrama de Bloque Diagrama de Bloque para la Disribución de EIA-485 NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 118: Conexión De Una Señal De Audio Sin Amplificador De Apoyo
Conexión de una Señal de Audio sin Apmlifilcador de Apoyo Diagrama del Bloque Retorno Supervisado de cuatro hilos opcional audio bajo nivel Resistencia de impedancia de 470 ohmnios en P3-4 y P3-5 Cable 75109 (Audio aVCM-4/VCE-4) Diagrama de Distribución para Bloque de Audio MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 119 Amplificadores de Sistema Un amplificador de apoyo para cada amplificador del sistema. Amplificador Amplificador Amplificador Amplificador de apoyo de sistema de apoyo de sistema Diagrama del Bloque de Amplificadores de Apoyo NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 120 Conexiones del Bus de Avería de la AFP-400 Diagrama de Bloque AA-30 AA-30 MPS-400 AMG-1 AA-100 AMG-1 AA-100 AA-120 AA-120 Fuentes Sólo sistemas opcionales de de Doble Canal Amplificador de Audio adicional AVPS-24E Diagrama del Bus de Avería MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 121: Circuitos De Megafonía De Cuatro Y Ocho
YELLOW- TROUBLE YELLOW- TROUBLE ON/OFF ON/OFF J5 J7 J8 J6 VCE-4 VCM-4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Retorno Supervisado AA-30 Opcional (Nota 2) Alimentación de Audio Circuito Típico de Megafonía de Ocho/30 vatios NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 122: Circuitos De Megafonía De Cuatro Y Ocho/120 Vatios
YELLOW- TROUBLE YELLOW- TROUBLE ON/OFF ON/OFF J5 J7 J8 J6 VCE-4 VCM-4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Retorno Supervisado AA-120 Aliment. Opcional (Nota 2) de Audio Circuito Típico de Megafonía de Ocho, 120 vatios MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 123: Configuración Del Circuito De Megafonía De Ocho
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Retorno Supervisado Opcional (Nota 2) Opcional (Nota 2) AA-30 Alimentación AA-30 de Audio AA-30 Alimentación Alimentación de Audio de Audio Circuito Típico de Megafonía de Ocho, 90 vatios NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 124: Configuración Del Circuito De Megafonía De Ocho/240 Vatios
30 vatios cada uno soportar 30 vatios cada uno VCE-4 VCM-4 Retorno Supervisado Retorno Supervisado Opcional (nota 2) Opcional (nota 2) AA-120 AA-120 Alimentación Alimentación de Audio de Audio Circuito Típico de Megafonía de Ocho, 240 vatios MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 125: Configuración Del Circuito De Megafonía De Ocho
Audio (See Note 2.) (ver Nota 2) AA-30 AA-30 AA-30 Alimentación AA-3 0 Alimentación Audio Power Audio Power de Audio de Audio AA-30 AA-30 Alimentación Audio Power de Audio Circuito Típico de Megafonía de Ocho, 180 vatios NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 126: Configuración Del Doble Canal De 30 Vatios
AMG-1 AA-30 AMG-1 AA-30 Salida Alimentación Audio Output Audio Power de Audio de Audio AMG-E AA-30 AMG-E AA-30 Salida Alimentación Audio Output Audio Power de Audio de Audio Configuración Típica de un Doble Canal de 30 vatios MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 127: Configuración Del Doble Canal De 120 Vatios
Alimentación de Audio AA-30 AMG-E Alimentación Salida de Audio de Audio AA-30 AMG-1 Alimentación Salida de Audio de Audio AA-30 Alimentación de Audio Retorno Supervisado Opcional (ver Nota 2) Configuración Típica del Doble Canal de 120 vatios NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 128: Configuración Del Doble Canal De 120 Vatios
Estos cuatro circuitos pueden soportar 30 vatios cada uno. VCE-4 Sin conexión DCM-4 AMG-1 AA-120 Alimentación Alimentación de Audio de Audio AA-120 AMG-E Alimentación Alimentación de Audio de Audio Configuración Típica del Doble Canal de 120 vatios MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 129: Opciones De Mensaje Audible
Mensaje Audible #1 (VROM “A”) Programado por el Usuario RAM Programado de Fábrica EPROM Mensaje Audible #3 (VRAM “A”) Mensaje Audible #2 (VROM “B”) Programado por el Usuario RAM Programado de Fábrica EPROM Circuito y Panel Frontal de AMG-1 NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 130: Transformador De Acoplamiento De Audio Act-1
No es neceseario utilizar un ACT-1 para amplificadores montados en esta cabina remota sin embargo la instalación de un ACT-1 puede reducir el ruido (CMN) de las conexiones de lazo. CPU-400 Anunciador Remoto MPS-400 MPS-400 Cabina Principal Cabina Remota Anunciador Remoto Impulsado desde una Fuente de Alimentación Local MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 131: Instalación
Conecte en paralelo en la cara secundaria del ACT-1(audio de bajo nivel) hasta un máximo de ocho amplificadores. Conduzca los elevadores de audio de bajo nivel (aislados desde el elevador principal) desde P4 en un amplificador de audio. NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 132 Notas MI-DT-170e NOTIFIER ESPAÑA...
Página 133 Notas NOTIFIER ESPAÑA MI-DT-170e...
Página 134: Aplicaciones
MPS-400 TB2-1 (+) TB2-2 (–) 24 VDC Alimentación no rearmable UDACT en una cabina ABS-8R (aquí mostrado sin la tapa de la cabina) Diagrama de cableado típico para un Sistema de Alarma de Incendios de Estación Central MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 135: Sistema De Alarma De Incendios Auxiliar
Características Eléctricas Diagrama del Cableado Circuito de la Caja Municipal – Gamewell Modelo – M34-56 Caja Municipal de Energía Local Módulo Transmisor 4XTM (aquí se muestra en posición activada) Sistema de Alarma de Incendios Auxiliar de NFPA 72-1993 MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 136: Sistema De Alarma De Estación Remota Según Nfpa 72-1993
Manual de Instrucciones para el Receptor de de Estación Remota Modelo RS-82 – – Alarma Remota Fallo Remoto Módulo Transmisor 4XTM (aquí se muestra con las polaridades activadas) Conexión de la Estación Remota utilizando un Módulo 4XTM MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 137: Sistema De Señalización De Protección Al Propietario De Acuerdo Con Nfpa 72-1993
AM-2020 AFP-400 Unidad del Local Protegido Conexiones de Lazo LIB-200 NIB-96 Unidad Receptora AM-2020/AFP-1010 AFP-400 Conexiones de Lazo NIB-96 AFP-400 Unidad del Local Protegido Conexiones de un Cableado Típico de Sistema de Señalización de protección al Propietario MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 138: Placa Interface De Red
CALIBRE no pueden exceder los 99). Interruptor Selección Para seleccionar el número de puntos (seleccionar de 1 a 8) supervisados en la central. de CALIBRE Componentes de la Tarjeta de Interconexiones de Red Continúa en la página siguiente... MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 139: Conexiones De Slc Y Eia-485 En El Nib-96
• Alimentación supervisada y con límite de tensión • ±5 volts pico a pico • Distancia máxima del cableado: 1.219 m con 2,0 de sección de cable • Impedancia del cableado: 40 ohmnios • Transmisión: 2400 baudios Características del Cableado MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 140: Descripción De La Placa Uzc-256
Alimentación de NAC Señalización (NAC) de (–) (–) CKT 3 CKT 2 CKT 1 UZC-256 Sal Ent Referencia CKT 1 CKT 2 CKT 3 SAL ENT SAL ENT SAL ENT Conexiones de Alimentación para Circuitos de Aviso y Señalización MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 141: Uso Del Transponder Xpu Con La Afp-400
El siguiente diagrama muestra un cableado típico para un Transponder de Serie Diagrama del Cableado XP con la tarjeta de lazo en la CPU-400. Lazo SLC Terminal 1 (+) Terminal 3 (–) XPP-1 CPU-400 Uso del Transponder XP con la CPU-400 MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 142: Combinación De Aplicaciones Robo/Incendio
1) Instale el pulsador de sabotaje STS-200 en la CAB-400AA tal y como se muestra a continuación. de Sabotaje de Seguridad en una cabina CAB-400AA 2) Conecte el conector STS-200 al J5 (“Sabotaje”) en la MPS-400. MPS-400 Pulsador de Sabotaje STS-200 (‘Tamper’) MPS-400 J5 “Tamper” Instalación del Pulsador de Sabotaje STS-200 MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 143: Instalación De Un Pulsador De Sabotaje De Seguridad En La Cabina Cab-3
2) Ajuste el tipo ID a SENSOR DE ROBO Cableado del Circuito Realice el cableado de los equipos monitores tal y como se muestra en el “Diagrama de Cableado sistemas de señalización de protección de robo al propietario” en la página siguiente. MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 144: Cableado
Final de Línea de 47K Circuito de Señalización +24 VDC Listado po UL – + Fuente de Alimentación de 24 VDC Listado por UL “Diagrama de Cableado sistemas de señalización de protección de robo al propietario” MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 145: Programación De Zona Con El Uzc-256
Programación de Zona con el UZC-256 Puede utilizar el Programador de Zonas Universal UZC-256 de Notifier para la Introducción programación de las zonas de la central AFP-400. El UZC-256 supervisa el estado del sistema a través del puerto EIA-485 de la CPU-400 y salidas pre-programadas en respuesta a las señales que recibe.
Página 146 AVPS-24 TB2-1 (+) y TB2-2 (–), siguiente manera: • (+) al TB5-1 tensión limitada de 24 VDC según UL, • (–) al TB5-3 fuente de alimentación rearmable para Señalización para Protección de Incendios. Conexiones del UZC-256 a los Módulos CMX MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 147: Cableado De 12 Circuitos De Aviso Y Señalizaciones Programados (Nac)
Conexiones de Alimentación de NAC No se No se (+) (+) utilizan utilizan No se (-) (-) CTO 3 utilizan CTO 2 CTO 1 Referencia SAL ENT SAL ENT SAL ENT Típico cableado para 12 circuitos de señalizaciones MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 148: Cableado De 20 Circuitos De Aviso Y Señalizaciones Programados (Nac)
Alimentación de NAC No se No se (+) (+) utilizan utilizan No se (-) (-) CTO 3 utilizan CTO 2 CTO 1 Referencia SAL ENT SAL ENT SAL ENT Cableado Típico para la Programación de 20 Zonas MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 149: Aplicaciones De Extinción
• Conectar un Equipo de Extinción a la MPS-400. • Conectar un Equipo de Extinción a un Módulo ICM-4/ICE-4 • Conectar un Equipo de Extinción a un Módulo CMX. • Conectar una Estación de Paro-Extinción N-ARA-10 Continúa en la página siguiente... MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA.
Página 150: Conexión De Un Equipo De Extinción A La Mps-400
24V listadas por UL. 2) Los circuitos están supervisados y son de tensión limitada. Si desea más información consulte el Documento sobre Compatibilidades de Notifier. 3) Para aplicaciones de NFPA 13 y 15, anule el Temporizador Soak (Soak=0000); para aplicaciones de NFPA 16, ajuste el Temporizador Soak (0600-0900 segundos).
Página 151: Conexión De Un Equipo De Extinción A Un Módulo Icm-4/Ice-4
Utilice únicamente aplicaciones de 24V listadas por UL. 2) Los circuitos están supervisados y son de tensión limitada. Si desea más información consulte el Documento sobre Compatibilidades de Notifier. 3) Para aplicaciones de NFPA 13 y 15, anule el Temporizador Soak (Soak=0000); para aplicaciones de NFPA 16, ajuste el Temporizador Soak (0600-0900 segundos).
Página 152: Conexión De Un Equipo De Extinción A Un Módulo Cmx
MPS-400 o cualquier fuente de alimentación de tensión limitada listada por UL para Señalización de Protección contra Incendios. Si desea más información, consulte el Documento sobre Compatibilidad de Equipos de Notifier. 1) Para aplicaciones de NFPA 13 y 15, anule el Temporizador Soak (Soak=0000); para aplicaciones de NFPA 16, ajuste el Temporizador Soak (0600-0900 segundos).
Página 153: Conexión De Una Estación De Extinción/Paro N-Ara-10
1) Para las aplicaciones de extinción, utilice un equipo de final de línea (RFL de 47K Conexión de una Estación disponible en Notifier) con un Módulo CMX. Utilice un equipo de final de línea (RFL de Extinción/Paro de 4.7K disponible en Notifier) con el circuito de extinción de la central (uno de N-ARA-10 los cuatro circuitos de señalizaciones).
Página 154: Combinación De Módulo De Flujo De Agua Y Supervisión
Agua (salidas no afectadas por la señal de Supervisión) Muestra de una Pantalla de Programación para una Aplicación de Flujo de Agua 8) Apéndice B: “Requisitos del Cableado”, ofrece una lista del tipo de cable requerido para un IDC. MI-DT-170f NOTIFIER ESPAÑA...
Página 155: Anunciadores
ACS, todas las direcciones combinadas. Utilice la Interface Modo ACS para RECONOCIMIENTO, SILENCIAR SIRENAS, EVACUACIÓN, y REARME del panel desde una ubicación remota. La Interface Modo ACS puede también Activar circuitos de salida y módulos de control desde ubicaciones remotas. MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 156: Grupo 1 De Selección De Anunciadores Acs
Zona 54 Activa Zona 54 Avería No en Uso Entrada Zona 55 Activa Zona 55 Avería No en Uso Entrada Zona 56 Activa Zona 56 Avería No en Uso Tabla A-1 Grupo 1 de Selección de Anunciadores MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 157: Grupo 2 De Selección De Anunciadores Acs
NAC P0.2 Avería Control NAC P0.2 Salida NAC NAC P0.3 Activo NAC P0.3 Avería Control NAC P0.3 Salida NAC NAC P0.4 Activo NAC P0.4 Avería Control NAC P0.4 Tabla A-2 Grupo 2 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 158 Control Módulo de Salida Entrada o Salida Módulo 163 Activo Módulo 163 Avería Control Módulo de Salida Entrada o Salida Módulo 164 Activo Módulo 164 Avería Control Módulo de Salida Tabla A-3 Grupo 3 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 159 Control Módulo de Salida Entrada o Salida Módulo 263 Activo Módulo 263 Avería Control Módulo de Salida Entrada o Salida Módulo 264 Activo Módulo 264 Avería Control Módulo de Salida Tabla A-4 Grupo 4 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 160: Comentarios
Control Módulo de Salida Entrada o Salida Módulo 295 Activo Módulo 295 Avería Control Módulo de Salida Entrada o Salida Módulo 296 Activo Módulo 296 Avería Control Módulo de Salida Tabla A-5 Grupo 5 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 161: Grupo 6 De Selección De Anunciadores Acs
Detector 162 Alarma Detector 162 Avería No en Uso Entrada Detector 163 Alarma Detector 163 Avería No en Uso Entrada Detector 164 Alarma Detector 164 Avería No en Uso Tabla A-6 Grupo 6 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 162 Detector 262 Alarma Detector 262 Avería No en Uso Entrada Detector 263 Alarma Detector 263 Avería No en Uso Entrada Detector 264 Alarma Detector 264 Avería No en Uso Tabla A-7 Grupo 7 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 163: Grupo 8 De Selección De Anunciadores Acs
Detector 294 Alarma Detector 294 Avería No en Uso Entrada Detector 295 Alarma Detector 295 Avería No en Uso Entrada Detector 296 Alarma Detector 296 Avería No en Uso Tabla A-8 Grupo 8 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 164: Grupo 9 De Selección De Anunciadores Acs
Módulo P8.6 Activo Módulo P8.6 Avería Control Módulo P8.6 Salida Módulo P8.7 Activo Módulo P8.7 Avería Control Módulo P8.7 Salida Módulo P8.8 Activo Módulo P8.8 Avería Control Módulo P8.8 Tabla A-9 Grupo 9 de Selección de Anunciadores ACS MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 165: Conexión Eia-485 Modo Terminal Lcd-80
LCD-80 en Modo Terminal Último LCD-80 (–) EIA-485 Entrada (–) EIA-485 Salida (+) EIA-485 Entrada (+) EIA-485 Salida EIA-485 Retorno EIA-485 Salida + – + – In Out CPU-400 TB3 Figura A-1 Conexión EIA-485 Modo Terminal MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 166: Conexión Eia-485 Modo Lcd-80 Acs
(-) EIA-485 Entrada Terminación en el (-) EIA-485 Salida último LCD-80 (+) EIA-485 Entrada (+) EIA-485 Salida (-) EIA-485 Entrada (-) EIA-485 Salida (+) EIA-485 Entrada (+) EIA-485 Salida CPU-400 Figura A-2 Conexión EIA-485 Modo ACS LCD-80 MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 167: Alimentación Para Los Anunciadores Tipo Acs Y Ldm
Transmisor EIA-232 Referencia EIA-232 - Salida Común del Sistema - Entrada Común del Sistema Salida de +24 VDC Entrada de +24 VDC Receptor EIA-232 MPS-400: TB2-1 (+) TB2-2 (–) Figura A-4 Conexiones de Alimentación para los LCD-80 MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 168: Conexión De Eia-485 De La Serie Acs Y Ldm
(-) EIA-485 Salida de 120-ohm (+) EIA-485 Entrada (+) EIA-485 Salida (-) EIA-485 Entrada (-) EIA-485 Salida (+) EIA-485 Entrada (+) EIA-485 Salida CPU-400 Figura A-5 Conexiones EIA-485 de la Serie ACS y LDM MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 169: Cableado Del Local Protegido
(A2143-00)* Circuitos de Señalización listado por UL de +24 VDC – + Fuente de Alimentación 24 VDC, listado UL Figura A-6 Cableado Típico del Local Protegido para Aplicaciones de la Estación Central y de Alarma de Robo MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 170 Notas MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA.
Página 171 Notas MI-DT-170g NOTIFIER ESPAÑA...
Página 172: Requisitos Del Cableado
Requisitos para el cableado de la AFP-400 Nota: Equivalencias AWG => Sección mm 24 AWG = 0,2 mm 18 AWG = 0,8 mm 16 AWG = 1,3 mm 14 AWG = 2 mm 12 AWG = 3,3 mm MI-DT-170h NOTIFIER ESPAÑA...
Página 173 Notas MI-DT-170h NOTIFIER ESPAÑA...
Página 174: Equipos Compatibles
4XTM Transmitter Module 4XTM Módulo Transmisor AA-30 30-Watt Audio Amplifier AA-30 Amplificador de Audio de 30 vatios de Notifier AA-100 100-Watt Audio Amplifier AA-100 Amplificador de Audio de 100 vatios AA-120 120-Watt Audio Amplifier AA-120 Amplificador de Audio de 120 vatios...
Página 175 N-ELR Conjunto de RFL con Plato de montaje N-ELR Assortment ELR Pack with Mounting Plate NIB-96 Placa de Interface de Red NIB-96 Network Interface Board NR45-24 Cargador de batería remota de Notifier NR45-24 Notifier Remote Battery Charger P-40 Impresora Keltron P-40 Keltron Printer...
Página 176: Configuración Del Crt-2
F12: Prog. F1 ~A F2 ~B F3 ~C F4 ~D F5 ~E F6 ~F F7 ~G F8 ~H F9 ~I F10 ~J F11 ~K F12 ~L F13 ~M F14 ~N F15 ~O F16 ~P Shift F13 ~Q MI-DT-170j NOTIFIER ESPAÑA...
Página 177: Configuración Crt-2
Para las instrucciones sobre cómo mantenimiento de la central. Después de descargar un programa, pruebe la usar el software de Carga/Descarga de Veri•Fire , consulte el “Manual ® central de acuerdo a NFPA 72-1993. de Utilidades de Programación de Veri•Fire®” MI-DT-170j NOTIFIER ESPAÑA...
Página 178 Notas MI-DT-170j NOTIFIER ESPAÑA...
Página 179: Descripción General
Se requiere una clave de acceso definida por el usuario para realizar la función de Alteración de Estados. Características: El Terminal se debe montar en una carcasa con listado UL-864, una Rack-51, Rack-67 de Notifier, o una que proporcione una protección equivalente contra uso no autorizado. Función Permite...
Página 180: Monitor Local (Locm)
Ninguna Características: Se utiliza con los terminales de listado UL EDP, incluyendo ordenadores personales con software Verificador de Notifier o software de emulación de terminal. Para terminales conectados por modem, incluyendo modems FSK conectados a través de una red telefónica pública.
Página 181: Uso Del Crt-2 Para Lectura De Estados
Lectura de Estados: Leer 1=punto, 2=Alar/Ave, 3=Todos Puntos, 5=Todo, Ala-Hist: 6=Paso/7=Todo Desde el menú de Lectura de Estados, puede seleccionar de las opciones 1 a la 5. Continúa en la página siguiente... MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 182: Acceso A Las Opciones De Lectura De Estados
Ejemplo: Lectura del punto para el detector 101. Pulsar... y el CRT-2 Visualiza... NORMAL HUMO (ÓPTICO) DIRECC.DETECTOR 101 Z03 Z Z Z Z 000%A5 PA:3 ** D101 ENTER NEXT NORMAL ÚNICO (ION.)DIRECC. DETECTOR 102 Z02 Z Z Z Z 000%A5 PA:0 ** D102 (SIGUIENTE) MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 183: Visualización De Equipos En Alarma O Avería
Número de Eventos en la Memória del Histórico Compruebe paso a paso la memoria del histórico evento por evento pulsando las teclas de función Siguiente (F5) o Anterior (F6). Para avanzar en la memoria del histórico. Para retroceder en la memoria del histórico. MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 184: Uso Del Crt-2 Para La Lectura De Estados, Continación
El Punto y coma, un caracter de control en las aplicaciones de red, separa la hora y los minutos de los eventos visualizados desde el histórico. Si los eventos se visualizan tal y como van ocurriendo, la hora y minutos quedan separados por Dos Puntos. MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 185: Uso Del Crt-2 Para Alteración De Estados Crt-2
Aparece el menú de Opciones de Alteración de Estados. 1=Anular 2=Alarma/Pre-alarma 3=Borrar Cont.Verif 4=Borrar Histórico 5=Ajuste Alerta/Acción Opciones de Alteración de Estados Desde el menú de Opciones de Alteración de Estados, puede seleccionar las opciones 1-5. Continúa en la página siguiente... MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 186: Habilitación O Anulación De Detectores, Módulos O Circuitos Del Panel
Ejemplo: Anular la dirección 01 del detector en el lazo #1. D101 No Anulado, pulse S (anular)/N (habilitar) ENTER 4) Pulse <S> para Anular o <N> para Habilitar; luego pulse <Enter>. Equipo sí anulado AVERÍA HUMO (ÓPTICO) DIREC.101 Z03 EQUIPO ANULADO 08:29A Miércoles 08/02/95 D101 ENTER MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 187: Cambio De Niveles De Alarma Y Prealarma
Alerta o Acción ejemplo, Cambio de Prealarma de “Alerta” a “Acción.” Siga estas instrucciones. Pulsar... y el CRT-2 visualiza... Seleccione Pre-alarma Alerta(N)/Acción(S). Pulse Enter ENTER CAMBIO DE ESTADO Cambio Alerta/Acción 09:37A Miérc. 08/02/95 ENTER Pre-alarma fijada ahora para ACCIÓN MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 188 Notas MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 189 Notas MI-DT-170k NOTIFIER ESPAÑA...
Página 190: Requisitos De Cableado De Tensión Limitada Según Ul Circuitos Y Módulos De Tensión Limitada. Introducción
ARM-4 módulos cuando se conectan a fuentes CRM-4, CRE-4 y LDM-R32, CRM-4 de tensión limitada deben ser identificados en el CRE-4 espacio provisto en la etiqueta LDM-R32 en la puerta de la cabina. Componentes de Tensión Limitada MI-DT-170L NOTIFIER ESPAÑA...
Página 191: Requisitos Para El Cableado De Tensión Limitada Según Ul
6 mm entre el cableado de tensión limitada y el de tensión no limitada. Circuitos de Tensión Lilmitada Circuitos de Tensión no Circuitos Limitada Tensión Limitada Requisitos para un Cableado Típico de Tensión Limitada UL MI-DT-170L NOTIFIER ESPAÑA...
Página 192: Requisitos Para El Cableado De Tensión Limitada Ul
Cableado a la CPU-400 Cinta adhesiva para sujetar el cableado de la fuente de alimentación Cinta adhesiva para sujetar el cableado de tensión no limitada Cableado Típico de Tensión Limitada y no Limitada para Fuentes de Alimentación MI-DT-170L NOTIFIER ESPAÑA...
Página 193 Notas MI-DT-170L NOTIFIER ESPAÑA...
Página 194: Garantía Limitada
DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...

Este manual también es adecuado para:

Afp-400

Notifier AFP-300 Manual De Instalación

Instalación

Instalación

Pruebas del Sistema

Módulos de Megafonía

Aplicaciones

Apéndice A

Anunciadores

Requisitos del Cableado

Apéndice B

Equipos Compatibles

Apéndice C Configuración del CRT-2

Apéndice D

Protocolo para Terminal

Apéndice E

Apéndice F

Requisitos de Cableado de Tensión Limitada Según UL Circuitos y Módulos de Tensión Limitada. Introducción

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Notifier AFP-300

Resumen de contenidos para Notifier AFP-300