Olympus D-320L Manual De Instrucciones página 145

F
Avant d'effectuer les branchements, s'assurer que
l'appareil photo et l'ordinateur ne sont pas sous tension
et que le capot de protection de l'objectif de l'appareil
photo est fermé.
1
Raccorder le câble de communication au câble série de
l'ordinateur de la manière indiquée à la page 143.
2
Ouvrir le volet de protection des connecteurs.
3
Aligner le repère marqué d'une flèche de la prise du câble
de liaison sur le repère marqué d'un point de la prise de
l'appareil photo. Insérer la fiche et l'enfoncer au maximum.
4
Ouvrir le capot de protection de l'objectif pour mettre
l'appareil sous tension.
S
Antes de conectar, asegúrese de que la alimentación del
PC y de la cámara estén desconectadas y que el
cubreobjetivo esté cerrado.
1
Conecte el cable de comunicación al cable en serie del
computador como se muestra en la página 143.
2
Abra la cubierta del conector.
3
Alinee la flecha del enchufe del cable de comunicación
con el conector de la cámara. Inserte el enchufe y
presiónelo hasta que haga tope.
4
Abra el cubreobjetivo y conecte la alimentación.
145