Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRANCE :
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
DEUTSCHLAND :
DELTA DORE Schlüter GmbH
Fichtenstraße 38a D-76829 Landau
Tel. +49 (0)6341-96720 Fax +49(0)6341 - 559144
Email: info@deltadore.de
ESPAÑA :
Servicio técnico : 902 12 13 15
DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13
Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es - www.deltadore.es
Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE
Aparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE
Erfüllt die Anforderungen der Funkgerätrichtlinie R&TTE 1999/5/EG
www.deltadore.de
TYXIA 320
Détecteur crépusculaire
Detector crepuscular
Funk-Bewegungsmelder für Außenbereich
Notice d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y de utilización
Installations- und Bedienungsanleitung
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DELTA DORE TYXIA 320
Resumen de contenidos para DELTA DORE TYXIA 320
- Página 1 FRANCE : TYXIA 320 Détecteur crépusculaire Detector crepuscular Funk-Bewegungsmelder für Außenbereich DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com DEUTSCHLAND : DELTA DORE Schlüter GmbH Fichtenstraße 38a D-76829 Landau Tel. +49 (0)6341-96720 Fax +49(0)6341 - 559144 Email: info@deltadore.de www.deltadore.de...
- Página 2 Sommaire Présentation ......6 Installation ......7 Réglage du détecteur .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Inhalt Presentación ......20 Produktübersicht ......34 Instalación . - Página 4 Présentation Installation Le TYXIA 320 est un détecteur crépusculaire extérieur qui Précautions d’installation permet de piloter des automatismes d’éclairage, dès la nuit pour bien détecter : tombée et si une présence est détectée dans la zone (allée de jardin, porte d’entrée ou de garage...).
- Página 5 Installation (suite) connexion des fils Connectez les piles et Placez la protection souple Ouvrez le détecteur, du bloc piles vers réglez les switchs si nécessaire. sur la rotule, puis retournez-la et séparez-le de son socle. le haut. sur elle-même. Switchs de Strap à...
-
Página 6: Réglage De La Sensibilité
Réglage du détecteur Réglage de la sensibilité Réglage de la temporisation Vous pouvez fixer l’intensité lumineuse pour laquelle l’éclaira- Pour la fonction crépusculaire, vous pouvez choisir la durée ge doit s’allumer, en cas de détection. pendant laquelle l’éclairage restera allumé à partir d’une détection. - Página 7 Fonction crépusculaire Fonction pré-alarme La fonction crépusculaire permet de piloter des automatismes Pour mettre en marche ou en arrêt la fonction pré-alarme, d’éclairage, dès la tombée de la nuit et si une présence est vous devez avoir associé un organe de commande ON/OFF détectée dans la zone.
-
Página 8: Extension De La Fonction Pré-Alarme
Extension de la fonction pré-alarme Associer un récepteur volets roulants La fonction pré-alarme permet de piloter des automatismes (exemple : descente de volets roulants, mise en marche En cas d’intrusion, le détecteur d’éclairage) ainsi que des sirènes (selon modèle), afin de dis- peut commander la descente des suader d’éventuels intrus. -
Página 9: Test Du Détecteur
15 minutes pour associer le détecteur. testez la détection infrarouge. Sur le détecteur Tyxia 320, assurez-vous que le switch 1 soit sur la position ON (voir § “Choix du type d’association” page Pour entrer dans le mode test : ➋... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
Changement des piles Caractéristiques techniques Le niveau bas du bloc piles est indiqué par une série de cli- • Alimentation : bloc 2 piles lithium 3,6 Volts gnotements à chaque détection. type R6 (ou AA) (fourni) A l’apparition de ce défaut, l’autonomie de votre produit est •... -
Página 11: Presentación
Presentación Instalación TYXIA 320 es un detector crepuscular exterior que permite Precauciones de instalación controlar los automatismos de alumbrado cuando anochece y para una buena detección : si se detecta una presencia en la zona (camino del jardín, puerta de entrada o del garaje...). - Página 12 Instalación (continuación) Conexión hacia arriba Conecte las pilas y, si es Coloque la protección Destornille el detector de los hilos del compartimento necesario, ajuste los conmutadores. blanda sobre la base de fijación y separe ambas partes. de las pilas y hágala girar sobre ella misma. Conmutadores Barrita a cortar de ajuste...
-
Página 13: Ajuste Del Detector
Ajuste del detector Ajuste de la sensibilidad Ajuste de la temporización Usted puede determinar la intensidad luminosa en la que Para la función crepuscular usted puede elegir el tiempo debe encenderse el alumbrado en caso de detección. durante el cual el alumbrado permanecerá encendido desde el momento de la detección. -
Página 14: Función Crepuscular
Función crepuscular Función prealarma La función crepuscular permite controlar los automatismos de Para poner en marcha o detener la función prealarma debe alumbrado cuando anochece y si se detecta una presencia haber asociado un instrumento de control ON/OFF (telemando en la zona. o teclado) al detector. -
Página 15: Extensión A La Función Prealarma
Extensión a la función prealarma Asociar un receptor persianas enrollables La función prealarma permite controlar automatismos (por ejemplo: la bajada de las persianas, el encendido del alumbrado) En caso de detección de un intruso además de las sirenas (según modelo), con el fin de disuadir el detector puede controlar la bajada a los posibles intrusos. -
Página 16: Asociar Una Sirena Exterior
15 minutos para asociar el detector. En el detector Tyxia 320, asegúrese de que el conmutador 1 Para ir al Modo prueba: esté en posición ON (véase § “Elección del tipo de asociación”... -
Página 17: Cambio De Las Pilas
Cambio de las pilas Características técnicas El nivel de pilas bajo es indicado mediante una serie de • Alimentación: 2 pilas litio 3,6 Voltios tipo R6 o AA parpadeos en cada detección. (suministradas) Cuando aparece esta señal, la autonomía del producto es de •... -
Página 18: Produktübersicht
Produktübersicht Installation Der TYXIA 320 ist ein Funk-Bewegungsmelder für den Voraussetzungen für fehlerfreie Meldungen: Außenbereich zur automatischen Beleuchtungssteuerung bei - Der Meldebereich muss frei von Hindernissen sein. Einbruch der Dunkelheit und bei Meldung einer Anwesenheit - Der Melder muss in ca. 2,30 m Höhe über dem Boden im überwachten Bereich (Gartenweg, Haustür, Garagentor... - Página 19 Installation (Forts.) Ziehen Sie den Gummischützer Öffnen Sie den Melder Anschluss der Schließen Sie die Batterien über das Drehgelenk und drehen und nehmen Sie ihn aus Batterieblockdrähte an und stellen Sie ggf. sie es um die eigene Achse. der Halterung. nach oben die Schalter ein.
-
Página 20: Meldereinstellungen
Meldereinstellungen Lichtempfindlichkeit Zeitschaltung Für die Meldefunktion können Sie die Lichtempfindlichkeit Für die Dämmerungsfunktion können Sie die Einschaltdauer einstellen, bei der die Beleuchtung eingeschaltet wird. der Beleuchtung nach erfolgter Meldung festlegen. Der Schalter 3 bietet 2 Möglichkeiten: Dunkelheit (~20 lux) Halbdunkel (~100 lux) Abend (~200 lux) Stark bewölkt (~400 lux) 30 Sek. -
Página 21: Dämmerungsfunktion
Dämmerungsfunktion Voralarmfunktion Die Dämmerungsfunktion ermöglicht die automatische Die Voralarmfunktion kann nur ein- und ausgeschaltet werden, Beleuchtungssteuerung bei Einbruch der Dunkelheit und wenn Sie dem Melder ein ON/OFF-Bedienelement Meldung einer Anwesenheit im überwachten Bereich. (Fernbedienung oder Funkbedieneinheit) zugeordnet haben. Je nach gewählter Einstellung (siehe unter „Wahl der Zuordnungsmöglichkeiten Beleuchtungsart“, Seite 6) blinkt oder leuchtet die der Beispiel mit Tyxia 411 (Beleuchtung) :... -
Página 22: Erweiterte Voralarmfunktion
Erweiterte Voralarmfunktion Rollladenempfänger zuordnen Mit der Voralarmfunktion können Automatikfunktionen (z. B. Rollläden schließen, Beleuchtung einschalten) sowie Sirenen Bei Eindringen in den überwachten (je nach Modell) zur Abschreckung möglicher Eindringlinge Bereich kann der Melder die gesteuert werden. Schließung der Rollläden auslösen. Bringen Sie die Rollläden in die Hinweis: Beim Zuordnen schaltet der Melder bei jedem 3 Sek. -
Página 23: Meldertest
Sobald das Warnblinklicht blinkt, Infrarotmeldung überprüft. haben Sie 15 Minuten, um den Melder zuzuordnen. Überprüfen Sie, dass der Schalter 1 am Melder TYXIA 320 So schalten Sie auf Testbetrieb: auf ON steht (siehe unter “Wahl der Zuordnung”, Seite 5) und Drücken Sie kurz die Prüftaste am... -
Página 24: Batteriewechsel
Batteriewechsel Technische Angaben Bei schwacher Batterieladung werden bei jeder Meldung • Spannungsversorgung: Block mit 2 Lithium-Batterien je mehrere Blinksignale erzeugt. 3,6 V Typ R6 (oder AA) (mitgeliefert) Bei erstmaligem Auftreten dieser Störung haben Sie bis zur • Lebensdauer: bis zu 3 Jahren vollständigen Entladung noch etwa 1 Monat Zeit.