Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP mp2220 Serie
Resumen de contenidos para HP mp2220 Serie
- Página 1 Proyector digital HP serie mp2220 Guía del usuario...
- Página 2 La información del presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de lo contenido en el presente documento deberá considerarse como constitución de una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los errores técnicos, errores de publicación u omisiones que haya en el presente documento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1 Instalación Precauciones de seguridad ..........5 Qué... - Página 4 Utilización del menú en pantalla ..........38 Cambio de la configuración mediante el menú...
-
Página 5: Instalación
Sólo abra el proyector en la forma indicada por el manual, y hágalo únicamente después de que se haya enfriado. • Si el proyector sufre cualquier tipo de daño, póngase en contacto con HP para obtener asistencia. Precauciones de seguridad... -
Página 6: Qué Se Incluye En La Caja
Qué se incluye en la caja Antes de configurar el proyector, asegúrese de que la caja que le han enviado incluye los siguientes elementos. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con HP. SUGERENCIA: Después de abrir la caja y quitar el contenido, guárdela en caso de que deba enviar el proyector. - Página 7 Identificación del contenido de la caja (continuación) Elemento Función Cable USB Conecta la salida USB del proyector a una computadora. Cable VGA Conecta la salida de vídeo de la computadora al proyector. Guía de configuración rápida Ofrece instrucciones para ayudarle a poner el equipo en funcionamiento.
-
Página 8: Identificación De Componentes Comunes
Identificación de componentes comunes El proyector de un vistazo Identificación de componentes principales Elemento Función Panel de botones Contiene botones de control y luces indicadoras. Anillo del zoom Aumenta el tamaño de la imagen de 100% a 115%. Anillo de enfoque Enfoca a distancias de entre 1,5 y 10 m (5 a 33 pies). -
Página 9: Botones Y Luces Del Proyector
Botones y luces del proyector Identificación de botones y luces del proyector Elemento Función Botón de alimentación Enciende y apaga el proyector. Botones de retroceso y avance de página Permiten retroceder o avanzar páginas en una computadora conectada. Luz de aviso de la lámpara Avisa si la lámpara está... - Página 10 Identificación de botones y luces del proyector (continuación) Elemento Función Auto sync button (Botón Auto sync) Vuelve a sincronizar el proyector con la señal de entrada proveniente de una computadora. Instalación...
-
Página 11: Panel Posterior
Panel posterior Identificación de los componentes del panel posterior Elemento Función Puerto de entrada de audio Conecta la fuente de audio estéreo mediante un miniconector estéreo. Puerto USB Se conecta a la computadora y controla el mouse. Puerto de entrada de S-video Conecta la fuente de S-video. -
Página 12: Mando A Distancia
Mando a distancia SUGERENCIA: Antes de utilizar el mando a distancia, retire el protector de las pilas. Para ello, tire de la lengüeta de plástico hasta que salga del mando a distancia. Identificación de los componentes del mando a distancia Elemento Función Hide button (Botón Hide) -
Página 13: Accesorios
• Pantallas de proyección de HP — pantallas móviles que son fáciles de transportar e instalar en cualquier lugar y pantallas fijas para una mayor comodidad. •... -
Página 14: Configuración Del Proyector
Configuración del proyector Posición del proyector Las siguientes tablas muestran dónde colocar el proyector con respecto a la pantalla. SUGERENCIA: Para una calidad óptima, coloque el proyector a una distancia de 1,5 a 5 m (5 a 16 pies) de la pantalla. Instalación... - Página 15 Tamaño de la imagen con respecto a la distancia de la pantalla Tamaño de imagen (diagonal) Tamaño de imagen (anchura) Distancia (lente a pantalla) (pulgadas) (metros) (pulgadas) (metros) (pies, pulgadas) (metros) 5' 4" a 6' 2" 1,6 a 1,9 8' 0" a 9' 2" 2,4 a 2,8 10' 8"...
-
Página 16: Conexión De La Alimentación
Conexión de la alimentación Coloque el proyector sobre una plataforma estable ubicada frente a la pantalla a una distancia de entre 1,5 y 10 m (5 a 33 pies). Lo ideal sería que la plataforma estuviera colocada a menor altura que la pantalla. Conecte un extremo del cable de alimentación a la parte posterior del proyector y el otro extremo a una toma eléctrica con conexión a tierra... -
Página 17: Conexión De Una Computadora
Conexión de una computadora Requiere: • Cable VGA • Cable USB (opcional, permite controlar el mouse y el avance y retroceso de página) • Cable de audio con miniconector (opcional, ofrece sonido desde el altavoz del proyector) La conexión USB opcional permite utilizar las funciones de mouse y de avance y retroceso de página del mando a distancia. -
Página 18: Conexión A Un Organizador Portátil
Conexión a un organizador portátil No todos los dispositivos portátiles incluyen puertos de salida VGA. Por ejemplo, un equipo iPAQ Pocket PC puede necesitar una tarjeta de PC de salida VGA con un conector de 15 patillas. Si fuera necesario, instale una tarjeta accesoria de salida VGA en el organizador. Requiere: •... -
Página 19: Conexión De Una Fuente De Vídeo
Calidad estándar La mayoría de los cables de audio y vídeo que aparecen en las siguientes secciones están disponibles en HP. Si desea conectar un dispositivo de vídeo SCART al proyector, necesitará un adaptador SCART (disponible en HP). Configuración del proyector... -
Página 20: Conexión De Una Fuente De Vídeo De Componentes
Conexión de una fuente de vídeo de componentes Ejemplos: Cajas de empalme de conexiones, reproductores de DVD, receptores satelitales y receptores de audio y vídeo Requiere: • Cable de conexión de componentes a VGA • Cable de audio con miniconector para RCA (opcional, ofrece sonido desde el altavoz del proyector) SUGERENCIA:... -
Página 21: Conexión A Una Fuente De S-Video
Conexión a una fuente de S-video Ejemplos: reproductores de DVD, reproductores de vídeo, cajas de empalme de conexiones, videocámaras y dispositivos de videojuegos Requiere: • Cable de S-video • Cable de audio con miniconector para RCA (opcional, ofrece sonido desde el altavoz del proyector) Configuración del proyector... -
Página 22: Conexión De Una Fuente De Vídeo Compuesto
Conexión de una fuente de vídeo compuesto Ejemplos: reproductores de vídeo, reproductores de DVD, receptores de audio y vídeo, y dispositivos de videojuegos Requiere: • Cable de vídeo compuesto • Cable de audio con miniconector para RCA (opcional, ofrece sonido desde el altavoz del proyector) Instalación... -
Página 23: Encendido Y Apagado Del Proyector
Encendido y apagado del proyector Retirada de la cubierta de la lente • Quite la cubierta de la lente. Encendido y apagado del proyector... -
Página 24: Encendido Del Proyector
Encendido del proyector Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado y no olvide retirar la cubierta de la lente. Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia. El proyector demora un minuto aproximadamente en calentarse. Mientras el proyector se calienta, el botón de alimentación parpadea. -
Página 25: Apagado Del Proyector
Apagado del proyector Pulse el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para apagar el proyector. No mantenga pulsado el botón. El botón de alimentación parpadea durante el período de enfriamiento; después el proyector se apaga. Aunque el proyector esté apagado, utiliza internamente una pequeña cantidad de alimentación. -
Página 26: Realización De Ajustes Básicos
Realización de ajustes básicos Esta sección ofrece instrucciones para realizar ajustes básicos en el proyector. Dirección del proyector • Para elevar o bajar la imagen proyectada en la pantalla, pulse el botón de ajuste de altura y levante o baje la parte frontal del proyector . -
Página 27: Ajustar El Enfoque Y El Zoom
Ajustar el enfoque y el zoom Gire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen de 100 a 115%. Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector puede enfocarse a distancias de 1,5 a 10 m (5 a 33 pies). Si la imagen no se ajusta al tamaño de la pantalla, puede que sea necesario acercar el proyector a la pantalla o alejarlo de ella. -
Página 28: Utilización Del Mando A Distancia
Utilización del mando a distancia Para... Pulse... Ocultar o mostrar la imagen hide (ocultar) Desplazar el puntero del mouse en l Almohadilla en el borde en la dirección en a computadora que desee desplazar el puntero. Esta función requiere una conexión USB entre el proyector y la computadora. - Página 29 Para... Pulse... Cambiar la configuración de la imagen para Botón de modo de imagen una o más veces. diferentes tipos de señal de entrada Cambiar la configuración mediante el menú enter (intro) y botones de navegación en pantalla Consulte “Utilización del menú en pantalla” en la página 38.
- Página 30 Instalación...
-
Página 31: Realización De Presentaciones
2 Realización de presentaciones Presentación de la pantalla de una computadora Asegúrese de que la computadora está conectada al proyector y encendida. Consulte “Conexión de una computadora” en la página 17. Asegúrese de que el proyector esté configurado, encendido y ajustado. Consulte “Realización de ajustes básicos”... -
Página 32: Ocultar O Mostrar La Imagen
Ocultar o mostrar la imagen Pulse el botón hide (ocultar) en el proyector o en el mando a distancia para poner la imagen en blanco. Esto no afecta a la fuente de vídeo, que continuará reproduciendo. Pulse cualquier botón para volver a mostrar la imagen. SUGERENCIA: Si pulsa el botón hide (ocultar) por segunda vez antes de que transcurran 5 segundos, la pantalla se quedará... -
Página 33: Ajuste Del Proyector
3 Ajuste del proyector Ajuste de la imagen y el sonido Elección del mejor modo de imagen Puede seleccionar rápidamente un modo de imagen diferente para realizar ajustes a la imagen. Los modos de imagen pueden controlar propiedades como el color y el tamaño. Le permiten elegir fácilmente el mejor ajuste para la iluminación del ambiente y el tipo de contenido del vídeo (consulte “Ajuste de la imagen y el sonido”... -
Página 34: Ajuste De La Forma De La Imagen
SUGERENCIA: Para salir de cualquier menú en pantalla o ajuste, pulse el botón de salida Ajuste de la forma de la imagen Según el tipo de fuente de vídeo que esté visualizando, puede suceder que la imagen no siempre parezca correcta o quepa en la pantalla: •... -
Página 35: Ajuste De Una Imagen Inclinada
Ajuste de una imagen inclinada Si el proyector está inclinado hacia arriba o hacia abajo, los lados de la imagen pueden inclinarse hacia dentro o hacia fuera de la pantalla, aunque la parte superior y la inferior estén niveladas. El ajuste de estrechamiento corrige este problema, o bien puede modificarlo manualmente. -
Página 36: Ajuste De La Imagen Para Obtener Un Color Óptimo
SUGERENCIA: Si ajusta la corrección de estrechamiento, se suspende la corrección automática hasta que vuelva a activarla manualmente o hasta que apague el proyector. Ajuste de la imagen para obtener un color óptimo Puede realizar ajustes de la imagen en el proyector para obtener un color y una calidad de imagen óptima de acuerdo con sus preferencias. -
Página 37: Otros Ajustes De La Imagen
Otros ajustes de la imagen El menú en pantalla ofrece diferentes ajustes con los que puede definir la imagen. Pulse enter (intro) y vaya al menú Imagen. Cambie los ajustes de la imagen cuanto sea necesario. En el menú Imagen, puede cambiar muchas opciones de ajuste de la imagen, como brillo, contraste y forma de la imagen, así... -
Página 38: Utilización Del Menú En Pantalla
Utilización del menú en pantalla Cambio de la configuración mediante el menú en pantalla Puede cambiar la configuración del menú en pantalla con los botones del proyector o del mando a distancia. Pulse enter (intro) en el proyector o en el mando a distancia. De este modo, se exhibe el menú... -
Página 39: Menú Elección Rápida
Menú Elección rápida Menú Elección rápida Estrechamiento Corrige los lados inclinados de la imagen. Esta función compensa al proyector que está demasiado alto o demasiado bajo con respecto a la pantalla. Estrechamiento automático Establece si los bordes inclinados de una imagen se corrigen automáticamente. -
Página 40: Menú Ajustar Imagen
Menú Entrada (continuación) Entrada de pantalla Establece si se utiliza un dispositivo de entrada de pantalla panorámica panorámica (16:9). Ajusta la altura de la imagen en consecuencia. Menú Ajustar imagen Algunos ajustes de la imagen sólo están disponibles cuando se utilizan determinados puertos de entrada. -
Página 41: Menú Configuración
Menú Imagen (continuación) Modo de imagen Lleva los ajustes de color e imagen a una de varias combinaciones diseñadas para los diferentes tipos de situaciones de visualización. Puede utilizar un modo de imagen diferente para cada fuente o cada ambiente de visualización. -
Página 42: Menú Ayuda
Menú Configuración (continuación) Restablecer toda Restablece toda la configuración de menús predeterminada de fábrica. la configuración Menú Ayuda Ayuda Muestra información acerca del proyector y su estado. Diagnósticos... Muestra las pruebas para comprobar el funcionamiento del proyector y del mando a distancia. Ajuste del proyector... -
Página 43: Mantenimiento Del Proyector
4 Mantenimiento del proyector Realización del mantenimiento rutinario Conocimiento del estado del proyector Para conocer el estado del proyector: Pulse el botón enter (intro) en el proyector o en el mando a distancia y vaya a Ayuda. Esta pantalla muestra información acerca del proyector y su estado. Limpieza del proyector y la lente Puede limpiar la carcasa del proyector con un paño seco y suave. -
Página 44: Cambio Del Módulo De La Lámpara
Para reducir el riesgo de sufrir daños, tenga cuidado al retirar el módulo de la lámpara, ya que puede haber cristales rotos. Si la lámpara está rota, póngase en contacto con HP para obtener información acerca de las reparaciones que puedan ser necesarias debido a los fragmentos de vidrio. - Página 45 Afloje los dos tornillos del módulo de la lámpara y extraiga el módulo Inserte el nuevo módulo en el proyector y apriete los dos tornillos. Instale la cubierta y apriete los dos tornillos. Encienda el proyector. Si la lámpara no se enciende tras el período de calentamiento, intente volver a instalar la lámpara.
-
Página 46: Cambio De Las Pilas Del Mando A Distancia
Cambio de las pilas del mando a distancia Con un bolígrafo, sostenga el pestillo de las pilas hacia el centro y, a continuación, extraiga el soporte de las pilas Inserte las pilas nuevas en el soporte. Inserte el soporte dentro del mando a distancia. Para desechar las pilas usadas, póngase en contacto con su proveedor local del servicio de recogida de residuos para informarse sobre las restricciones locales sobre la eliminación y reciclado de las pilas. -
Página 47: Actualización Del Proyector
Descargue el último archivo de actualización para USB. Conecte el cable USB (disponible en HP) al puerto USB del proyector y al puerto USB de la computadora. En la computadora, ejecute el archivo descargado haciendo doble clic en el mismo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. - Página 48 Mantenimiento del proyector...
-
Página 49: Instalación Permanente
5 Instalación permanente Instalación del proyector Elección de cables Si va a instalar el proyector en forma permanente o lo utilizará con cables largos, tenga en cuenta las siguientes sugerencias cuando planifique la instalación: • Use cables de alta calidad. Use solamente cables de vídeo fabricados con conectores y cable coaxial de 75 ohmios. -
Página 50: Instalación Para Retroproyección
Instalación para retroproyección Coloque el proyector de 1,5 a 10 m (5 a 33 pies) tras una pantalla translúcida diseñada para retroproyección. Para obtener más instrucciones, consulte “Configuración del proyector” en la página 14. Pulse enter (intro) y vaya al menú Configuración > Orientación de la imagen. Luego, seleccione Retro normal. -
Página 51: Resolución De Problemas
“Problemas con el mando a distancia” en la página 56 SUGERENCIA: Si estas sugerencias no resuelven el problema, vaya a http://www.hp.com/ support para obtener más información. Para ponerse en contacto con HP, consulte la guía de asistencia que acompaña al proyector. Problemas con las luces de aviso Si las dos luces de aviso rojas están parpadeando:... -
Página 52: Problemas De Puesta En Funcionamiento
• Instale una lámpara nueva. Si esto sucede después de instalar un módulo de lámpara nuevo, retírelo y vuelva a instalarlo. Si el problema no se soluciona con una lámpara nueva, póngase en contacto con HP para obtener asistencia. Si la luz roja de la lámpara parpadea rápidamente: •... - Página 53 página 57). Si la computadora tiene varios monitores, ajuste la resolución del monitor que esté asignado al proyector. • En las computadoras conectadas al puerto de S-video, la imagen no puede tener una resolución tan elevada como la que aparece en la pantalla de la computadora. Si se muestra una imagen boca abajo o invertida: •...
- Página 54 Si los colores proyectados no parecen del todo correctos: • Consulte “Ajuste de la imagen para obtener un color óptimo” en la página 36. • Pulse enter (intro), vaya a Ayuda > Diagnósticos y ejecute la prueba de color. Si los colores proyectados no parecen en absoluto correctos: •...
-
Página 55: Problemas De Sonido
• Si la lámpara se quema o emite un chasquido, el proyector no volverá a encenderse mientras no se cambie el módulo de la lámpara. • Si se rompe la lámpara, póngase en contacto con HP para obtener información acerca de las reparaciones que puedan ser necesarias debido a los fragmentos de vidrio. -
Página 56: Problemas Con El Mando A Distancia
Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona: • Asegúrese de que no haya ningún objeto que obstruya el receptor del mando a distancia situado en la parte frontal o trasera del proyector. Acérquese a menos de 9 metros (30 pies) del proyector. -
Página 57: Referencia
En este capítulo se ofrecen las especificaciones, la información de seguridad y la información sobre normativas del proyector. Especificaciones Debido a que HP mejora constantemente sus productos, las siguientes especificaciones están sujetas a cambios. Para obtener las últimas especificaciones, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com. Especificaciones del proyector Tamaño 208,2 x 168,5 x 63,5 mm (8,2 ×... - Página 58 Especificaciones del proyector (continuación) Lámpara Lámpara de 156 vatios Vida útil promedio de la lámpara de 2000 horas (tiempo que toma alcanzar la mitad del brillo original) El modo de ahorro de lámpara reduce el consumo de la lámpara a 136 vatios Lámpara de repuesto: L1809A Óptica...
- Página 59 Compatibilidad de modo de vídeo Compatibilidad Resolución Velocidades de actualización (Hz) Analógico 640 × 350 70, 85 640 × 400 640 × 480 60; 66,66; 66,68; 72; 75; 85 720 × 400 70, 85 SVGA 800 × 600 56, 60, 72, 75, 85 832 ×...
-
Página 60: Información De Seguridad
(EN60825-1). Este dispositivo no se considera perjudicial, pero se recomienda tomar las siguientes precauciones: • Si la unidad necesita ser reparada, póngase en contacto con un centro de mantenimiento HP. • No intente realizar ningún ajuste en la unidad. •... -
Página 61: Información Sobre Normativas
En esta sección se ofrece información que muestra el modo en que su proyector digital cumple con las normativas en determinadas zonas geográficas. Cualquier modificación que realice en su proyector digital que no haya sido expresamente aprobada por HP podría anular la autorización para utilizar el proyector digital en estas zonas geográficas. - Página 62 Hewlett Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239 Declara que el/los producto(s): Nombre del producto: HP serie mp2210 Números de modelo: serie mp2220 Modelo normativo: CRVSB-05AR Cumple con las siguientes especificaciones de productos: Seguridad:...
- Página 63 Índice conexión imagen inclinada, ajuste alimentación accesorios imagen. Consulte imagen computadora actualización del firmware fuente de S-video información de seguridad fuente de vídeo actualización del proyector compuesto información sobre fuente de vídeo de normativas ajuste componentes instalación del proyector color fuente SCART forma de imagen organizador portátil...
- Página 64 modo de imagen, elección puerto mostrar imagen traslado del proyector ocultar imagen organizador portátil, USB, conexión conexión utilización del mando a distancia pantalla posición pantalla de computadora, conexión de fuente 17, presentación PC. Consulte computadora puerto presentaciones, realización vídeo compuesto conexión de fuente puerto vídeo de componentes...