Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB MIDI Controller Keyboard
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
PHOTON 25 USB MIDI CONTROLLER
•
USB CABLE
•
QUICK START OWNER'S MANUAL
•
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Manual de inicio rápido para el usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
•
CONTROLADOR MIDI USB PHOTON 25
•
CABLE USB
•
MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO
•
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Manuel d'utilisation du propriétaire
CONTENU DE LA BOÎTE
•
CONTRÔLEUR MIDI USB PHOTON 25
•
CABLE USB
•
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Kurzbedienungsanleitung
INHALT DER VERPACKUNG
•
PHOTON 25 USB MIDI-KEYBOARD
•
USB-KABEL
•
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
•
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Manuale rapido di utilizzazione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
PHOTON 25 MIDI CONTROLLER USB
•
CAVO USB
•
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
•
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Publicidad
Resumen de contenidos para Alesis Photon25
- Página 1 USB MIDI Controller Keyboard Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • PHOTON 25 USB MIDI CONTROLLER • USB CABLE • QUICK START OWNER'S MANUAL • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA • CONTROLADOR MIDI USB PHOTON 25 •...
- Página 2 This page intentionally left blank.
-
Página 3: Connection Diagram
(ENGLISH) Connection Diagram Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis Photon 25 MIDI controller! The Photon 25 combines portability with a host of cutting-edge features: • 25 full-size keys and easily accessible octave shift buttons provide maximum playability with a minimal footprint. -
Página 4: Product Registration
Please go to http://www.alesis.com to register your new Photon 25. Registration helps you by ensuring that we can keep you up to date on any last-minute product issues. If you want, Alesis can also send you information on other products that might interest you. -
Página 5: Rear-Panel Connections
Rear-Panel Connections External Adapter Jack – Plug in the AC adapter if you don't want to power the Photon 25 through either the USB connection or four "C"-size batteries. (Use a 6VDC, negative tip, 1000mA device.) Power Source Selector – Press this switch IN to power the Photon 25 from either four "C"-size batteries or an optional external power adapter. - Página 6 MIDI OUT Connector – Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of the Photon 25 to the INPUT of an external MIDI device. The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a USB cable is connected to the Photon.
-
Página 7: Top Panel Controls
Top Panel Controls Keyboard – A full-size, 25-note, velocity-sensitive keyboard. Octave Up/Down Buttons – Transpose the keyboard in octaves using these buttons. Press them both at the same time to reset the keyboard range. X/Y Joystick – Control pitch bend, modulation, and other functions with this 2-way joystick. - Página 8 Plug-and-Play Connection to a Computer Both Windows XP and Mac OS X see the Photon as a plug-and play MIDI controller. Simply plug the Photon into your computer using a USB cable and allow the operating system to install it automatically. Depending on your operating system, the Photon 25 may be identified by your MIDI software applications as either a "Photon"...
- Página 9 3. Using the Configuration Controls 4. Panic Command (All Notes Off) Press MIDI CHANNEL and MIDI PROGRAM at the same time to send the ALL NOTES OFF command to your computer and external devices.
- Página 10 Reference: List of Common MIDI Controller Values Use this table for reference as you configure the Photon 25. Controller Description Range of Values Modulation Wheel 0 through 127 Breath Controller 0 through 127 Foot Controller 0 through 127 Portamento Time 0 through 127 Master Volume 0 through 127...
- Página 11 Troubleshooting: Symptom Cause Solution The display does not No power. If you are using USB power, check that the light up. USB power switch on the back of the Photon is OUT. If you are using batteries or an AC adpater, check to see that the batteries are not drained or that the adapter is plugged in to a live power outlet and that the power switch is...
- Página 12 Symptom Cause Solution Sound source not Try using an instrument that has a virtual active or volume set keyboard built in. Will the instrument sound to 0. when you use that virtual keyboard? If not, the problem may be with the software synthesizer, not the Photon connection.
- Página 13 Specifications Keyboard: 25-note, full-size, velocity sensitive. MIDI Controllers: X/Y joystick, Octave Up and Down buttons, 12 270º knobs (3 layers) Master control section: MIDI Channel, MIDI Program, Control Assign, Preset, and Global buttons. 360º turn-and-push encoder. 4-position, 7-segment display. Power options: USB bus power, 4 "C"-size batteries, or external adapter (6VDC, negative tip, 1000mA).
- Página 14 This page intentionally left blank.
-
Página 15: Photon - Manual De Inicio Rápido Del Usuario
(ESPAÑOL) Diagrama de conexión Introducción ¡Felicitaciones por su compra del Controlador Midi Photon 25 de Alesis! El Photon 25 combina la portabilidad con un sinnúmero de funciones de vanguardia: • 25 teclas de tamaño normal y botones de cambio de octavas fácilmente accesibles dan máxima capacidad de reproducción con mínimo tamaño. -
Página 16: Registración Del Producto
Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo Photon 25. Registrarse le permite asegurarse de que lo podamos mantener al tanto de cualquier asunto de último momento relacionado con el producto. Si desea, Alesis también le puede enviar información de otros productos que le puedan interesar. -
Página 17: Conexiones Del Panel Trasero
Conexiones del panel trasero Conector del adaptador extern – Enchufe el adaptador de CA si no desea alimentar el Photon X 25 a través de la conexión USB o con cuatro pilas de tamaño “C”. (Use un aparato de 6 VCC, con punta negativa, de 1000 mA). Selector de fuente de alimentación –... - Página 18 Conector MIDI OUT – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI OUT del Photon 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo MIDI externo. El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un cable USB conectado al Photon.
-
Página 19: Controles Del Panel Superior
Controles del panel superior Teclado – Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad. Botones de subir/bajar octavas – Transponga el teclado en octavas usando estos botones. Presione ambos botones al mismo tiempo para reinicializar el rango del teclado. -
Página 20: Conexión Plug-And-Play A Una Computadora
Conexión plug-and-play a una computadora Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador MIDI tipo plug-and-play. Simplemente enchufe el Photon a su computadora usando un cable USB y permita que el sistema operativo lo instale automáticamente. -
Página 21: Usando Las Perillas Con Las Plantillas Del Controlador Suministradas
Funcionamiento: 1. Usando el teclado con su software MIDI Después de enchufar y encender el equipo, vaya a su módulo de sonido o aplicación de software y seleccione el canal MIDI de entrada. Si está usando software, es posible que deba configurarlo para usar el Photon o el dispositivo de USB. - Página 22 3. Usando los controles de configuración 4. Comando de pánico (Todas las notas apagadas) Presione MIDI CHANNEL y MIDI PROGRAM al mismo tiempo para enviar el comando de APAGAR TODAS LAS NOTAS a su computadora y dispositivos externos.
-
Página 23: Referencia: Lista De Valores Comunes Del Controlador Midi
Referencia: Lista de valores comunes del controlador MIDI Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon 25. Controlador Descripción Rango de valores Rueda de modulación 0 a 127 Controlador de soplido 0 a 127 Controlador de pedal 0 a 127 Tiempo de portamento 0 a 127 Volumen master... -
Página 24: Solución De Problemas
Solución de problemas: Síntoma Causa Solución La pantalla no se No hay Se está usando alimentación por USB, verifique ilumina. alimentación. que el interruptor de alimentación USB en la parte de atrás del Photon esté hacia fuera. Si está usando pilas o un adaptador de corriente alterna, verifique que las pilas no estén agotadas o que el adaptador esté... - Página 25 Síntoma Causa Solución Las notas de la Intente usar un sonido de piano cuando se fuente de sonido conecta por primera vez. Las baterías, están fuera del rango contrabajos y otros instrumentos pueden tener del teclado del un rango de notas MIDI limitado u otras Photon.
-
Página 26: Datos Técnicos
Síntoma Causa Solución Las notas se sostienen El pedal de Apague la unidad, espere un momento y de manera constante. sostenido fue enciéndela otra vez. enchufado después de encender la unidad. Notas pegadas Intente enviar el comando de pánico debido a datos MIDI presionando MIDI CHANNEL y MIDI incompletos. -
Página 27: Schéma De Connexion
(FRANÇAIS) Schéma de connexion Introduction Félicitations pour l'achat de votre Contrôleur MIDI Photon 25 Alesis. Le Photon 25 jumelle la portabilité avec une multitude de caractéristiques d’avant garde : • Doté de 25 touches pleine taille en plus des touches pour le changement d’octave, il offre une jouabilité... -
Página 28: Enregistrement Du Produit
Photon 25.L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits. Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l’information sur d’autres produits qui pourraient vous intéresser. L'enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisser savoir le type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez utiliser, cela nous permet de vous présenter des produits tel le Photon 25. -
Página 29: Connexions Du Panneau Arrière
Connexions du panneau arrière Prise pour adaptateur externe – Si vous ne désirez pas utiliser la connexion USB ou les 4 piles de format « C » pour alimenter le Photon 25 il est possible d’utiliser l’adaptateur CA. (Utilisez un adaptateur 6 V CC, borne négative 1000 mA.) Sélecteur de source d’alimentation –... - Página 30 Sortie MIDI – Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon 25 et l’extrémité du câble à l’entrée « INPUT » d’un appareil MIDI externe. Le fonctionnement du port « MIDI OUT » change selon si un câble USB est branché...
- Página 31 Commandes du panneau supérieur Clavier – Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25 notes. Touches de sélection d’octave – Permet de transposer le clavier en octaves. Appuyez sur les deux touches simultanément pour réinitialiser le clavier. Levier X/Y –...
- Página 32 Branchement à un ordinateur prêt à l’utilisation Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent le Photon comme un contrôleur MIDI prêt à l’utilisation. Branchez tout simplement le Photon à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB et laissez le système d’exploitation faire l’installation de façon automatique.
- Página 33 Fonctionnement: 1. L’utilisation du clavier avec votre logiciel MIDI Une fois branché et sous tension, réglez le canal entrant pour les données MIDI sur le module de son ou dans le logiciel. Si vous utilisez un logiciel, vous devrez probablement le configurer pour qu'il puisse utiliser le Photon ou encore l’appareil USB selon la désignation.
-
Página 34: Commande De Panique (Toutes Notes Fermées)
3. L'utilisation des commandes de configuration 4. Commande de panique (Toutes notes fermées) Appuyez simultanément sur le touches de sélection de canal MIDI (MIDI CHANNEL) et de programme MIDI (MIDI PROGRAM) pour envoyer la commande « Toutes notes fermées » (ALL NOTES OFF) à l’ordinateur et aux appareils externes. - Página 35 Référence : Liste des valeurs principales du Contrôleur MIDI Utilisez ce tableau à titre de référence pour configurer le Photon 25. Contrôleur Description Variation des valeurs Molette de modulation 0 à 127 Commande par le souffle 0 à 127 Commande au pied 0 à...
- Página 36 Dépannage: Symptômes Cause Solution L’écran d’affichage ne Aucune Si vous utilisez l'alimentation CA, vérifiez que s’allume pas. alimentation. l’interrupteur d’alimentation USB à l’arrière du Photon est à la position « OUT ». Si vous utilisez des piles ou un adaptateur CA, vérifiez que les piles ne sont pas déchargées ou que l’adaptateur est bien branché...
- Página 37 Symptômes Cause Solution Les notes de la Essayez d’utiliser un son de piano pour vérifier source audio sont votre installation. Les sons de batteries, des hors bande pour le basses et de certains autres instruments peuvent clavier du Photon. avoir une portée de notes MIDI plus limitée ou autres particularités.
-
Página 38: Fiche Technique
Symptômes Cause Solution Les notes sont La pédale de soutien Mettez l’appareil hors tension, attendez maintenues de façon (Sustain) a été quelques secondes et remettez le sous tension. continue. branchée après que l’appareil a été mis sous tension. Certaines notes sont Essayez la commande panique en appuyant bloquées parce que simultanément sur la touche de sélection de... - Página 39 (DEUTSCH) Anschlußübersicht Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Alesis Photon 25 MIDI-Keyboards! Obwohl das Photon 25 transportabel ist, bietet es eine Reihe von Eigenschaften, die auf dem neuesten Stand der Technik sind: • 25 Tasten in Normalgröße und leicht bedienbare Tasten zur Oktavenumschaltung bieten maximalen Spielkomfort auf kleinstem Raum.
- Página 40 Um Ihren neuen Photon 25 zu registrieren, besuchen Sie bitte die Webseite http://www.alesis.de. Durch Ihre Registrierung können wir Sie über Produktneuheiten auf dem Laufenden halten. Auf Wunsch kann Ihnen Alesis auch Informationen über andere, für Sie interessante Produkte, zusenden. Ihre Registrierung ist auch für uns hilfreich. Wenn Sie uns mitteilen, welches Equipment Sie verwenden und was für Geräte Sie noch benötigen, können wir...
- Página 41 Anschlüsse der Rückseite Anschluss für externen Adapter – Verwenden Sie den Adapter, falls Sie den Photon 25 nicht über die USB-Verbindung oder die vier Batterien der Größe "C" mit Strom versorgen wollen. (Benutzen Sie hierzu ein 6V Gleichnetzteil mit 1000mA und negativer Spannung.) Auswahlschalter Stromquelle –...
- Página 42 MIDI OUT-Anschluss – Verwenden Sie ein normales MIDI-Kabel um den MIDI OUT-Anschluss des Photon 25 mit dem MIDI IN-Anschluss eines externen MIDI-Geräts zu verbinden. Die Betriebsart des MIDI Out ändert sich je nachdem, ob ein USB-Kabel an den Photon angeschlossen ist oder nicht. ●...
- Página 43 Bedienelemente der Frontseite Tastatur – Eine anschlagdynamische Tastatur in Normalgröße mit 25 Tasten. Oktave Up/Down-Tasten – Über diese Tasten erfolgt die Umschaltung der Tastatur um Oktaven. Werden beide Tasten gleichzeitig gedrückt, wird die Tastatur wieder auf die normale Lage zurückgesetzt. X/Y-Joystick –...
- Página 44 Plug’n-Play-Anschluss an einen Computer Sowohl Windows XP als auch Mac OS X erkennen den Photon als einen Plug’n Play MIDI-Contoller. Schließen Sie den Photon einfach mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an und lassen Sie das Betriebssystem die automatische Installation durchführen. Abhängig von Ihrem Betriebssystem wird der Photon 25 von Ihrer MIDI- Software als "Photon"-Keyboard oder als "USB Audiogerät"...
- Página 45 Anwendungen: 1. Bei Verwendung der Tastatur mit Ihrer MIDI-Software Sobald alle Geräte miteinander verbunden und an das Stromnetz angeschlossen sind, rufen Sie Ihr Sound-Modul oder Ihr Softwareprogramm auf und setzen den Kanal für den MIDI-Eingang. Falls Sie ein Softwareprogramm verwenden, muss dies unter Umständen konfiguriert werden, den Photon oder das "USB"-Gerät zu verwenden.
- Página 46 3. Verwendung der Konfigurationselemente 4. Panik-Befehl (All Notes Off) Drücken Sie die Tasten MIDI CHANNEL und MIDI PROGRAM gleichzeitig, um den Befehl ALL NOTES OFF an Ihren Computer und die externen Geräte zu senden.
- Página 47 Referenz: Übersicht gebräuchlicher MIDI-Controller Verwenden Sie diese Tabelle bei der Konfiguration des Photon 25. Controller Beschreibung Wertbereich Modulationsrad 0 bis 127 Breath Controller 0 bis 127 Fuß-Controller 0 bis 127 Portamento-Zeit 0 bis 127 Master-Lautstärke 0 bis 127 Balance 0 bis 127 0 bis 127 Kanal-Lautstärke 0 bis 127...
- Página 48 Beseitigung von Problemen: Symptom Ursache Lösung Die Anzeige leuchtet Kein Strom. Falls die Stromversorgung über den USB- nicht auf. Anschluss erfolgt, überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf der Rückseite des Photons auf AUS steht. Falls Sie Batterien oder ein Netzteil benutzen, stellen Sie fest, ob die Batterien geladen sind oder ob der Adapter an eine Steckdose angeschlossen ist und dass der...
- Página 49 Symptom Ursache Lösung befinden sich besitzen unter Umständen einem begrenzten außerhalb des MIDI-Notenbereich oder besitzen andere Bereichs der Eigenheiten. Probieren Sie "einfache" Photon-Tastatur. Instrumente wie das Klavier, wenn Sie den Photon zum ersten Mal einstellen. Soundquelle ist nicht Versuchen Sie es mit einem Instrument mit aktiv oder Lautstärke einer virtuellen Tastatur.
-
Página 50: Technische Spezifikationen
Symptom Ursache Lösung Noten werden Das Sustain-Pedal Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen fortlaufend gehalten. wurde Moment und schalten Sie es dann wieder ein. angeschlossen, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Noten bleiben Versuchen Sie, den Panik-Befehl zu senden, aufgrund von indem Sie die Tasten MIDI CHANNEL und unvollständigen... -
Página 51: Schema Dei Collegamenti
(ITALIANO) Schema dei collegamenti Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Photon 25 MIDI controller di Alesis! Il Photon 25 abbina la portatilità a tutta una serie di funzioni ai massimi livelli nel campo: • 25 tasti a dimensioni naturali e tasti per lo spostamento delle ottave facile da raggiungere garantiscono il massimo della giocabilità... - Página 52 Registrazione prodotto Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per registrare il Photon 25. La registrazione vi aiuta garantendovi aggiornamenti in materia di qualsiasi aggiornamento del prodotto dell´ultimo minuto. Se desiderate, Alesis può inoltre inviarvi informazioni riguardo ad altri prodotti di vostro interesse.
- Página 53 Connessioni pannello posteriore Jack adattatore esterno – Inserire l´adattatore CA nel caso in cui non si desideri alimentare il Photon 25 tramite la porta USB oppure per mezzo di quattro batterie di tipo "C". (Servirsi di un dispositivo 6VDC, a polo negativo da 1000mA).
- Página 54 Connettore MIDI OUT – servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l´uscita MIDI OUT del Photon 25 all´ingresso INPUT di un dispositivo MIDI esterno. Il funzionamento della porta MIDI OUT cambia a seconda se un cavo USB sia collegato al Photon oppure no.
- Página 55 Comandi pannello superiore Tastiera – una tastiera a dimensione naturale, a 25 note, sensibile alla velocità. Tasti ottave Up/Down – servirsi di questi tasti per trasporre la tastiera in ottave. Premerli contemporaneamente per impostare nuovamente la gamma della tastiera. Joystick X/Y –...
-
Página 56: Collegamento Plug-And-Play Ad Un Computer
Collegamento plug-and-play ad un computer Sia Windows XP che Mac OS X percepiscono il Photon come un controller MIDI plug-and play. Limitarsi a collegare il Photon nel computer servendosi di un cavo USB e lasciare che il sistema operativo lo installi automaticamente. A seconda del sistema operativo, il Photon 25 può... - Página 57 3. Uso dei comandi di configurazione 4. Comando Panic (tutte le note spente) Premere contemporaneamente MIDI CHANNEL e MIDI PROGRAM per inviare il comando ALL NOTES OFF ad computer e ai dispositivi esterni.
- Página 58 Riferimenti: Lista di valori comuni del controller MIDI Controller Descrizione Gamma di valori Rotella di modulazione 0 a 127 Controller Breath 0 a 127 Controller piede 0 a 127 Tempo Portamento 0 a 127 Volume Master 0 a 127 Balance 0 a 127 0 a 127 Volume canale...
-
Página 59: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi: Sintomo Causa Soluzione Il display non si Manca la corrente. Nel caso in cui vi stiate servendo di accende. alimentazione USB, verificare che l´interruttore dell´alimentazione USB situato sul retro del Photon sia su OUT. Nel caso di uso di batterie o di un adattatore CA, verificare che le batterie non siano esaurite o che l´adattatore sia collegato ad una presa di corrente elettrica... - Página 60 Sintomo Causa Soluzione Le note della Provare a servirsi di un suono da pianoforte alla sorgente sonora prima connessione. Le percussioni e i bassi ed sono fuori dalla altri strumenti possono presentare una gamma gamma della tastiera di note MIDI limitata o altre idiosincrasie. del Photon.
-
Página 61: Specifiche Tecniche
Sintomo Causa Soluzione Le note sono Il pedale di sostegno Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio, continuamente è stato inserito dopo attendere qualche istante e riaccendere. sostenute. aver acceso l´alimentazione. Note inceppate a Provare a inviare il comando Panic premendo causa di dati MIDI contemporaneamente MIDI CHANNEL e incompleti.