Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para CTX PROFESSIONAL E Serie
- Página 1 E15 / 25 / E35 CHLORINATOR INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
RÉGLAGE DU BON DÉBIT DE CHLORE ET DE LA BONNE DURÉE DE FILTRATION ........30 39.0 STABILISATEUR ............................ 31 40.0 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE DU CHLORATEUR ..................31 41.0 ENTRETIEN DE VOTRE CHLORATEUR ....................32 INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... - Página 3 SAÍDA DE CLORO ..........................60 80.0 FUNCIONAMENTO DO UTILIZADOR..................... 60 81.0 CÓDIGOS DE AVARIA ........................... 60 82.0 DEFINIR A SAÍDA DE CLORO CORRETA E TEMPO DE FILTRAGEM ............60 83.0 ESTABILIZADOR............................ 61 INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 4: General Overview
Please ensure that young children are supervised to ensure that they do not play with the pump or chlorinator. To avoid a safety hazard, the supply cord if damaged, must only be replaced by CTX PROFESSIONAL, or its service agent or a suitably qualified person. -
Página 5: Pool Preparation
4.0 POOL PREPARATION The recommended salt level for the CTX PROFESSIONAL E-SERIES Salt Chlorinator is 6,000ppm. The chlorinator requires between 4000ppm and 6000 ppm of salt dissolved into the pool water. The level of salt will depend on water temperature, but if a level of 6000 ppm dissolved salt is allowed for, your chlorinator will always be able to produce the maximum level of chlorine. -
Página 6: Programming
5.0 PROGRAMMING INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... - Página 7 Press Pressing UP or DOWN changes the minutes Press ENTER Then press ENTER Press the MENU key 2 times Pressing UP or DOWN Changes am or pm Then press the ENTER INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 8 INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 9 (b) Press ENTER and the hour digit will flash. Use up and down arrows to adjust. (c) Press ENTER to change to minutes and set. (d) Press ENTER and select AM or PM (e) Press MENU to save INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 10: Chlorine Output
(d) Repeat for TIMER 2 Programming Recommendations CTX PROFESSIONAL recommend that you use two timers, one for the morning and one for the evening and typically for periods of 2-5 hours for each. Your chlorinator is most effective if running in the early morning or evening when it is cooler (strong sunlight consumes more chlorine). -
Página 11: Total Alkalinity
A typical pool of around 50,000 litres (13,000 USG) requires 300kg (660 Ibs) of salt to initially set-up the pool to 6,000ppm. A low salt level warning is indicated on your CTX PROFESSIONAL E-SERIESChlorinator if the salt level drops. If Low Salt is indicated, check again in 24 hours and then if it is still indicated, add 50kg (110 Ibs) bags of salt to the shallow end of your pool. -
Página 12: Troubleshooting
Important note: Regular maintenance is important to ensure long life and trouble free performance of your pool equipment. If unable to perform the maintenance yourself, contact your local CTX PROFESSIONAL office who will arrange a trained service technician to perform the maintenance for you. -
Página 13: Warranty
Operation at salinities below 3 g/l of sodium chloride and/or temperatures lower than 15°C (59°F) or higher than 40°C (104°F). Operation at pH above 7.6. Use of chemical products not explicitly authorised. Exposure to corrosive environments and/or temperatures below 0°C (32°F) or above 50°C (125°F). INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 14: Instrucciones De Instalación Y Utilización
El clorador CTX PROFESSIONAL E-SERIES convierte parte de la sal (cloruro de sodio) de su piscina en cloro que destruye las algas y bacterias y desinfecta su piscina. Como parte del proceso, el cloro vuelve a convertirse en sal y por tanto esta última no se consume. -
Página 15: Preparación De La Piscina
18.0 PREPARACIÓN DE LA PISCINA El nivel de sal recomendado para el clorador salino CTX PROFESSIONAL E-SERIES es de 6.000 ppm. El clorador precisa entre 4000 y 6000 ppm de sal disuelta en el agua de la piscina. El nivel de sal depende de la temperatura del agua, pero si se alcanza un nivel de 6000ppm de sal disuelta, el clorador siempre podrá... -
Página 16: Programacion
19.0 PROGRAMACION INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... - Página 17 INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 18 INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 19: Ajuste Del Hora/Día Actual
(h) Pulse ENTRAR y el dígito de la hora parpadeará. Utilice las flechas arriba y abajo para ajustarla. (i) Pulse ENTRAR para cambiar a los minutos y ajústelos. (j) Pulse ENTRAR y seleccione AM o PM. (k) Pulse MENÚ para guardar. INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 20: Configurar Los Temporizadores
Recomendaciones de programación CTX PROFESSIONAL recomienda que utilice dos temporizadores, uno para la mañana y otro para la noche, y normalmente con períodos de 2-5 horas cada uno. Su clorador es más eficaz si se hace funcionar a primera hora de la mañana o por la noche, cuando hace más frío (la luz solar intensa consume más cloro). -
Página 21: Estabilizador
Una piscina típica de unos 50.000 litros requiere 300 Kg de sal para ponerla en marcha inicialmente con 6.000 ppm. Si el nivel de sal cae, el clorador CTX PROFESSIONAL E-SERIES mostrará una advertencia de nivel de salbajo. Si se indica un nivel bajo de sal, vuélvalo comprobar en 24 horas y, si continúa indicándolo, vierta dos bolsas de 25 Kg de sal en la parte... -
Página 22: Mantenimiento Del Clorador
Si no puede realizar el mantenimiento usted mismo, póngase en contacto con la oficina local de CTX PROFESSIONAL, que enviará a un técnico de servicio capacitado para realizar el mantenimiento. Registre aquí los datos de su equipo para consultas rápidas: Nº... -
Página 23: Garantía
Cuando se especifique un programa para la sustitución, mantenimiento o limpieza de ciertas partes o componentes del producto, la garantía sólo será válida si dicho programa se ha seguido correctamente. Limitaciones INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 24: Consignes D'INstallation Et D'UTilisation
31.0 INSTALLATION DES COMMANDES DU CHLORATEUR Les commandes du chlorateur SÉRIE E de CTX PROFESSIONAL a un indice de protection IP23, il peut donc être installé à l’extérieur. La règlementation exige que les commandes ne se situent pas à moins de 3,5 mètres de l’eau du bassin. -
Página 25: Préparation Du Bassin
33.0 PRÉPARATION DU BASSIN Le niveau de sel recommandé pour le chlorateur au sel SÉRIE E de CTX PROFESSIONAL est de 6 000 ppm. Le chlorateur nécessite entre 4 000 et 6 000 ppm de sel dissous dans l’eau du bassin. Le niveau de sel dépend de la température de l’eau, mais si un niveau de 6 000 ppm de sel dissous est permis, votre chlorateur pourra toujours produire le niveau maximal de chlore. -
Página 26: Programmation
6 000 ppm. 34.0 PROGRAMMATION PROGRAMMATION SIMPLE : PROGRAMMATION DE LA MISE EN ROUTE Appuyez sur AUTO Appuyez sur AUTO INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... - Página 27 Puis appuyez sur ENTER Appuyez 2 fois sur la touche Appui sur UP ou DOWN MENU Bascule entre « am » ou « pm » Puis appuyez sur la touche ENTER INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 28 Changez l’heure de fin du minuteur 2 avec les touches UP/DOWN, par intervalles de 15 minutes Appuyez sur ENTER Changez l’heure de début du minuteur 1 avec les touches UP/DOWN, par intervalles de 15 minutes INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 29 (m) Appuyez sur ENTRÉE et les chiffres des heures clignotent. Utilisez les flèches haut et bas pour modifier le réglage. (n) Appuyez sur ENTRÉE pour changer les minutes et les régler. (o) Appuyez sur ENTRÉE et sélectionnez AM (matin) ou PM (après-midi). (p) Appuyez sur MENU pour sauvegarder. INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 30: Débit De Chlore
DURÉE DE FILTRATION Votre chlorateur SÉRIE E de CTX PROFESSIONAL doit être en marche tous les jours afin de s’assurer que votre piscine est correctement assainie. Comme le soleil dissipe le chlore, les durées de fonctionnement sont plus élevées en été par rapport à... -
Página 31: Stabilisateur
Une piscine typique d’environ 50 000 litres nécessite 300 kg de sel pour pouvoir être configurée initialement à 6 000 ppm. Un avertissement de niveau de sel bas sera indiqué sur votre chlorateur SÉRIE E de CTX PROFESSIONAL si le niveau de sel chute. -
Página 32: Entretien De Votre Chlorateur
équipement de piscine. Si vous n’êtes pas capable d’effectuer l’entretien vous-même, contactez votre agence locale CTX PROFESSIONAL qui enverra un technicien qualifié pour effectuer l’entretien pour vous. Notez les détails de votre équipement ici pour les retrouver facilement par la suite : Modèle n°... -
Página 33: Dépannage
42.0 DÉPANNAGE Votre chlorateur SÉRIE E de CTX PROFESSIONAL a des fonctionnalités de diagnostic et de sécurité afin de faciliter l’entretien de votre système. Le tableau ci-dessous résume les erreurs potentielles et leurs causes. Indication de panne Cause éventuelle Solution Pas de débit... -
Página 34: Conditions Particulières
Il Cloratore CTX PROFESSIONAL funziona convertendo parte del sale (cloruro di sodio) presente nella piscina in cloro, che inizia a svolgere un’azione distruttiva di alghe e batteri, disinfettando in questo modo la piscina. Come parte del processo, il cloro viene riconvertito in sale senza comportare alcun consumo di sale. -
Página 35: Installazione Della Cella
Dopo aver posizionato la cella, collegare il cavo multipolare nero alla cella. Il filo blu deve essere collegato al morsetto blu. Il cavo è stato progettato per arrivare dalla parte inferiore della cella. Accertarsi che i dadi ad alette siano serrati correttamente al fine di garantire un buon contatto. INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 36: Preparazione Della Piscina
48.0 PREPARAZIONE DELLA PISCINA Il livello di sale raccomandato per il cloratore a sale CTX PROFESSIONAL E-SERIES è di 6000 ppm. Il cloratore richiede tra 4000 ppm e 6000 ppm di sale disciolto nell'acqua della piscina. Il livello di sale dipenderà dalla temperatura dell'acqua, ma se è... - Página 37 Premere UP o DOWN per modificare i minuti Premere ENTER Quindi premere ENTER Premere il tasto MENU per 2 Premere UP o DOWN volte Per modificare am o pm Quindi premere il tasto ENTER INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 38 Con i tasti UP/DOWN, è possibile modificare l'orario di arresto del timer 2, in intervalli di 15 minuti Premere ENTER Con i tasti UP/DOWN, è possibile modificare l'orario di avvio del timer 1, in intervalli di 15 minuti INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 39 (r) Premere ENTER e la cifra dell'ora lampeggia. Utilizzare le frecce su e giù per regolare. (s) Premere ENTER per passare ai minuti e impostare. (t) Premere ENTER e selezionare AM o PM (u) Premere MENU per salvare INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 40: Produzione Di Cloro
Consigli per la programmazione CTX PROFESSIONAL raccomanda l’utilizzo di due timer, uno per la mattina e uno per la sera, di solito per periodi di 2-5 ore ognuno. Il cloratore è più efficace se funziona la mattina presta o la sera, quando è più fresco (la luce solare forte fa consumare più... -
Página 41: Stabilizzatore
Una comune piscina da circa 50.000 litri necessita di 300 kg di sale per portare il livello iniziale a 6.000 ppm. Un avviso di livello di sale basso è segnalato sul cloratore CTX PROFESSIONAL E-SERIES se il livello di sale diminuisce. Se viene indicata la presenza di poco sale, controllare nuovamente il livello dopo 24 ore e, se la segnalazione permane, aggiungere due sacchi da 25 kg di sale nella parte meno profonda della piscina. -
Página 42: Manutenzione Del Clorinatore
Se non si è in grado di effettuare la manutenzione da soli, contattare il rivenditore CTX PROFESSIONAL locale che invierà un tecnico qualificato ad eseguire la manutenzione. Registrare qui i dettagli del proprio dispositivo per riferimento rapido: N. modello: N. serie: INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 43: Risoluzione Dei Problemi
56.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il cloratore CTX PROFESSIONAL E-SERIES è dotato di funzioni di diagnostica e sicurezza che agevolano la manutenzione del sistema. La tabella seguente riassume i potenziali guasti e le relative cause. Indicazione del guasto Possibile causa Soluzione... -
Página 44: Installations- Und Bedienungsanleitungen
Das Bedienelement Ihres Elektrolysegerätes verfügt über viele Funktionen, die den einfachen Betrieb Ihres Elektrolysegeräts und Filtersystems gewährleisten. Das Elektrolysegerät der CTX PROFESSIONAL E-SERIE besitzt eine interne elektronische Zeitgeberuhr, mit der der Betrieb der Filterpumpe für bis zu 2 separate Zeiten pro Tag eingerichtet werden kann. Das Bedienelement besitzt eine nicht austauschbare Notstromversorgung, um die Einstellungen des Zeitgeberspeichers in Fall einer seltenen oder kurzen Stromunterbrechung beizubehalten. -
Página 45: Installation Der Zelle
Die Zelle muss in der Rücklaufleitung zum Pool installiert werden. Immer nach den Anschlüssen für Filter, Gasheizung und Solarheizung oder Wärmepumpe einbauen. Bauen Sie KEINE Absperrventile am Ein- oder Auslass der Zelle an. WARNUNG: INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 46: Vorbereitung Des Pools
Flügelmuttern richtig festgezogen werden, um einen guten Kontakt zu gewährleisten. 62.0 VORBEREITUNG DES POOLS Der empfohlene Salzgehalt für das Salz-Elektrolysegerät der CTX PROFESSIONAL E-SERIE beträgt 6.000 ppm. Das Elektrolysegerät benötigt zwischen 4.000 ppm und 6.000 ppm im Pool-Wasser aufgelöstes Salz. Der Salzgehalt ist abhängig von der Wassertemperatur. - Página 47 Danach drücken Sie die Taste ENTER Drücken Sie die Taste MENU Das Drücken der Tasten UP oder 2 Mal DOWN ändert AM (Vormittag) oder PM (Nachmittag) Drücken Sie danach die Taste ENTER INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 48 Mit den Tasten UP/DOWN können Sie die Endzeit von Zeitgeber 2 in 15-Minuten-Schritten ändern Drücken Sie ENTER Mit den Tasten UP/DOWN können Sie die Startzeit von Zeitgeber 1 in 15-Minuten-Schritten ändern INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 49 (x) Drücken Sie EINGABE, um zu den Minuten zu wechseln und diese einzustellen. (y) Drücken Sie EINGABE und wählen Sie AM oder PM aus. (z) Drücken Sie MENÜ, um Ihre Einstellungen zu speichern. INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 50: Chlorausgabe
Empfehlungen für die Programmierung CTX PROFESSIONAL empfiehlt, dass Sie zwei Zeitsteuerungen verwenden, eine für den Morgen und eine für den Abend, in der Regel jeweils für einen Zeitraum von 2-5 Stunden. Ihr Elektrolysegerät ist am effektivsten, wenn es in den frühen Morgenstunden oder am Abend betrieben wird, wenn es kühler ist (starke Sonneneinstrahlung verbraucht mehr Chlor). -
Página 51: Stabilisator
Ein typischer Pool mit ca. 50.000 Liter benötigt über 300kg Salz für die erstmalige Einrichtung des Pools bei 6.000 ppm. Wenn der Salzgehalt abfällt, wird auf dem CTX PROFESSIONAL E-SERIE Elektrolysegerät eine Warnung vor einer niedrigen Salzkonzentration angezeigt. Wenn ein niedriger Salzgehalt angezeigt wird, überprüfen Sie ihn noch einmal in 24 Stunden und fügen dann, wenn er immer noch angezeigt wird, zwei 25 kg-Salzsäcke am flachen Ende des Pools hinzu. -
Página 52: Wartung Ihres Elektrolysegerätes
Poolausstattung. Wenn es Ihnen nicht möglich ist die Wartungen selber durchzuführen, kontaktieren Sie Ihr lokales CTX PROFESSIONAL-Büro, das dafür sorgen wird, dass ein geschulter Service-Techniker diese Wartungsarbeiten für Sie durchführen wird Notieren Sie hier die Daten Ihres Geräts zum schnellen Nachschlagen: Modell-Nr.: Seriennr.: INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 53: Störungsbehebung
71.0 STÖRUNGSBEHEBUNG Ihr CTX PROFESSIONAL E-SERIE Elektrolysegerät ist mit Diagnose- und Sicherheitsfunktionen ausgestattet, um Ihnen die Wartung Ihres Systems zu erleichtern. Die nachfolgende Tabelle fasst mögliche Fehler und deren Ursachen zusammen. Fehleranzeige Mögliche Ursache Abhilfe Kein Fluss Pumpe ausgeschaltet/nicht angeschlossen Stellen Sie sicher, dass die Ventile geöffnet... -
Página 54: Instruções De Instalação E Funcionamento
O seu Clorador CTX PROFESSIONAL funciona convertendo algum do sal (cloreto de sódio) na sua piscina em cloro que começa a destruir algas e bactérias e desinfeta a sua piscina. Como parte do processo, o cloro é reconvertido em sal e, portanto, o sal não é... -
Página 55: Instalação Da Célula
A célula deve ser instalada na tubagem de retorno da piscina. Instalar sempre depois do filtro, aquecedor a gás e aquecedor solar ou ligações quentes da bomba. ADVERTÊNCIA NÃO instalar válvulas de isolamento na entrada ou saída da célula. INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... -
Página 56: Preparação Da Piscina
77.0 PREPARAÇÃO DA PISCINA O nível de sal recomendado para o Clorador CTX PROFESSIONAL SÉRIE E é de 6.000 ppm. O clorador necessita de entre 4.000 ppm e 6.000 ppm de sal dissolvido na água da piscina. O nível de sal dependerá da temperatura da água, mas se for permitido um nível de 6.000 ppm de sal dissolvido, o seu clorador poderá... - Página 57 Premir UP ou DOWN modifica os minutos Premir ENTER Seguidamente premir ENTER Premir a tecla MENU 2 vezes Premir UP ou DOWN Modifica am ou pm Seguidamente premir a tecla ENTER INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 58 Quando as teclas UP/DOWN, pode modificar o tempo de paragem do temporizador 2 com intervalos de 15 minutos Premir ENTER Com as teclas UP/DOWN, pode modificar a hora de início do temporizador 1 com intervalos de 15 minutos INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
- Página 59 (bb) Premir ENTER e os dígitos das horas piscarão. Usar as setas para cima e para baixo para ajustar. (cc) Premir ENTER para alterar os minutos e definir. (dd) Premir ENTER e selecionar AM ou PM (ee) Premir MENU para guardar INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...
-
Página 60: Saída De Cloro
Recomendações de programação CTX PROFESSIONAL recomenda o uso de dois temporizadores, um para a manhã e outro para a tarde e normalmente para períodos de 2-5 horas cada. O clorador é mais eficiente se for colocado em funcionamento de manhã cedo ou ao final do dia quando está... -
Página 61: Verificar O Nível De Cloro
Uma piscina normal de cerca de 50.000 litros necessita de 300 kg de sal para o arranque inicial da mesma a 6.000 ppm. É indicado um nível de sal reduzido no Clorador CTX PROFESSIONAL SÉRIE E se o nível de sal cair. Se for indicado um nível de sal reduzido, deve verificar de novo dentro de 24 horas e se o mesmo persistir, adicionar sacos de 25 kg de sal na... -
Página 62: Manutenção Do Seu Clorador
Nº da série: 86.0 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O seu Clorador CTX PROFESSIONAL SÉRIE E tem funções de diagnóstico e segurança para que a manutenção do seu sistema seja fácil. A tabela abaixo resume as avarias potenciais e as suas causas. -
Página 63: Garantia
Não é dada qualquer garantia referente ao desgaste normal decorrente do uso do produto, ou no que se refere a peças, componentes e/ou materiais ou consumíveis de desgaste normal (exceto o elétrodo). INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17... - Página 64 Funcionamento com pH superior a 7,6. Uso de produtos químicos não explicitamente autorizados. Exposição a ambientes corrosivos e/ ou temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) ou superiores a 50 °C (125 °F). INST 428 CTX PROFESSIONAL E Series Salt Chlorinator V02.17...