Manuales relacionados para ESS Electrostatic Spraying Systems EPS-5
Resumen de contenidos para ESS Electrostatic Spraying Systems EPS-5
- Página 1 Manual De Propietario de Manual De Propietario de ESS EPS-5 ESS EPS-5 62 Morrison St. · Watkinsville, GA 30677-2749 ·...
- Página 2 Electrostatic Spraying Systems, Inc. 62 Morrison St. · Watkinsville, GA 30677-2749 CE certification applied for Copyright © 2008, Electrostatic Spraying Systems, Inc. – All Rights Reserved This manual last updated April 9, 2009...
-
Página 3: Para Sus Expedientes Personales
______________________ equipos de aspersión. Fecha de Compra ESS EPS-5 Aspersora™, EPS-5™, MaxCharge™, y el logotipo de ESS son derechos reservados o marcas registradas de Electrostatic Spraying Systems, Inc. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 4 Nota MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Visión general de la aspersora electrostática asistida por aire EPS-5 de ESS .................. 1 Responsabilidad del operador ............... 2 Precauciones De Seguridad ..............2 Precauciones químicas ................2 Precaución: Peligro de choque ............... 3 Sobre el sistema de baja tensión de la pistola de MaxCharge ... 3 Etiquetas de seguridad .................. - Página 6 Nota MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 7: Visión General De La Aspersora Electrostática Asistida Por Aire Eps-5 De Ess
El corazón de la Asper- sora EPS-5 es la boquilla MaxCharge™ patentada. El aire y el líquido entran por separado en la parte posterior de la bo- quilla. -
Página 8: Responsabilidad Del Operador
Métodos de descontaminación de químicos o retiro de pesticidas de personas, ropa y equipo. Evitar peligros potenciales para la salud y peligros ambientales. Tratamiento medico por síntomas de intoxicación Tiempo transcurrido necesario para poder entrar a la zona asperjada. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 9: Precaución: Peligro De Choque
Siempre desenchufe deteniendo el enchufe Nunca desenchufe con las manos mojadas. Nunca jale el EPS-5 del el enchufe. No rizar cordón porque puede ser dañado. Aleje enchufe fuera de fuente de calor. Nunca use el EPS-5 con el cordón e enchufe dañado. Hable a ESS para su remplazo. -
Página 10: Etiquetas De Seguridad
Haga el favor de notar y seguir las instrucciones en todas las etiquetas. Las etiquetas señaladas aquí abajo pueden ser encontradas en el EPS-5. Si alguna de ellas no se encuentra en el equipo, por favor contáctese con ESS de inmediato. -
Página 11: Características Del Eps-5 Aspersora
Diseñado para las necesidades de invernaderos comerciales Acerca de la aspersora y para cultivadores de café La EPS-5™ es una unidad que fun- ciona por si sola. El motor (articu- lo 66) provee energía al compresor Puede ser jalada a mano... -
Página 12: Instrucciones De Operación
Desempacando la aspersora En la caja de envió debe de haber una aspersora EPS-5™, una aspersora de mano en una caja, y una manija Una caja con alambres/cables esta unida al carrete de la manguera. La aspersora esta amarrada a la caja con barras atornilladas de 2 5/16”-18 que corren desde la parte inferior... -
Página 13: Antes De Usar
EPS-5. El EPS-5 es accionado por un motor eléctrico que sea 110 voltios o 220 voltios. Compruebe el grado del enchufe eléctrico en el cual el motor será tapado. El motor de 110 voltios requiere un receptáculo que sea clasificado para 20 amperios con un mínimo de 105 voltios de... -
Página 14: Pasos Para La Operación
NOTA: Toma alrededor de 2 segundos para que el líquido sea asperjado regularmente sin burbujas de aire. 8. Aplique la aspersión 9. Suelte el gatillo cuando haya terminado con la aplicación 10. Apague el motor MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 15: Después De Rociar
ESS. S/N # 3174 15. Conecte los sockets de las conexiones rápidas de la pistola aspersora de mano a los marcos de las conexiones rápidas; reconecte las conexiones rápidas del tanque MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 16: Mantenimiento Regular De Eps-5
Observe el tiempo de mantenimiento recomendado para que su aspersora EPS-5 pueda preservar calidad y la vida laboral de la unidad. Si usted utiliza polvos mojables pesados para asperjar o si usted usa el EPS-5 en un ambiente polvoriento, usted puede necesitar limpiar los filtros del líquido y de aire más que estas recomendaciones. -
Página 17: Referencia Motor
Motor El EPS-5 es accionado por un motor eléctrico que sea 110 voltios o 220 voltios. Compruebe el grado del enchufe eléctrico en el cual el motor será tapado. El motor de 110 voltios requiere un receptáculo que sea clasificado para 20 amperios con un mínimo de 105 voltios de línea voltaje. -
Página 18: Las Conexiones Rápidas
Las conexiones rápidas Hay cuatro sets de conexiones rápidas en el EPS-5™: the tank inlet quick connect plug and socket the tank outlet quick connect plug and socket el tapón y el enchufe de conexión rápida de líquido de la pistola de aspersión el tapón y el enchufe de conexión de aire de la pistola de... -
Página 19: Tanque
3 veces; un limpiador de tanques comercial puede ser usa- PRESIÓN Retroceda al abrir la válvula de la do y es recomendable cuando el EPS-5™ es usado para asperjar polvos presión. húmedos en bases regulares. Nota: No opere la... -
Página 20: El Regulador De Presión Del Tanque
La válvula de seguridad El equipo EPS-5™ tiene una válvula de seguridad de 100 PSI la cual esta conectada al regulador de presión del tanque. Esta válvula releva una presión mayor a 100 PSI para proteger a la aspersora de cualquier daño... -
Página 21: Rollo De Manguera Y Entrada Del Filtro Liquido
Si hay un anillo plástico liso, ése es el extremo cerrado. Ponga el extremo ce- rrado en la tapa de filtro. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 22: Cómo Almacenar Conexión Rápida De La Manguera Cuando No Esta En Uso
EPS. Esto se asegurará de que las conexiones rápidas no sean dañados mientras que se está moviendo el EPS-5. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 23: La Pistola De Aspersión
Hay un filtro de aire adicional en el kit de las piezas de EPS-5 en caso de que se pierda o se dañe la original. Las piezas de recambio para el montaje del filtro de aire están disponibles como kit. -
Página 24: El Gatillo
Limpie cualquier suciedad con aire comprimido o agua con poco jabón. 3. Coloque de nuevo las partes en su lugar y asegúrese de armar la cubierta de nueva cuenta asegurándose también de apretarlo bien. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 25: El Filtro De Líquidos
Substituya el tamiz en el cuerpo de 1/8” NPT. Vuelva a enhebrar el cuerpo de 1/8” NPT y el casquillo. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 26: La Boquilla
Eso es lo más importante que usted puede hacer para asegurar la operación sin problemas de su aspersora EPS-5. Limpiando después de que cada día usted evite la acumulación química de largo plazo que causa estorbos, y en el tiempo acortan vida de la boquilla. -
Página 27: Chequeo Después De La Aspersión
También es recomendable que el exterior de las boquillas (la parte negra de la boquilla) y la tapa de la boquilla sean limpiadas con agua con poco jabón al igual que lo anteriormente dicho. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 28: Las Baterías
4. Substituya la cubierta de batería. Atornille los dos 6-32 el x 1/2” dirija los tornillos de máquina detrás para asegurar la cubierta de batería. 5. Cargue la pistola de aspersión antes de intentar utilizarlo. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 29: Servicio Anual De La Pistola De Aspersión
La pistola de aspersión será enviada al propietario vía UPS, COD, o los costos del envío de vuelta serán facturados con previo arro- bamiento de crédito. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 30: Preparando Mezcla Para El Tanque
Por ejemplo, si la etiqueta reco- mienda 4-12 oz/100 galón, utilice 8 onzas como la dosificación química recomendada para las aspersora hidráulica en la tabla. Esto es corres- pondiente a 2.0 oz/10,000 pie2 cuando estaba aplicada con el EPS-5. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 31 2 onzas del producto químico al agua horas. Si hay precipitación requerida por el EPS-5 para asperjar la misma área. Es decir la misma en la parte inferior del tarro, cantidad de producto químico se asperjara hacia fuera en el área pero busque otra combinación de...
-
Página 32: Asperjando Con Su Aspersora Ess
8. Usted no tiene que parar el aerosol encendido cada movimiento de vuelta. Apenas dedique la cerradura del disparador y concentre en movimiento regular de la rociadura. 9. Compruebe periódicamente para cerciorarse de que la luz roja este funcionando. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... -
Página 33: Guía De Resolución De Problemas
· Cerciórese de que la cuerda eléctrica esté tapada en un enchufe eléctrico apropiado. · El motor ha disparado · Corrija lo que causó la condición de sobrecarga y entonces presione el botón de reajuste rojo en el lado del motor MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 34 MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 35: Partes De La Pistola De Aspersión
(PISTOLA DE MANO) QC PLUG, 1/4”, 1/4” MPT, BRASS (SPRAY GUN) AS-1749 CONDUCTOR DE PISTOLA DE MANO ASSY, AIRE SPRAY GUN LEADER ASSEMBLY, AIR 6518 TRINQUETE DE DISPARADOR TRIGGER PAWL 4430 CARGADOR DE BATERÍA BATTERY CHARGER MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 36 MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 37: Partes De Eps-5
1/4” HB X 1/4” HB, BRASS, W/COPPER CAPILLARY TUBING 1966 1/16” ID BLACK VINYL TUBING, 12” 1962 1/8” ID POLY TUBING, 12” 1/4” CLAMP 1777 SPACER 1256 3/8” HB X 1/8” MPT, NYLON 1/8” HB X 1/8” MPT, NYLON NOZZLE MANIFOLD MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 38 3/8” MPT X 1/2” SWEAT FITTING, COPPER 1902 1/2” COPPER, 3 1/2” 1901 1/2” COPPER, 2” 1701 1/4” FPT X 1/2” SWEAT FITTING, COPPER 1914 TEE TO HOSE REEL AIR HOSE WHEEL, 12” DIA 5/8” SHAFT COLLAR MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 39: Tabla De Selección De Disco De Flujo
Nota: Uso del disco de flujo es crucial para la operación de la pistola de aspersión. Si el disco de flujo no es la medida correcta o si no usa disco de flujo, su pistola de aspersión no va a rociar efectivamente. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 40 MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 41: Garantía De Ess
SYSTEMS, INC. ESTÁ AUTORIZADO A CAMBIAR ESTA GARANTÍA DE NIN- GUNA MANERA NI A OTORGAR NINGUNA OTRA GARANTÍA, A MENOS QUE DICHO CAMBIO SE LLEVE A CABO POR ESCRITO Y SEA FIRMADO POR UN EJECUTIVO CORPORATIVO DE ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS, INC. MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5... - Página 42 MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...
-
Página 43: Reparación De Pistola De Aspersión/Forma De Servicio Anual
Cuenta (La cuenta debe de ser aprobada) COD Tarjeta de credito: VISA MASTERCARD Numero de tarjeta: _________________________ Fecha de expiración/vencimiento: _________________________ Nombre del dueno (a) de la tarjeta: _________________________ _________________________ ESCRIBA NOMBRE _________________________ FIRMA MANUAL DE PROPIETARIO DE ESS EPS-5...