Carrier DataCOLD 250 T/R Manual De Instalación Y De Usuario página 2

INTRODUCCIÓN
Este manual es una guía para la instalación y utilización de los termógrafos DataCOLD 250 T/R. Para evitar
exclusiones en la garantía debidas a una instalación incorrecta, es esencial seguir las instrucciones y recomen-
daciones de este manual.
Los termógrafos DataCOLD 250 T/R han sido desarrollados y se fabrican en cumplimiento con las normas
nacionales y europeas para la distribución de productos alimenticios refrigerados y congelados en vehículos
de transporte.
Los termógrafos DataCOLD 250 T/R han sido probados y homologados de acuerdo con la especificación
europea EN12830 en cumplimiento con las directivas 92/1/EU y 93/43/EU y han sido homologados con la marca
"e" de acuerdo con la directiva 95/54/CE.
Los termógrafos DataCOLD 250 T/R comunican la grabación de las temperaturas correctas en cada viaje
en forma de ticket de entrega, impresión numérica o gráfica. Toda la información se almacena con un sello
de fecha/hora en una memoria flash de amplia capacidad. Los datos no se pierden si se produce un corte de
la alimentación eléctrica. Una batería interna de reserva mantiene en funcionamiento el reloj de tiempo real.
Las dos versiones del termógrafo DataCOLD 250 T/R difieren en su aspecto. La versión R es adecuada para su
instalación en la cabina y la Versión T para el montaje exterior en tráileres. Ambas versiones están disponibles
con o sin impresora integrada. Se puede colocar una impresora en cualquier momento, ya que el termógrafo
incluye el hardware y software necesarios.
DataCOLD 250 R
La Versión R ha sido desarrollada para su instalación en la cabina del vehículo. El chasis del termógrafo cumple
con las dimensiones de una radio de vehículo DIN y se puede montar fácilmente en un slot libre para radio.
En la parte posterior, el conector ha sido diseñado hasta para 2 sensores de temperatura, 1 entrada digital y una
alimentación eléctrica. Si no se dispone de un slot de radio libre, se recomienda la utilización del kit de montaje
opcional universal.
DataCOLD 250 T
La Versión T ha sido desarrollada especialmente para su montaje en el exterior de una carrocería o trailer.
La unidad se coloca en una caja hermético. Al igual que en la versión R, los conectores se encuentran en la
parte posterior de la unidad. Los cables se instalan a través de casquillos para paso de cables herméticos.
Ambos productos son fabricados por Carrier Transicold en Alemania. Carrier Transicold mantiene una política
de desarrollo y mejoras continuados. Por lo tanto, los productos, los manuales y la información técnica están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 2 62-61157-40 (10/03)