Carrier 50CO Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para 50CO:
- Manual del usaurio (124 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento (176 páginas)
Manuales relacionados para Carrier 50CO
Resumen de contenidos para Carrier 50CO
- Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Armario de precisión 50CO Potencia frigorífica nominal 40-130 kW 50 Hz Traducción del documento original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ................................... 3 2 - RECEPCIÓN DEL MATERIAL ............................... 4 2.1 - Comprobación del material ............................... 4 2.2 - Identificación del material ................................4 2.3 - Documentos ....................................4 3 - NORMAS DE SEGURIDAD ................................5 4 - GARANTÍA ....................................5 5 - ALMACENAMIENTO DEL MATERIAL ............................ -
Página 3: Introducción
1 - INTRODUCCIÓN Presentación de la gama: 50CO es una gama de armarios de climatización de precisión que funcionan con agua fría (W) (temperatura e higrometría) adaptada específicamente para responder a las necesidades de locales con gran carga térmica o locales sensibles (centros de datos, salas informáticas, salas de metrología, etc.). Funciona con agua fría (W). La denominación del equipo se presenta de esta forma:... -
Página 4: Recepción Del Material
2 - RECEPCIÓN DEL MATERIAL 2.1 - Comprobación del material De conformidad con el artículo 133-3 del Código francés de Comercio, en el momento de la recepción de los paquetes, el destinatario asume la plena responsabilidad del control del estado de la mercancía. Si faltara algún elemento, el cliente deberá mencionar el número exacto de paquetes recibidos. En caso de que hubiera componentes o equipos dañados, en presencia del repartidor, se deben describir obligatoriamente en el recibo los daños constatados y firmarlo posteriormente. Dichas observaciones deberán confirmarse por carta certificada dirigida al transportista en el plazo de 3 días laborables. -
Página 5: Normas De Seguridad
3 - NORMAS DE SEGURIDAD Todas las intervenciones en los equipos requieren la utilización de un apropiado (Equipo de Protección Individual) Advertencia La instalación y las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado y experimentado. En cada intervención deben seguirse estrictamente las precauciones de uso. El equipo lleva adheridas unas etiquetas que hacen referencia a diferentes normas de seguridad. -
Página 6: Dimensiones Y Pesos
6 - MANIPULACIÓN Manipulación con una viga de suspensión y eslingas 1100 R e t i r a r a n t e s d e p r o c e d e r a l a manipulación; volver a colocar cuando la unidad esté... -
Página 7: Ubicación E Instalación
8 - UBICACIÓN E INSTALACIÓN Es necesario contar con zonas de acceso en la cara delantera y a la derecha del equipo para las operaciones de mantenimiento e instalación. Para una toma de aire libre, son necesarios, como mínimo, 500 mm por encima del equipo. 500 mm 1000 mm 1000 mm Estas unidades no deben instalarse en ningún caso en una atmósfera: - explosiva;... -
Página 8: Localización E Identificación De Los Componentes
9 - LOCALIZACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES De W40 a W100 Montaje Under Filtros Cuadro eléctrico Batería de refrigeración Batería de refrigeración Válvula de regulación (batería de calefacción) Batería eléctrica (opcional) Batería de calefacción (opcional) Cuadro adicional Bomba de evacuación (opcional) Tr a m p i l l a d e... - Página 9 9 - LOCALIZACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES W115 Montaje Under Filtros Cuadro eléctrico Batería eléctrica (opcional) Batería de refrigeración Válvula de regulación (batería Trampillas de de refrigeración) acceso Humidificador (opcional)
-
Página 10: Conexiones
10 - CONEXIONES Para seguir las distintas etapas, proveerse del plano de dimensiones totales y de conexión, así como del esquema eléctrico que se encuentra en la unidad. 10.1 - Conexión hidráulica Los pasos de las tuberías deben realizarse a través de una placa prevista para este fin en la base de la unidad. a la derecha del equipo o directamente por la parte inferior. placa lateral Estas placas deberán perforarse (circuito de agua + evacuación de condensados) y colocarse en su sitio antes de pasar los tubos. En el modelo W115, los pasos a la derecha se realizan a través de un panel fijo aislado. Consultar el plano de dimensiones totales y de conexión para localizar las zonas de paso y las posiciones de conexión. Placa de espuma Diámetros de conexión: W100... -
Página 11: Conexión Eléctrica
10 - CONEXIONES Existe una opción de bomba de evacuación de condensados (ver las características técnicas) únicamente cuando no se solicita la opción humidificador. En caso de incluir el opcional con humidificador, la evacuación no se realizará en la bandeja de la unidad. Para una evacuación común, conectar el desagüe del humidificador después de la bandeja de la unidad. Atención: Los condensados del humidificador pueden alcanzar los 100 °C. 10.2 - Conexión eléctrica Las conexiones eléctricas y el cableado deben realizarse de manera que respeten el esquema eléctrico que se adjunta con el equipo, las normas y las reglamentaciones en vigor. El cable de alimentación de la unidad se determinará en función de la potencia de la unidad, de la longitud de cable, de las protecciones previstas originalmente y del régimen de uso. Compruebe que las características de la alimentación eléctrica coinciden con las indicaciones de la placa de características. - Página 12 10 - CONEXIONES A continuación, seguir el direccionamiento representado en las figuras anteriores. Direccionamiento de los cables para supervisión (BMS) o sondas de ambiente Modelo W115 Direccionamiento del cable de alimentación En todo lo que respecta al cableado a través de los sistemas de supervisión (BMS) o gestión maestro-esclavo, así como las sondas de ambiente, pasar por la parte superior del armario, en la parte superior del cuadro en los pasacables representados en las vistas de los cuadros. En todos los casos, evitar seguir cables de potencia para no alterar la información. Recomendaciones acerca de los cables y el direccionamiento en el cuadro.
- Página 13 10 - CONEXIONES Modelos de W 40 a W 100 Modelo W 115 Entradas Entrada Direccionamiento para cable BUS BACNET Pasarela BACNET Conductos Direccionamiento recomendado para eléctricos Conductos cable BUS RS 485 eléctricos Todos los pasos de cables en la unidad deberán ser estancos. En el caso del W 115, el armario se entrega con protecciones que hay que colocar en la parte lateral y delantera de la estructura.
-
Página 14: Características Técnicas
11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11.1 - Componentes básicos 11.1.1 - Regulación Las unidades están equipados con una regulación por autómata CARRIER CCU Controller. CARRIER CCU Controller Se encarga de gestionar que la unidad funcione correctamente. Está integrado en la pantalla. - Página 15 11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Caudal nominal de las unidades: W100 W115 Caudal nominal (m³/h) 10000 13300 18800 24500 27000 Caudal máx. (m³/h) 13300 13300 20500 27000 27500 Presiones disponibles después de filtros: W100 W115 Nominal Máximo Nominal Máximo Nominal Máximo Nominal Máximo Nominal...
- Página 16 11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Equipos W 40 W 53 W 78 W 100 W 115 Caudal de aire (m 13 300 13 300 20 500 27 000 27 500 * Presión disponible máxima con filtro G4/COARSE 65 % * Presión disponible máxima con filtro F7/ePM1 55 % Potencia frigorífica total/sensible (kW) 46 / 46 51/ 51 78 / 78 100 / 100 124 / 124 Caudal de agua (m...
-
Página 17: Elementos De Control Estándar
11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pérdida de carga del filtro limpio: AGUA FRÍA W100 W115 Caudal (m³/h) 10 000 13 300 18 800 24 500 27 500 ∆P (Pa) G4/COARSE: 65 % ∆P (Pa) F7/ePM1: 55 % (mm) El ensuciamiento del filtro está controlado por una sonda de presión situada en el cuadro eléctrico. El valor de regulación de la sonda es de 1,5 veces el valor de pérdida de carga del filtro limpio (toma de presión en los tramos anterior y posterior del filtro). 11.1.5 - Elementos de control estándar: (cableados de fábrica) - una sonda de temperatura en la aspiración;... -
Página 18: Conexión
11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11.2.2 - Batería eléctrica Funcionamiento en dos etapas T/N (todo o nada) o con TRIAC (modulante). Con esta última puede hacerse variar la potencia de la batería eléctrica para que se acerque al máximo a la potencia calorífica necesaria. La conexión se lleva a cabo en la fábrica. Cuenta con dos termostatos de seguridad, uno de reinicio automático y otro ... -
Página 19: Bomba De Evacuación De Condensados
Longitud total de la tubería Altura de impulsión 5 m (en l/h) 10 m (en l/h) 20 m (en l/h) 30 m (en l/h) Las pérdidas de carga definidas en esta tabla se han calculado con una manguera de 10 mm de diámetro. En la impulsión de la bomba, conectar una manguera Ø 10 int. (3/8") (no suministrada por CARRIER). En cuanto a los modelos OVER (3 y 5) y relacionado con la manipulación, si se utiliza una viga de suspensión y eslingas, el tubo de PVC no se conectará directamente a la bomba. Por eso, habrá que ponerlo en la dirección correcta y fijarlo a la abrazadera tal y como se representa a continuación. - Página 20 11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Abrazadera Codo Tubo de PVC 11.2.5 - Bases Base de soporte: Patas regulables Para impulsión en falso suelo. Ajustable en altura a entre 250 mm y 610 mm como máx. Para poder realizar el ajuste en obra, se entregan tornillos de ajuste con la base. No hay que olvidar pegar la junta adhesiva suministrada en el marco de aluminio de la base para garantizar la estanqueidad. Base carrozada con rejilla: Pasacables para paso de manguera de alimentación...
- Página 21 11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Base carrozada con registro: Panel de acceso servomotor registro Pasacables para paso de manguera de alimentación Compuerta Patas regulables P l a c a p a r a c o n e x i ó n hidráulica Se utiliza sobre todo para aislar la unidad cuando está...
- Página 22 11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Plénum free cooling (altura: 550 mm): Pasacables para paso de cable de supervisión o para gestión maestro- esclavo, así como los cables para sondas de ambiente. Panel de acceso a caja de conexiones y servomotores registros Pasacables para paso de cable de supervisión o para gestión maestro- esclavo, ...
-
Página 23: Funcionamiento
11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexión eléctrica: cuando se elige esta opción, se enrolla un haz a la espera en la parte superior de la unidad. conectado este último a la caja de conexiones como se indica en el plano. En cuanto a las sondas, la sección de los cables debe ser de 1,5 mm² como máx. Hacer pasar estos cables de la parte superior del plénum, si es posible, por el pasacables previsto a tal efecto y consultar las recomendaciones acerca del direccionamiento del capítulo «Conexiones». Ver el esquema eléctrico para conexión. Funcionamiento: En el lado aire nuevo es obligatorio prever en la parte anterior un filtro (tipo F7, no suministrado por el Grupo CIAT y a cargo del cliente) para no deteriorar el aire interior. -
Página 24: Configuración
11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexiones Interior de la carcasa delantera Cara delantera móvil Cara trasera fija Bornero de Bornero de Autocero salida Interruptor Electroválvula alimentación de izquierda ( ú n i c a m e n t e C o n e x i ó n CP111) Interruptor de LCC-S... - Página 25 11 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Rangos de medición del CP112 en la escala ± 250 Pa según la unidad de medida. Ajuste de la escala estándar y del cero central. Interruptor de izquierda Para ajustar el tipo de rango de medición, situar el interruptor 4 como se indica en la tabla contigua. Configuraciones Escala completa Combinaciones Ejemplo 0-250 Pa: Escala completa/0 (de 0 a 250 Pa) Ajuste de la salida.
-
Página 26: Puesta En Marcha
• evacuar el aire a través de los purgadores de aire de las baterías; • comprobar la estanqueidad de los circuitos y volver a apretar la válvula en caso necesario; • Para configurar las consignas, consultar el manual de regulación «CARRIER CCU Controller» • En función de la solución escogida, el caudal de aire puede regularse: • de manera variable en función de la diferencia con el punto de consigna;... -
Página 27: Mantenimiento
13 - MANTENIMIENTO Las puertas son desmontables para facilitar el acceso a los diferentes componentes (guía de desmontaje a continuación) Abrir las puertas Retirar el eje para quitar la bisagra (detalle B) Retirar la puerta (detalle C) -
Página 28: Filtros
13 - MANTENIMIENTO 13.1 - Filtros En el momento de la puesta en marcha se deben examinar a menudo los filtros, dado que dependiendo de los cuidados prestados a la hora de la limpieza de los circuitos de aire, estos podrán obstruir más o menos rápidamente. Frecuencia de mantenimiento La duración de la vida de un filtro depende esencialmente de la cantidad de polvo que existe en el aire y de la eficiencia del sistema de filtración. La calidad de filtrado de un filtro no puede mantenerse a través de un medio cuya estructura haya sido deteriorada en el transcurso de las operaciones de mantenimiento. Se recomienda cambiar los filtros al cabo de dos años incluso en caso de un uso poco frecuente. Modo de sustitución de los elementos filtrantes Durante las operaciones de mantenimiento del filtro, es importante no propagar el polvo acumulado en el filtro. Detener el funcionamiento del equipo. Acceder a los filtros de la cara delantera del aparato. Para los filtros de los modelos de W40 a W100 Cambiar los filtros usados por filtros nuevos y respetar el sentido del aire tal como se indica. Comprobar siempre la correcta colocación de los elementos filtrantes en su compartimento antes de proceder a su compresión o antes de encender el equipo de nuevo. Guía Rueda selectora - Aflojar la rueda para liberar la guía. ... -
Página 29: Batería De Refrigeración
13 - MANTENIMIENTO Para los filtros del modelo W115 - Aflojar la bridas de apriete de la parte inferior del filtro (detalle A). - Liberar el filtro soltando la pestaña de la parte superior del filtro (detalle B). Cambiar los filtros usados por filtros nuevos y respetar el sentido del aire tal como se indica. Comprobar siempre la correcta colocación de los elementos filtrantes en su compartimento antes de proceder a su compresión o antes de encender el equipo de nuevo. Detalle B Detalle A 13.2 - Batería de refrigeración Frecuencia de mantenimiento La batería de refrigeración necesita muy poco mantenimiento en lo que al sistema de aire se refiere porque está protegida por el filtro. Desconectar la alimentación eléctrica de la unidad antes de proceder a las operaciones de limpieza. 13.3 - Batería eléctrica Frecuencia de mantenimiento La batería eléctrica necesita muy poco mantenimiento. Sin embargo, se deben efectuar las siguientes comprobaciones:... -
Página 30: Humidificador
13 - MANTENIMIENTO Procedimiento de limpieza: Retirar los filtros tal como se ha indicado más arriba, El tubo de aire comprimido no debe utilizarse demasiado cerca de la superficie aleteada para no deteriorarlo. 13.4 - Humidificador Mantenimiento Las operaciones de mantenimiento se limitan a la sustitución del cilindro y a la limpieza anual del equipo. Limpieza o sustitución del cilindro de vapor Esta operación es necesaria cuando las incrustaciones que se forman en la superficie activa de los electrodos impiden un paso suficiente de corriente (alarmas E08, E06). Para desmontar el cilindro, se debe: Vaciar complemente el cilindro a través del programa de vaciado manual controlado por la regulación (véase el extracto del manual de regulación) Interrumpir la alimentación del equipo por medio del interruptor o de los fusibles de la línea. -
Página 31: Ventiladores
13 - MANTENIMIENTO Válvula de alimentación GRUPO DE CARGA Controlador de alcance En caso de anomalía en el funcionamiento del humidificador (no produce vapor): Comprobar la conductividad del agua: debe estar comprendida entre 350 y 1250 µS/cm. En caso de incrustaciones reiteradas, comprobar la dureza del agua: 15 °F<TH<30 °F. Electroválvula de llenado Llenado de agua Bomba de vaciado Vaciado de agua 13.5 - Ventiladores Modelos de W40 a W100 Montaje UNDER Trampillas de acceso al GMV (A) - Página 32 13 - MANTENIMIENTO Conectores rápidos (B) - Desconectar los conectores rápidos (referencia B) de cada GMV. - Deslizar calzos/soportes bajo los GMV para brindarles sujeción. Tornillos en la parte trasera Tornillos en la parte trasera Tornillos en la parte delantera Tornillos en la parte delantera - Retirar los tornillos situados en la parte delantera.
- Página 33 13 - MANTENIMIENTO Montaje OVER - Extraer los tornillos de las trampillas de acceso al ventilador y desmontarlas (referencia A). Tornillo Conector rápido - Desconectar los conectores rápidos (referencia B) de cada GMV. - A continuación, aflojar los cuatro tornillos por GMV que se encuentran a la altura de los arcos. - En el montaje de los GMV, llevar a cabo las etapas en orden inverso asegurándose de que los tornillos de los GMV estén lo suficientemente apretados.
-
Página 34: Cuadro Eléctrico
13 - MANTENIMIENTO Modelo W115 - Acceso ventilador: retirar los 6 tornillos de la trampilla de acceso al ventilador (ref. B). - Desmontaje de los lados del ventilador (detalle A): - Quitar los cuatro tornillos (ref. A) de los montantes y retirar estos últimos. - Quitar los tornillos de la trampilla de desmontaje del ventilador (ref. -
Página 35: Periodicidad De Las Intervenciones
- 2009/125/CE (Diseño Ecológico) y Reglamento (UE) n.º - The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy 1253/2014 Information Regulations 2019, and following amendments - REGLAMENTO (CE) n.º 1907/2006 (REACH) - UK REACH Regulations 2019 UK Importer: - Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough, Plymouth, PL6 7DB Documento no contractual. Con objeto de mejorar constantemente su material, CARRIER se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso. - Página 36 Número de gestión.: ES7438383-04, 06.2021. Sustituye al N.°: ES7438383-03, 10.2020. Fabricado para Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01122 Montluel-Francia. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Impreso en la Unión Europea.