Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Controlador de multiparámetros Signet 8900
3-8900.090-1
3-8900.090-1
Rev. K 01/13
Contenido
Información de seguridad importante
•
Lea y entienda el manual del usuario antes de utilizar
este producto.
•
Esta unidad está diseñada para conectarse a equipos que,
de ser manipulados de forma incorrecta, podrían ocasionar
daños a personas y materiales. Antes de utilizarla, lea y
entienda todos los manuales de los equipos relacionados
así como las advertencias de seguridad.
•
Si los módulos no están instalados, no retire las tapas
de las ranuras del panel posterior.
Spanish
2
4
4
5
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
12
12
3
13
15
17
17
18
18
19
20
20
21
22
22
23
23
9.3 Ajustes de canal: ORP (potencial redox) 25
11.1
11.2
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
14.1
•
Desenchufe la unidad antes de instalar las conexiones
de entrada y salida.
•
Las conexiones de este producto deben estar
únicamente a cargo de personas cualifi cadas.
•
Al utilizar este producto, no sobrepase las
especifi caciones publicadas.
•
En caso de que haya un error de comunicación o se produzca
la pérdida de la señal de la fuente, ocurrirá lo siguiente:
• Se desactivarán los relés.
• Las salidas de corriente serán de 22,1 mA.
• Las salidas de voltaje serán de 0 V.
C1
2.50 µS/cm
F2
58.43 GPM
Multi-Parameter
Controller
Relay 1
Relay 2
ENTER
24
24
25
26
27
27
28
30
30
31
34
35
36
36
37
38
38
38
38
39
39
40
44
L
45
3
47
48
52
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Georg Fischer Signet 8900
Resumen de contenidos para Georg Fischer Signet 8900
-
Página 1: Tabla De Contenido
Controlador de multiparámetros Signet 8900 2.50 µS/cm 58.43 GPM 3-8900.090-1 Multi-Parameter Controller 3-8900.090-1 Rev. K 01/13 Spanish Relay 1 Relay 2 ENTER Contenido 1. Especifi caciones 9. Ajustes de canal 9.1 Ajustes de canal: Caudal 2. Descripción 9.2 Ajustes de canal: pH 9.3 Ajustes de canal: ORP (potencial redox) 25... -
Página 2: Especifi Caciones
Para mayor seguridad del usuario, con cada módulo de alimentación se incluye una etiqueta adhesiva de indicación de corriente (SÓLO CA o SÓLO CC) que debe fi jarse al panel posterior del 8900 tal como se indica. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 3: Ambientales
120 g (0,25 lb.) Altitud máxima: 4000 m (13123 pies); utilice únicamente la fuente de alimentación de CC y, si corresponde, relés de estado sólido para mantener la norma de seguridad UL hasta dicha altitud Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 4: Descripción
Compatible con el 8900; tipo de señal: datos en serie (digital) Sensores de Sensores de Sensores de Sensores de pH y potencial Otros accesorios cond./res. presión temperatura redox ORP digital digital digital digital digital digital Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 5: Generalidades Del Sistema
Los módulos enchufables se deslizan por los carriles para encajarse en la unidad base y quedan sujetos mediante el panel posterior. Es posible hacer cambios y actualizaciones en el sitio en cualquier momento. 2.50 µS/cm 58.43 GPM Multi-Parameter Controller Relay 1 Relay 2 ENTER Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 6: Instalación Y Funcionamiento Básico
Saque únicamente las tapas de las ranuras que va a utilizar (requisito de seguridad de UL). SHLD • Si quedan bordes sobresalientes, límelos. • Vuelva a instalar el panel posterior, para sujetar bien los módulos. SHLD SHLD Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 7: Módulo De E/S
Para mayor seguridad del usuario, con cada módulo de alimentación se incluye una etiqueta adhesiva de indicación de corriente (SÓLO CA o SÓLO CC) que debe fi jarse al panel posterior del 8900 tal como se indica. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 8: Módulo De Salida
La conmutación de cargas activas (por lo general inductoras) puede formar arcos eléctricos sufi cientes como para dañar ambos tipos de relés. El juego de fi ltro de RC o “amortiguador” está disponible como un accesorio para reducir o eliminar estos efectos dañinos. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 9: Módulo De Relés Externos 8059
Signet 3-8059 Relay Module 8,9 cm Test B Relay B (3,5 pulg.) Test C Relay C POWER Relay D Test D LISTED ® E171559 PASS-THRU AC INPUT INPUT OUTPUT 24VDC 5,7 cm 10,8 cm (4,25 pulg.) (2,25 pulg.) Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 10: Montaje De La Unidad Base
¡NO DEJE QUE EL INSTRUMENTO SE CAIGA 3-8050.395 clip a presión HACIA ADELANTE (POR LA ABERTURA DEL PANEL)! Tal vez sea útil o necesario sujetar el instrumento desde la parte frontal con cinta adhesiva, etc. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 11: Accesorios De Montaje
• Se utiliza para montar el 8900 (con una cubierta posterior a prueba de salpicaduras) a una pared maciza o mamparo. • Aluminio revestido con pintura en polvo, negro, espesor de 3,2 mm (0,125 pulg.) Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 12: Conexiones
Input 2 Freq. Input 2 (Red) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 13: Conexiones De Entrada Digital (S 3 L)
S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S L (Red) Input Ramal 1 GND (White/Shield) de S³L Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Múltiple Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 14: Cálculos De Longitud Del Cable Digital
Hasta los cables más económicos cumplen con esta especifi cación. <100 pF/m 450 m Los cables de Signet pertenecen a esta categoría. <50 pF/m 900 m Los cables que satisfacen esta especifi cación son cables de red muy costosos. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 15: Esquemas De Cableado Digital
Input GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S 3 L Sensor de S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) S 3 L Sensor de Controlador de multiparámetros Signet 8900... - Página 16 S 3 L Sensor de S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 Módulo de relés externos 8059 (if applicable) Sensor de S 3 L Sensor de S 3 L Controlador de multiparámetros Signet 8900...
-
Página 17: Módulo De Alimentación (3-8900.402-X)
No se requiere una fuente de alimentación adicional. Conexiones del circuito de 4 – 20 mA pasivo • Módulo de salida de circuito de 4 – 20 mA pasiva La CC requerida para el circuito debe provenir de una fuente externa. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 18: Módulo De Relés (3-8900.403-X)
S 3 L S L (Red) Conecte el Input sensor de S GND (White/Shield) +5VDC (Black) S 3 L S L (Red) Input GND (White/Shield) Analog Output 1 (if applicable) Analog Output 2 (if applicable) Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 19: Aspectos Del Funcionamiento
T1 Unidad: C1 Decimal: °C °F **.*** > Tiempo límite: C1 Promedio: 10 min. > Regresar a Vista Tiempo límite: 10 min. Regresar al menú Tiempo límite: 10 min. Regresar a la última configuración guardada Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 20: Confi Guración Del Sistema
En las páginas siguientes se describe el contenido y la utilidad de cada uno de estos menús. • El tiempo límite de retorno de este elemento a la primera pantalla de visualización de mediciones es de 10 minutos. Menú Principal: > Menú Principal: Configurar Sist Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 21: Menú De Confi Guración Del Sistema
¿Está seguro? ENTER ENTER Sí ¿Está seguro? Guardando Tipo de Canal 1: Tipo de Canal 2: O BIEN Caudal > Ninguno > Volver a Menú Menú Principal: Principal… Configurar Sist Volver a módulo vista... Caudal 34.01 Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 22: Reconocimiento Automático Del Sensor
La pantalla predeterminada Otro (4-20) muestra “Label” en la línea 1 y el valor de medición en la línea 2. 12.34 Unit NOTA: Para este tipo de canal, es necesario personalizar el título del canal (Label), la abreviatura (Ch) y la unidad de medición (Unit). Consulte la sección 9.8: “Tipo de Canal: Otro (4-20)”. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 23: Otras Pantallas Automáticas
El instrumento 8900 permite utilizar hasta cuatro funciones derivadas para la visualización y el control en cualquier momento. Abajo se muestra un ejemplo de la pantalla de funciones derivadas. Este formato no puede modifi carse. Rechazada C3→C4 99.1% Ratio L3→L4 97.000 Dife. T3→T4 10.58 °C Poder 2 40.943 kW Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 24: Ajustes De Canal
Sin Bloqueo > reajustable a cero. Amortigua las velocidades de respuesta de relés, salidas y visualización para este canal. Q1 Promedio: Apagado: Actualizaciones prácticamente instantáneas > Bajo: 4 s Media: 8 s Alto: 32 s Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 25: Ajuste De Canal: Si El Tipo De Canal = Orp
20mA Punto 1 1000 mV > Amortigua las velocidades de respuesta de relés, salidas y visualización para este canal. ORP1 Promedio: Apagado: Actualizaciones prácticamente instantáneas > Bajo: 4 s Media: 8 s Alto: 32 s Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 26: Ajuste De Canal: Si El Tipo De Canal = Conductividad
Amortigua las velocidades de respuesta de relés, salidas y visualización para este canal. C1 Promedio: Apagado: Actualizaciones prácticamente instantáneas Media > Bajo: promedio de 4 segundos; Media: promedio de 8 segundos; Alto: promedio de 32 segundos. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 27: Ajuste De Canal: Si El Tipo De Canal = Presión
20mA Punto 1 100.00 °C > Amortigua las velocidades de respuesta de relés, salidas y visualización para este canal. T1 Promedio: Apagado: Actualizaciones prácticamente instantáneas Media > Bajo: 4 s Media: 8 s Alto: 32 s Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 28: Ajuste De Canal: Si El Tipo De Canal = Nivel
Si se utiliza un sensor de presión para la medición de nivel, introduzca el peso específi co del fl uido. 1.0000 > Forma V1: Seleccione la forma del recipiente donde está localizado el sensor de nivel: Cilindr. Vert > Cilindro vert. Cilindro horiz. Rectangular Custom (Especial) Controlador de multiparámetros Signet 8900... - Página 29 XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX **.*** > Amortigua las velocidades de respuesta de relés, salidas y visualización para este canal: N1 Promedio: Apagado: Actualizaciones prácticamente instantáneas Bajo: 4 s Media: 8 s Alto: 32 s > Controlador de multiparámetros Signet 8900...
-
Página 30: Ajustes De Canal: Otro (4-20)
Útil durante la calibración, para evitar alarmas falsas y la activación indeseada de equipos de control. > Soltar Entrada: Libere manualmente el canal congelado. (Aparece sólo cuando un canal está retenido) > Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 31: Descripciones Del Modo De Relés
fi jo de valores. Anchura • Se desactiva cuando la variable del proceso pasa adentro del intervalo por Histéresis un valor mayor que el valor de la histéresis. Límite bajo Tiempo Relay energized Relay relaxed Controlador de multiparámetros Signet 8900... - Página 32 fi ltro. Avanzado Operador Relé 1: • El relé se activa cuando se cumple un grupo de tres condiciones. ( a &(b | c) ) > En la sección 11.2 encontrará una explicación detallada. Controlador de multiparámetros Signet 8900...
-
Página 33: Menú De Confi Guración De Relés
Si el modo del relé es Impulso: Establezca la duración del impulso del relé. Mínimo: 0,1 s, máximo: 999.9 s (16.66 minutos) Únicamente para relés de estado sólido: N.C. = Normalmente cerrado N.A. = Normalmente abierto Conmute el relé manualmente para verifi car el funcionamiento. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 34: Pistas De Relés Múltiples Y Modo De Relés Avanzado
Después de confi gurar todos los parámetros de relé, presione simultáneamente las teclas ARRIBA y ABAJO para salir del menú de relés e ir al menú principal; seguidamente presione nuevamente las mismas teclas para salir del menú principal de regreso a operación normal. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 35: Salida
Si 4-20 mA, los límites de prueba son 3,8 mA a 21,0 mA. Si 0-5 V CC, los límites de prueba son 0,00 a 5,50 V CC. > Si 0-10 V CC, los límites de prueba son 0,00 a 10,50 V CC. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 36: Calibración
Regresa a Intro. Volumen. Indica que el sensor de caudal no Error: No se está generando impulsos o que el detecta caudal 8900 no detecta los impulsos. Regresa a Cal Volumétrica (Calibración volumétrica). Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 37: Calibración: Ph
Seguidamente introduzca el valor. Máxima desviación ORP1: > permitida: ±2900 mV. Reajuste ORP a Cal Si se selecciona ORP~ Cal at Instrument, restablezca los valores del estándar y la pendiente a la calibración de fábrica. de Fábrica: > Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 38: Calibración: Si El Tipo De Canal = Conductividad
13.7 Calibración: Si el Tipo de Canal = Nivel Establecer Nivel > Introduzca el valor de nivel (en pulgadas) basado en una medición externa. Reajuste N1 a Restablezca la calibración de nivel a los valores de fábrica. Cal de Fábrica:> Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 39: Opciones
Saque el módulo de E/S (desmonte los terminales de éste y de los demás módulos enchufables instalados, seguido por la cubierta posterior). Encienda y apague la unidad (enciéndala durante al menos 15 segundos, y seguidamente apáguela otra vez). Instale el módulo de E/S, el panel posterior y los terminales, según corresponda. Vuelva a encender la unidad. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 40: Apéndice A: Funciones Derivadas
En el menú de confi guración, seleccione la opción que representa % de recuperación A: (Filtrado ÷ Alimentación) x 100 Concentrado Ø Alimentación En el menú de confi guración, seleccione la opción que representa Ø Filtrado Alimentación Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 41: Apéndice B: Confi Guración Del Sistema De Nivel
Defi nición: O(ffset) < 0 • La distancia desde C (punto de referencia cero) a la N > 0 N > 0 superfi cie del fl uido. (ero) O(ffset) > 0 O(ffset) < 0 (ero) Controlador de multiparámetros Signet 8900... - Página 42 = masa del fl uido = Densidad del agua = 1000 kg/m (agua) PE = Peso específi co del fl uido V = Volumen del fl uido (m m (kg) = 1000 • PE • V Longitud Controlador de multiparámetros Signet 8900...
-
Página 43: Apéndice C: Aplicación De Conductividad/Resistividad
• Si el 8900 no muestra el valor correcto (temperatura ± 0,5 °C, conductividad ± 2 % de la lectura), es necesario llamar a un técnico de servicio. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 44: Apéndice D: Límites De Usp
75 °C a < 80 °C 80 °C a < 85 °C 85 °C a < 90 °C 90 °C a < 95 °C 95 °C a < 100 °C 100 °C a < 105 °C Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 45: Apéndice E: Clonación Mediante S
NO oprima aún la tecla ENTER. Press <ENTER> El controlador de recepción está listo ahora para empezar el proceso de clonación, pero también se debe confi gurar el controlador de transmisión para empezar este proceso. Vaya al Paso 4. Controlador de multiparámetros Signet 8900... - Página 46 > En cualquier caso, pulse la tecla de fl echa derecha y ambos controladores 8900 volverán a iniciarse y la confi guración del controlador de recepción será adaptada si se efectuó la operación de clonación. Controlador de multiparámetros Signet 8900...
-
Página 47: Apéndice F: Guía De Inicio Rápido De Btu
Si el valor de la dif. T2 – T3 es positivo, se incrementará el totalizador de calentamiento. • Si el valor de la dif. T2 – T3 es negativo, se incrementará el totalizador de enfriamiento. Controlador de multiparámetros Signet 8900... -
Página 48: Apéndice G: Mensajes Del 8900
6400 o menos El 8900 alerta cuando el valor está de fabricación… fuera del intervalo permitido. El 8900 no encuentra sensores Debe ser Canal 1 ID: que correspondan al tipo de canal. 100,0 o menos Ningunos válidos Controlador de multiparámetros Signet 8900... - Página 49 Hay un sensor conectado, pero Debe ser 0,05 Canal 1 ID: no ha sido asignado a un canal. o mayor Sin Asignar La duración de impulso del relé es 0,05 ms (mínimo), 1000 ms (máximo). Debe ser 1000,0 No necesita explicación. No se encuentra o menos módulo entrada...
- Página 50 Controlador de multiparámetros Signet 8900...
- Página 51 Controlador de multiparámetros Signet 8900...
-
Página 52: Información Para Pedidos
Empaquetadura de panel de cara frontal Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. • Tel. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057 Para ventas y servicio en todo el mundo, visite nuestro sitio web: www.gfsignet.com • O llame al (en EE. UU.): (800) 854-4090 Para obtener la información más reciente, consulte nuestro sitio web en www.gfsignet.com...