Mode D'eMploi; Entretien Et Réparations - MTD Yard Machines YM121 Manual Del Operador

CONSEILS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT:
Portez des vêtements appropriés pour diminuer les risques de
blessures durant l'utilisation de l'appareil. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles. Portez des pantalons épais et longs, des
bottes et des gants. Ne marchez pas pieds nus et évitez les pantalons courts et les sandales.
1. Déplacez le cultivateur vers le lieu de travail avant de
démarrer le moteur. Vous pouvez le transporter sur ses roues.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des blessures
graves, ne soulevez et ne transportez jamais
l'appareil lorsque le moteur est en marche.
2. Démarrez l'appareil conformément aux instructions de démarrage.
3. Pendant que le moteur tourne et que les dents ne touchent
pas le sol, appuyez sur la manette des gaz pour augmenter
le régime du moteur.
4. Tenez les poignées du guidon fermement et abaissez
lentement le cultivateur jusqu'à ce que les dents touchent le
sol (Fig. 9).
5. Dès que vous commencez à cultiver, tirez l'appareil vers vous pour faire pénétrer les dents dans le sol.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, faites très attention lorsque
vous faites marche arrière ou que vous tirez l'appareil vers vous.
6. Une fois le sol entamé, continuez le travail d'un rythme modéré jusqu'à ce que vous vous sentiez à
l'aise avec les commandes et la manipulation du cultivateur.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
L'entretien doit respecter la fréquence indiquée dans le tableau ci-dessous. Il doit également faire
partie de toute mise au point saisonnière.
REMARQUE : certaines procédures d'entretien nécessitent des compétences ou des outils particuliers. Si vous
n'êtes pas sûr de pouvoir les entreprendre, emmenez votre appareil dans un atelier, chez un technicien ou
un concessionnaire agréé spécialisé dans les réparations de moteurs d'outils mécaniques de plein air.
AVERTISSEMENT:
pour éviter tout accident, n'effectuez jamais l'entretien ou des
réparations quand l'appareil fonctionne. Effectuez-les toujours lorsqu'il est froid.
Débranchez le câble de la bougie pour prévenir la mise en route.
REMARQUE : l'entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes antipollution
peuvent être effectués par tout atelier, technicien ou concessionnaire agréé spécialisé dans les
réparations de moteurs d'outils mécaniques de plein air.
Afin d'assurer une performance optimale du moteur, il est conseillé d'examiner l'orifice d'échappement du moteur
après 50 heures de fonctionnement. Si vous remarquez une perte de tours par minute, une pauvre performance ou
un manque général d'accélération, cet entretien peut s'avérer nécessaire. Si vous pensez que le moteur a besoin de
ce type d'inspection, apportez-le pour réparation auprès d'un atelier, technicien ou concessionnaire agréé spécialisé
dans les réparations de moteurs d'outils mécaniques de plein air. N'essayez PAS de le faire vous-même car un
endommagement du moteur pourrait résulter de la présence d'impuretés provenant du nettoyage de l'orifice.
FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS
Avant démarrage Remplissez le réservoir du mélange d'essence/huile approprié
Toutes les 10 heures Nettoyez le filtre à air et lubrifiez-le de nouveau
Toutes les 25 heures Vérifiez le pare-étincelles et nettoyez-le
Vérifiez l'état de la bougie et l'écartement des électrodes
Toutes les 50 heures Examinez l'orifice d'échappement et l'écran pare-
étincelles pour détecter tout bouchage ou obstruction,
afin d'assurer des niveaux de performance maximum.
RETRAIT ET REMPLACEMENT DES DENTS
REMARQUE : Toutes les instructions d'installations sont décrites du
point de vue de la position d'utilisation.Vous devez remplacer
les 4 dents en même temps parce qu'elles s'usent de
manière égale. Commencez par un côté à la fois.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des
blessures graves, portez toujours des gants
épais lorsque vous manipulez les dents.
1. Mettez la commande Marche/Arrêt en position ARRÊT (O).
Positionnez et déconnectez le câble de la bougie.
2. Couchez la motobineuse sur une sur une surface plane et de
niveau avec les poignées touchant par terre de sorte que la
motobineuse soit en position horizontale.
REMARQUE : Il peut s'avérer nécessaire d'enlever les saletés des
dents des couteaux et de l'arbre pour un retrait plus facile.
3. Retirez le cliquet situé à chaque extrémité de l'axe des
couteaux. Retirez les couteaux de l'axe en les glissant (Fig. 10).
4. Nettoyez et huilez l'axe.
5. Glissez les nouveaux couteaux sur l'axe avec les moyeux
vers l'intérieur de façon à ce qu'ils fassent face. Assurez-
vous que les flèches de rotation sont dirigées vers le train
d'engrenages sur le côté gauche de l'axe et à l'opposé du
train d'engrenages du côté droit de l'axe. (Fig. 11)
6. Maintenez les nouvelles dents en place avec les goupilles à cliquet.
(Fig. 10)
RETRAIT ET INSTALLATION DU FILTRE À AIR/COUVERCLE
DU SILENCIEUX
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures
graves, éteignez toujours l'appareil et laissez-le
refroidir avant tout nettoyage ou entretien.
Retrait du filtre à air/couvercle du silencieux
1. Mettez le levier bleu en Position 2.
REMARQUE : pour enlever le filtre à air/couvercle du silencieux,
le levier bleu doit être en Position 2 (Fig. 13).
2. Retirez les quatre vis retenant le filtre à air/couvercle du silencieux
(Fig. 13). Servez-vous d'un tournevis à mèche no. 20 Torx.
3. Retirez le couvercle du moteur. Ne forcez pas.
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
Nettoyez et relubrifiez le filtre à air à toutes les 10 heures de
fonctionnement. C'est l'un des éléments les plus importants pour
l'entretien. Tout manquement à l'entretien du filtre à air peut
entraîner une baisse de performances ou causer des dégâts
permanents à votre moteur.
1. Retirez le filtre à air/couvercle du silencieux. Voir Retrait et
installation du filtre à air/couvercle du silencieux.

MODE D'EMPLOI

Fig. 8
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
RÉFÉRENCE
Page F8
Page F12
Page F12
Page F13
Page F12
Tine
Left Tine Shaft
Click Pin
Fig. 10
Gearbox
Left Tine
Right Tine Shaft Shaft
Fig. 11
Levier bleu
Position 2
Vis
Vis
Fig. 12
Filtre à air
Protection du silencieux
Fig. 13
7. Tirez le cultivateur vers l'arrière pour améliorer la profondeur de culture et gaspiller moins d'efforts.
8. Si les dents mordent trop profondément ou pas assez, réglez selon les instructions de la section
Réglage de la profondeur des dents.
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DES DENTS
Le réglage des dents varie selon le type de sol cultivé et de son utilisation. On recommande généralement,
pour la plupart des jardins, de régler les dents pour une profondeur de 10 à 15 cm (4 à 6 pouces). Réglez les
dents ainsi :
1. Arrêtez le moteur et débranchez le câble de bougie.
2. Desserrez (sans les retirer) les deux écrous papillon du protecteur des dents (Fig. 10).
3. Glissez le support de roue vers le bas pour réduire la pénétration, vers le haut pour l'augmenter.
4. Une fois les dents ajustées, serrez les écrous papillon en vous assurant que les boulons de
carrosserie sont bien assis sur le support.
5. Si la profondeur des dents n'est pas correcte, répétez les étapes 2 à 4.
6. Rebranchez le câble de la bougie et continuez à utiliser l'appareil.
TRANSPORT DE L'APPAREIL
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des blessures
graves, arrêtez toujours le moteur si le travail est
retardé ou si vous transportez l'appareil d'un lieu à
l'autre.
1. Arrêtez le moteur.
2. Glissez le support de roue complètement vers le bas.
3. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce que les dents
décollent du sol.
4. Poussez ou tirez l'appareil pour aller au lieu de travail suivant.
2. Retirez le filtre à air de l'intérieur du couvercle du filtre à
air/silencieux (Fig. 14).
3. Lavez le filtre dans un mélange d'eau et de détergent (Fig. 14).
Rincez le filtre abondamment. Essorez l'excédent d'eau.
Laissez sécher complètement.
4. Appliquez assez d'huile propre SAE 30 pour enduire
légèrement le filtre (Fig. 15).
5. Pressez le filtre pour répartir et drainer l'excédent d'huile (Fig. 15).
6. Replacez le filtre à air à l'intérieur du couvercle du filtre à
air/silencieux (Fig. 14).
REMARQUE : l'utilisation de l'appareil sans filtre à air et sans
ensemble filtre à air/couvercle du silencieux ANNULERA
la garantie.
Réinstallation du filtre à air/couvercle du silencieux
1. Placez le filtre à air/couvercle du silencieux sur l'endos du
carburateur et du silencieux.
REMARQUE : pour installer le filtre à air/couvercle du silencieux,
le levier bleu doit être en Position 2 (Fig. 13).
2. Insérez les quatre vis dans les trous du filtre à air/couvercle
du silencieux et vissez sans trop serrer.
ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES
1. Retirez le couvercle du filtre à air/silencieux. Voir Retrait du
couvercle du filtre à air/silencieux.
2. Situez le pot d'échappement sans le retirer. Trouvez le vis sur
la partie inférieure du pot d'échappement (Fig. 16.) Retirez le
vis en vous servant soit d'un tournevis torx #20 ou d'un
tournevis plat.
3. Soulevez gentiment la couverture du pare-étincelles du côté
gauche. Deux pattes servent de charnières sur le côté droit
de la couverture. Ouvrez le couvercle du pare-étincelles
comme une porte et faites sortir ses pattes des fentes dans
le pot d'échappement.
4. En vous servant d'un petit tournevis plat, faites sortir
gentiment l'écran du pare-étincelle de l'intérieur de la
couverture du pare-étincelles.
5. Nettoyez l'écran du pare-étincelles à l'aide d'une brosse
métallique. Remplacez-le s'il est endommagé ou si vous
n'arrivez pas à le nettoyer complètement.
5. Réinstallez l'écran du pare-étincelles dans la couverture du
pare-étincelles de façon à ce qu'il soit bien encastré.
6. Réinstallez les deux pattes de la couverture dans les fentes
du pot d'échappement et fermez la couverture du pare-
étincelles
8. Revissez le vis que vous avez retirées à l'étape 2 et serrez-le bien.
AVERTISSEMENT:
si l'ensemble déflecteur
d'échappement n'est pas solidement assujetti, il
risque de tomber et d'endommager l'outil et de
causer des blessures graves.
9. Replacez le couvercle du filtre à air/silencieux.
RÉGLAGE DU CARBURATEUR
Le régime ralenti du moteur est réglable par le couvercle du filtre à air/silencieux (Fig. 17).
REMARQUE : des réglages non soigneux peuvent endommager
sérieusement l'appareil. Les réglages de carburateur
doivent être faits par un concessionnaire agréé.
Vérification du mélange de carburant
En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que
le carburant est vieux ou mal mélangé. Videz puis remplissez le
réservoir de carburant frais et bien mélangé avant d'effectuer des
réglages. Voir la section Informations sur l'huile et le carburant,.
Nettoyage du filtre à air
L'état du filtre à air est très important pour le fonctionnement de
l'appareil. Un filtre à air sale restreint le débit d'air et affecte le
mélange de carburant/air. On confond cela souvent avec un
AVERTISSEMENT:
L'appareil fonctionnera pendant le réglage de la vitesse de ralenti.
Portez des vêtements protecteurs et respectez toutes les consignes de sécurité pour
éviter des blessures graves.
mauvais réglage du carburateur. Vérifiez l'état du filtre à air avant de régler la vis de réglage de ralenti.
Voir Entretien du filtre à air.
Réglage de la vis de ralenti
Si le moteur ne se met toujours pas au ralenti après vérification du mélange de carburant et du
nettoyage du filtre à air, réglez la vis de ralenti comme suit:
1. Démarrez le moteur et laissez-le tourner à haut régime (à pleins gaz) pendant 2 à 3 minutes pour se
réchauffer. Voir Instructions de démarrage et d'arrêt.
REMARQUE : Assurez-vous que les dents ne touchent aucun objet lors du réglage du ralenti.
2. Relâchez le levier d'accélérateur et laissez le moteur au ralenti. Si le moteur s'arrête, insérez un petit
tournevis à embout cruciforme dans le trou du filtre à air/couvercle du silencieux (Fig. 17). Vissez la vis
de ralenti de 1/8 de tour à la fois (selon le besoin) jusqu'à ce que le moteur se mette bien au ralenti.
Fig. 9
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Moteur
Fentes
Hottre Silencieux
pare-
étincelles
Écran pare-
Vis
Pattes étincelles
Fig. 17
Vis de réglage de ralenti
Fig. 18
F5