Sicherheits-Und Unfallverhütungs; Bestimmungen - Maschio GASPARDO Empleo Y Mantenimiento

DEUTSCH
2.0 SICHERHEITS-UND UNFALLVERHUNGS-

BESTIMMUNGEN

Das Gefahrsignals in diesem Heft besonders beachten.
Die Gefahrsignale haben drei Niveaus:
GEFAHR: Dieses Signal meldet, daß bei nicht richtiger Durchführung
der beschriebenen Arbeiten schwere Verletzungsund Todesgefahr oder
Langzeitrisikos für die Gesundheit entstehen.
ACHTUNG: Dieses Signal meldet, daß bei nicht richtiger Durchführung
der beschriebenen Arbeiten schwere Verletzungsund Todesgefahr oder
Langzeitrisikos für die Gesundheit entstehen können.
VORSICHT: Dieses Signal meldet, daß bei nicht richtiger Durchführung
der beschriebenen Arbeiten Maschinen-schäden entstehen können.
Vor dem ersten Gebrauch der Maschine alle Anweisungen aufmer-
ksam lesen, im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an die Techni-
ker des Vertragshändlers der Herstellerfirma. Die Herstellerfirma
lehnt jegliche Haftung ab, falls die hier folgend beschriebenen
Sicherheits- und Unfallverhütungsbestimmungen nicht beachtet
werden.
Allgemeine Vorschriften
1) Auf die Gefahrzeichen achten, die in diesem Heft aufgeführt und
an der Sämaschine angebracht sind.
2) Die an der Maschine angebrachten Aufkleber mit den Hinweisen geben in
knapper Form Anweisungen zur Vermeidung von Unfällen.
3) Mit Hilfe der Anweisungen sind die Sicherheits- und Unfall-
verhütungsvorschriften genauestens zu beachten.
4) Niemals sich bewegende Teile anfassen.
5) Eingriffe und Einstellungen am Gerät dürfen nur bei abgestelltem
Motor und blockiertem Schlepper durchgeführt werden.
6) Es ist strengstens verboten, Personen oder Tiere auf der Maschine
zu befördern.
7) Es ist strengstens verboten, den Schlepper bei angekuppelter
Maschine von Personal ohne Führerschein, von unerfahrenem
Personal oder von Personal, das sich nicht in einwandfreiem Ge-
sundheitszustand befindet, führen zu lassen.
8) Vor Inbetriebnahme des Schleppers und der Maschine selbst alle
Sicherheitvorrichtungen für Transport und Gebrauch auf ihre Un-
versehrtheit prüfen.
9) Vor der Inbetriebnahme der Maschine ist sicherzustellen, daß sich
im Wirkungskreis derselben keine Personen, insbesondere Kinder
und Haustiere aufhalten und daß man über eine optimale Sicht
verfügt.
10) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Flatternde Kleidungsstücke sind
absolut zu vermeiden, da sich diese in den sich drehenden und
bewegenden Teilen der Maschine verfangen können.
11) Vor Arbeitsbeginn hat man sich mit den Steuervorrichtungen und
deren Funktionen vertraut zu machen.
12) Die Arbeit mit der Maschine erst beginnen, wenn alle Schutzvorrichtungen
vollständig, angebracht und in Sicherheitsposition sind.
13) Es ist strengstens verboten, sich in Bereichen aufzuhalten, die in
der Nähe sich bewegender Maschinenteile liegen.
14) Das Gerat kann an alle Traktoren mit Universal-Dreipunkt-Anschluss
angehangt werden.
15) Vor dem Verlassen des Schleppers das an die Hubvorrichtung angekup-
pelte Gerät absenken, den Motor abstellen, die Feststellbremse ziehen
und den Zündschlüssel aus der Steuertafel ziehen. Sicherstellen, daß
sich niemand den Chemikalien nähern kann.
16) Nie den Fahrerplatz verlassen, wenn der Schlepper in Betrieb ist.
17) Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine, daß die
Standstützen der Maschine eingezogen sind und daß die Geräte
vorschriftsmäßig installiert und eingestellt sind. Kontrollieren Sie
den vorschriftsmäßigen Zustand der Maschine und die Funktion-
stüchtigkeit aller dem Verschleiß unterliegenden Komponenten.
18) Kontrollieren Sie vor Abkupplung des Geräts vom Traktor, daß der
Hebel zum Anheben / Absenken der Stützeinrichtungen festgestellt
ist.
19) Immer bei guter Sicht arbeiten.
44
GEBRAUCH UND WARTUNG
20) Alle Tätigkeiten sind in sauberer, nicht staubiger Umgebung von er-
fahrenem, mit Schutzhand-schuhen ausgestattetem Fachpersonal
durchzuführen.
Immer Kleidung tragen, die den Körper schützt, ohne hängende
Teile, die sich in den beweglichen Bauteilen verfangen könnten;
Uhren, Ringe, Halsketten usw. ablegen, die dieselbe Gefahr dar-
stellen können. Langes Haar in den entsprechenden Hauben oder
ähnlichem zusammenbinden. Es folgt eine Übersicht über die
Persönlichen Schutzausrüstungen, die bei Bedarf getragen und
zur Verfügung gehalten werden müssen.
21) Vor der Öffnung der Seitenelemente und der Hebevorrichtung
sicherstellen, dass sich kein Bediener in dem von der Bewegung
der Schwenkvorrichtungen betroffenen Bereich aufhält.
22) Das Gerät ist ein Arbeitsinstrument; es ist daher in jedem Falle
strengstens verboten, Personen zu transportieren oder neben der
laufender Maschine zu gehen.
23) Achtung: in einigen Teilen des Geräts wie den Scharnieren, den
Hydraulikzylindern, den Walzen und dem Wagen besteht eine hohe
Verletzungsgefahr. Es ist immer die notwendige Sicherheitsentfer-
nung einzuhalten.
24) Immer mit Vorsicht vorgehen, wenn die Verriegelungen gelöst
werden.
Schlepperanschluß
Vor der Durchführung der Ankupplungsarbeiten des Geräts an den
Schlepper muss der Bediener die Feststellbremse betätigen, und den
Leerlauf des Traktors einlegen.
Wenn es sich beim Anschlusssystem des selbstfahrenden Geräts um
eine Hydraulikkupplung handelt und die Tätigkeit von zwei Bedienern
durchgeführt wird kann die Verbindung des dritten Kupplungspunkts
eine Risikogefahr darstellen.
Der Kupplungsvorgang darf nur von einem einzelnen Bediener dur-
chgeführt werden, indem die folgenden Anweisungen befolgt werden:
1. Die Kugelgelenke des Schlepperanschlusses an den Stiften des
Dreipunktanschlusses des Geräts befestigen.
Darauf achten, dass die am Gerät verwendeten Stifte mit denen am
Schlepperanschluss vergleichbar sind.
2. Die Stifte des Dreipunktanschlusses des Geräts mit den Einrastsplinten
befestigen (bzw. bei Zapfen KAT. 3 zum Stangenanschluss die entspre-
chenden Schrauben verwenden).
3. Vor dem Annähern des Schleppers an die Maschine dafür sorgen,
dass sich keine Personen im Gefahrenbereich zwischen Schlepper und
Maschine aufhalten.
4. Schlepper an die Maschine annähern und auf einen freien Zwi-
schenraum von etwa 25 cm achten.
4.1 Schlepper so blockieren, dass ein ungewolltes Anlassen oder un-
gewollte Bewegungen vermieden werden.
4.2 Die Arme am 1. und 2. Punkt des Schleppers an den An-
schlusspunkten 1 und 2 des Geräts ausrichten.
5. Anschließend Schlepper im Rückwärtsgang noch weiter annähern,
bis die Haken der unteren Leisten des Schleppers automatisch die
Kugelbuchsen der unteren Kugelgelenke der Maschine aufnehmen.
6. Die Zugstange des 3. Anschlusspunktes vom Sitz des Schleppers mit
dem Stift des 3. Punktes des Geräts verbinden.
7. Vor dem Anlassen per Sichtkontrolle sicherstellen, dass die Haken
der oberen und unteren Leiste korrekt verriegelt sind.
Fig. 5
Der Bediener darf keine Karos-
serieteile im markierten Bereich
einbauen
cod. F07011424