1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dynamics Manuales
  4. Lavadoras
  5. R6
  6. Manual original de programación

Dynamics R6 Manual Original De Programación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LAVADORAS INDUSTRIALES
LAVADORAS DE ALTAS REVOLUCIONES CON CENTRIFUGADO:
6 kg
7 kg
10 kg
13 kg
LAVADORAS CON CENTRIFUGADO ANCLADAS DE MANERA FIJA:
LAVADORAS HIGIÉNICAS DE BARRERA DE ALTAS REVOLUCIONES
MANUAL ORIGINAL DE PROGRAMACIÓN
16 kg
22 kg
22 kg PRO
33 kg
6 kg
7 kg
10 kg
13 kg
CON CENTRIFUGADO:
16 kg
26 kg
33 kg
44 kg
66 kg
GRAPHITRONIC
18 kg
22 kg
27 kg
35 kg
70 kg
90 kg
110 kg
140 kg
180 kg
Fecha de edición: 28.5.2012
40 kg
55 kg
80kg
100 kg
120 kg
535892 B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dynamics R6

Resumen de contenidos para Dynamics R6

  • Página 1 LAVADORAS INDUSTRIALES LAVADORAS DE ALTAS REVOLUCIONES CON CENTRIFUGADO: 6 kg 16 kg 40 kg 7 kg 22 kg 55 kg 10 kg 22 kg PRO 80kg 13 kg 33 kg 100 kg 120 kg LAVADORAS CON CENTRIFUGADO ANCLADAS DE MANERA FIJA: 6 kg 18 kg 7 kg...

  • Página 2: Selección Del Tipo De Lavadora

    Selección del tipo de lavadora Capacidad de la Selección del carga de ropa "Tipo de seca lavadora“ 6 kg / 15 lb => 7 kg / 18 lb => 10 kg / 25 lb => Lavadoras de altas 13 kg / 30 lb =>...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INTRODUCCIÓN 1. ÍNDICE 1. ÍNDICE ..........................1 2. AVISOS Y SÍMBOLOS....................3 2.1. AVISO................................3 2.2. SÍMBOLOS USADOS..........................4 3. DESCRIPCIÓN FUNDAMENTAL DEL SISTEMA DE MANDO..........6 3.1. POR LO GENERAL.............................6 3.2. ESPECIFICACIONES ..........................7 3.3. PASO AL RÉGIMEN DE CONFIGURACIÓN .....................8 3.4. FORMACIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO..................10 3.5.
  • Página 4 6.26. DOSIFICADORES DE DETERGENTE LÍQUIDO ................... 71 6.27. SISTEMA AUTOMÁTICO DE PESADO ....................72 6.28. SISTEMA CON ENTRADA MANUAL DEL PESO DE LA ROPA ............72 7. PROGRAMAS PREPROGRAMADOS ................73 7.1. LEYENDA..............................73 7.2. PROGRAMAS DE LAVADO ........................74  PROGRAMA DE LAVADO 4: ROPA DE COLORES CLAROS - 30°C..........

  • Página 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN 2. AVISOS Y SÍMBOLOS 2.1. AVISO ANTES DE PONER EN SERVICIO LA LAVADORA CONTROLADA POR EL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO, SÍRVASE LEER CUIDOSAMENTE ESTE MANUAL. EN CASO DE QUE LA LAVADORA NO SE USE DE MODO CORRECTO, UD. PUEDE ORIGINAR GRAVES LESIONES O SEA UN DAÑO DEL SISTEMA DE MANDO DE LA LAVADORA.SIEMPRE QUE NO OBSERVE LAS INSTRUCCIONES INDICADAS EN PRESENTE MANUAL, LA LAVADORA NO FUNCIONARÁ...

  • Página 6: Símbolos Usados

    2.2. SÍMBOLOS USADOS BOTONES  BOTONES DE SERVICIO 2.2.1. BOTONES DE PROGRAMACIÓN  INDICADOR HACIA ARRIBA  1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - selección de la partida anterior en la oferta - botones para la selección del número del programa 100955 ...
  • Página 7 INTRODUCCIÓN 535892_B_PUBLICACION_28.5.2012.DOC MANUAL DE PROGRAMACIÓN...

  • Página 8: Descripción Fundamental Del Sistema De Mando

    3. DESCRIPCIÓN FUNDAMENTAL DEL SISTEMA DE MANDO 3.1. POR LO GENERAL SISTEMA DE MANDO OFRECE:   99 programas detallados programables (incluso 15 programas preprogramados)  Regulación de las bombas exteriores o detergentes fluidos  Distribución de la ropa así, para que fuera asegurado el equilibrio proporcionado ...

  • Página 9: Especificaciones

    INTRODUCCIÓN 3.2. ESPECIFICACIONES MENÚ DE PROGRAMA ESTÁ DESTINADO PARA:   Formación de la denominación concreta de los programas de lavado  Creación e implementación de un nuevo programa de lavado paso a paso  Preparación de los programas de lavado paso a paso ...

  • Página 10: Paso Al Régimen De Configuración

    3.3. PASO AL RÉGIMEN DE CONFIGURACIÓN Para las lavadoras con interruptor de régimen Ponga el interruptor con la llave en el régimen de configuración. – RUN MODE: Este régimen presenta un régimen ordinario de lavado – PROGRAM MODE: Este régimen se usa sólo con la modificación 6 del programa de lavado y de los valores ajustados.
  • Página 11 INTRODUCCIÓN 99 programas de lavado - 99 pasos Programa 1 Programa 2 Programa 3 . . . Programa 99 Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de prog. prog. prog. prog. Paso 1 Paso 1 Paso 1 . . . Paso 1 Secuencia de Secuencia de...

  • Página 12: Formación Del Programa De Lavado

    3.4. FORMACIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO  El programa de lavado se forma por paso individuales.  Cada un paso siempre forma las secuencias de lavado y las secuencias de la descarga/centrifugación LAVADORAS CON TOLVA SUPERIOR Y LAVADORAS CON TOLVA FRONTAL: ...

  • Página 13: Programación De La Secuencia De Descarga De Agua

    INTRODUCCIÓN PROGRAMACIÓN DE LA SECUENCIA DE DESCARGA DE AGUA:   Al cabo de programar la secuencia de lavado, usted debe programar la secuencia de descarga/cen. Lavadoras con un solo motor  DESCARGA DE AGUA  CENTRIFUGACIÓN  SIN DESCARGA ...

  • Página 14: Programación De Funciones

    3.5. PROGRAMACIÓN DE FUNCIONES LÍMITES   Con el fin de asegurar que la lavadora funcione correctamente, hay que programar los valores en dentro de ciertos límites.  En cuanto programe el valor bajo el límite mínimo o sea sobre el límite máximo, pues este nuevo valor no será...

  • Página 15: Las Lavadoras Con Tolva Frontal O Con Tolva Lateral

    INTRODUCCIÓN ¡¡¡¡ATENCIÓN!!!! EN EL CASO DE LAS MÁQUINAS QUE TENGAN BOMBAS PARA LA ALIMENTACIÓN DE DETERGENTES LÍQUIDOS DEBEN SER PROGRAMADAS 3 Ó 6 VÁLVULAS DIRECTAS PORQUE EL DETERGENTE LÍQUIDO SE VIERTE EN EL CANAL DE ENTRADA DIRECTA CON AGUA. EN DEPENDENCIA DEL MODELO DE LAVADORA LA VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA 1 ESTÁ...

  • Página 16: Unidades Programables Del Nivel De Agua Relativas A La Cantidad Del Agua En El Tambor

    Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de RS10 RS13 RS18 RS22 RS27 RS35 lavadora  9   10   14   10   11   15  ...
  • Página 17 INTRODUCCIÓN Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de FS10 FS13 FS16 FS22 FS23 lavadora  9   10  10  10   12   10  ...
  • Página 18 Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de FS33 FS40 FS55 FS800 FS1000 FS1200 lavadora 86  91  98  150  160  105  159  170  114 ...
  • Página 19 INTRODUCCIÓN Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de MB16 MB26 MB33 MB44 MB66 lavadora 30 32 30 59 97  33  105 36 34 65  40  71 36...
  • Página 20 Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de MB70 MB90 MB110 MB140 MB180 lavadora 115  123 129 143  154 138 147 165 185  153  196 176 162 185...
  • Página 21 INTRODUCCIÓN Unidades programables del nivel de agua relativas a la cantidad del agua en el tambor Tipo de lavadora MB70 MB90 MB110 MB140 MB180 900 1091 1150 918 1109 1170 933 1127 1190 949 1145 1210 970 1163 1230 1181 1250...
  • Página 22 Nivel Nivel Nivel normal bajo Nivel normal alto Tipo de lavadora programable programable Ajuste estándar Ajuste estándar mínimo máximo RS 6 RS 7 RS 10 RS 13 RS 18 RS 22 RS 27 RS 35 FS 6 FS 7 FS 10 FS 13 FS 16 FS 22...
  • Página 23 INTRODUCCIÓN Velocidad con Velocidad de lavado Velocidad de centrifugación centrifugación lenta Tipo de eestándard mín máx eestándard mín máx eestándard mín lavadora RS10 RS13 RS18 RS22 RS27 RS35 351-449 351-449 351-449 FS10 FS13 351-449 FS16 351-449 351-449 FS23/3 351-449 FS23/4 FS22/5 351-449 FS33...

  • Página 24: Programación De La Velocidad De Lavado

    PROGRAMACIÓN DE LA VELOCIDAD DE LAVADO   Velocidad de inversión estándar está entre  40 y 50 R.P.M. (Valor exacto hay que averiguar en Tabla 3.5.B).  En algunas aplicaciones especiales, el tambor tendría que girarse sólo muy despacio. –...

  • Página 25: Programación Del Tiempo De Conexión Y De Desconexión Del Motor De Inversión

    INTRODUCCIÓN PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE CONEXIÓN Y DE DESCONEXIÓN DEL MOTOR  DE INVERSIÓN  En el motor de inversión, para la velocidad de lavado, está ajustado el tiempo de la conexión de 12 s y él de la desconexión de 3 s. ...

  • Página 26: Inicialización De Lavadora

    4. INICIALIZACIÓN DE LAVADORA Inicialización de la lavadora pasa en cautro pasos: 1. Instale la máquina mecánicamente. (Véase el Manual de Instal.) Sólo para el programador "Graphitronic": 2. Seleccione los ajustes específicos de la máquina en el Menú de Configuración. 3.

  • Página 27: Programación

    PROGRAMACIÓN Menu Principal Menú de inicialización … Menú de programa … Menú de configuración … Menú de servicio … Menú de ampliación …  Pulsando la tecla ENTER, confirme su selección.  Ahora verá la primera partida del menú.  Pulsando las teclas con ▼flecha indicadora hacia arriba y con ▲ la flecha indicadora hacia abajo, puede sucesivamente mirar todas las partidas.
  • Página 28 Item Menú Estándar Info Límites Nivelación de Sí Accionando las válvulas de agua fría y de agua No / Sí caliente durante el proceso de llenado de agua se temperatura consigue la temperatura correcta del agua. Al haber una alta temperatura tras haber terminado el proceso de llenado es necesario un calentamiento complementario.
  • Página 29 PROGRAMACIÓN Item Menú Estándar Info Límites Tiempo máximo de 60 min Si el agua no alcanza la temperatura programada 10 - 90 min hasta los 60 minutos el programador visualiza un calentamiento aviso de diagnóstico. (Err 14). !!!Atencion!!! Si selecciona 99 minutos, el aviso de error no se visualiza ni en el caso de que el tiempo de calentamiento sobrepase los 99 minutos.
  • Página 30 Item Menú Estándar Info Límites Puede desactivar el sistema de calefacción de la máquina mediante una señal externa. La calefacción se encenderá de nuevo y el proceso de lavado continuará tan pronto como la señal externa sea desactivada. Alta Bajo /medio /alto Presión entrante del agua Solamente para las maquinas con tolva frontal.

  • Página 31: Menú De Configuración

    PROGRAMACIÓN 4.2. MENÚ DE CONFIGURACIÓN Este sistema de mando electrónico fue desarrollado especialmente para una gran serie de las lavadoras. Por esta razón es necesario, para los tipos individuales de las lavadoras concretamente ajustar los parámetros importantes. Los valores fundamentales se ajusta en la empresa del fabricante. ¡AVISO! LA CONFIGURACIÓN PUEDEN MODIFICARLA SOLAMENTE LOS TRABAJADORES CUALIFICADOS.
  • Página 32 Item Menú Estándar Info Límites Seleccione el tipo de máquina correcto. Listado Tipo de máquina  Vea la placa de producción que se encuentra No / Sí Confirmar la opción? en la parte trasera de la máquina  Confirme si desea cambiar el tipo de máquina. (FS23/3 = Tolva superior) (FS23/4 + FS22/5 = Tolva frontal) !!!ATENCION!!!
  • Página 33 PROGRAMACIÓN Item Menú Estándar Info Límites Seleccione el tipo de máquina correcto. Listado Tipo de máquina  Vea la placa de producción que se encuentra No / Sí Confirmar la opción? en la parte trasera de la máquina  Confirme si desea cambiar el tipo de máquina. (FS23/3 = Tolva superior) (FS23/4 + FS22/5 = Tolva frontal) !!!ATENCION!!!
  • Página 34 Brillo del display Puede regular el brillo del display o el ángulo en el cual tenga el contraste óptimo. No es válido para las máquinas R6, R7, R10. Menú del convertidor !!!Atencion!!! La lavadora no funcionará correctamente si en el Menú de configuración no está...
  • Página 35 PROGRAMACIÓN Item Menú Estándar Info Límites Válido para las lavadoras FS6 hasta FS16, No / Sí Calentamiento a Vapor RS6 hasta RS35 (excepto RS27). Opción de calentamiento a vapor de la lavadora. ¡Advertencia! Si no se encuntra configurada esta opción en las lavadoras de calentamiento a vapor en SÍ, la ropa puede ser dañada.
  • Página 36 Item Menú Estándar Info Límites Tolva Maquinas con tolva frontal. Tolva / Tolva A Si la máquina se encuentra conectada a la entrada de Detergente las bombas de detergente líquido para las señales de líquido entrada A, B, C, D & E, el valor debe ser ajustado en la bomba.
  • Página 37 PROGRAMACIÓN Item Menú Estándar Info Límites No / Sí Limpieza húmeda Por medio de la selección de Limpieza Húmeda es posible programar los valores de los niveles de agua menores que son los niveles programables corrientes mínimos. El resultado será (por razones de la seguridad), que el software desconectará...
  • Página 38 Item Menú Estándar Info Límites No / Sí Cargar param Programa? Si desea usar los 15 programas estándar, tiene que introducir estos programas en la memoria de los programas de lavado del programador. Seleccione el Ingles Listado idioma del nombre del programa de lavado. El Lengua nombre del programa de lavado indica al personal el No / Sí...

  • Página 39: Menú Ampliación

    PROGRAMACIÓN 4.3. MENÚ AMPLIACIÓN Algunas aplicaciones especiales del programador son accesibles solamente en el menú de Ampliación. En le menú avanzado puede encontrar aplicaciones opcionales y especiales que no se utilizan a menudo. COMO ACCEDER AL MENÚ DE AMPLIACIÓN  Para acceder al menú...
  • Página 40  MENU DE MEMORIA DAQ El programador está equipado de una gran capacidad de memoria de colección de datos. El estatus funcional de esta memoria puede ser visto en el menú de la memoria DAQ. La memoria DAQ contiene segmentos separados de memoria en la cual se encuentran guardados todos los tipos de datos.
  • Página 41 PROGRAMACIÓN Temperatura Temperatura del agua del agua 2 : Control exacto de la temperatura Temperatura Temper meta atura meta 1 : Control de la temperatura durante el funcionamiento normal Ajuste del offset Tiem Tiem B. Offset del sensor de temperatura Control exacto de la ...

  • Página 42: Menu De Bloqueo Del Modo De Programación

     MENU DE BLOQUEO DEL MODO DE PROGRAMACIÓN El acceso al modo de programación puede estar bloqueado bajo contraseña. Es decir, si no conoce la contraseña no tendrá acceso al menú principal. Item del menu Estándar Info Límites Contraseña ..Ninguno Para introducir la contraseña use 4 números y 0000 - 99999...

  • Página 43: Menú De Bloqueo De Programa

    PROGRAMACIÓN MENÚ DE BLOQUEO DE PROGRAMA  Cada programa de lavado puede ser cerrado de manera individual. Si el programa se encuentra cerrado significa que ya no podrá ser modificada su configuración. De esta manera se puede evitar que el programa creado sea modificado por alguien. Si se ha ajustado la contraseña, será...
  • Página 44 TRACEABILITY MENU  La función Traceability es una función que posibilita el almacenamiento de datos del ciclo de lavado «fuera» de la lavadora para verificar si el proceso de lavado fue realizado de manera correcta. En caso de que la aparición de algún error el ciclo de lavado se detendrá. Se visualiza una advertencia de que el ciclo de lavado debe ser repetido para ser realizado correctamente.
  • Página 45 PROGRAMACIÓN PESAJE  Solamente las máquinas MB y FS23-FS55 con sistema de pesado si no el peso debe introducirse manualmente. Item menú Estándar Info Límites No - sin sistema de pesado No / Auto / Pesaje Auto - sistema de pesado automático Manual Manual - introducir manualmente el peso...
  • Página 46 MANUAL DE PROGRAMACIÓN 535892_B_PUBLICACION_28.5.2012.DOC...

  • Página 47: Programación

    PROGRAMACIÓN 5. PROGRAMACIÓN 5.1. POR LO GENERAL Para poder programar también los detalles, el programador contiene las funciones especiales.  Función para el programa completo: Número del programa: se selecciona el programa de lavado Denominación: se introduce o ajusta la denominación del programa Revisar: se controlan los valores ajustados en el programa, sin una posibilidad de poder modificarlos...

  • Página 48: Paso : Funciones De Programa

    Menú principal Menú de inicialización … Menú de programa … Menú de configuración … Menú de servicio … Menú de ampliación … Para confirmar su selección, pulse la tecla ENTER. Pase al punto   5.3. PASO : FUNCIONES DE PROGRAMA Menú...

  • Página 49: Borrar Programa

    PROGRAMACIÓN Item Menú Info Nuevos Si esta creando un programa nuevo tiene que proceder según el adicionamiento de pasos. De esta manera paso a paso creará el programa. Para borrar un programa viejo se requerirá una confirmación. Copia En algunos casos copiar un programa existente y realizar en él pequeñas modificaciones.

  • Página 50: Paso : Funciones De Pasos En El Programa

    5.4. PASO : FUNCIONES DE PASOS EN EL PROGRAMA Menú de modificado de paso Programa 1: BAÑO CALIENTE Seleccione el número del paso: 1 Visualizar ... Nuevo ... Borrar... Cambio ... Copia ... Item Menú Info Seleccione el número del paso: 1 Introduzca el número del paso requerido.

  • Página 51: Paso : Programación Del Ciclo De Lavado

    PROGRAMACIÓN 5.5. PASO : PROGRAMACIÓN DEL CICLO DE LAVADO Número de Valor PASO Info programa inicial Lavado  Centrifugado Prog 1 Lavado Centrifugado Tiempo: 8.0 min Paso 2 [4.0-20.0] Número Item del Valor del item Limite del Posición del item del menú de paso menú...

  • Página 52: Selección Del Lavado

    SELECCIÓN DEL LAVADO  Prelavado Prog XX Centrifugado  Si ha seleccionado Agregar paso, Modificar paso o introducir Tipo: Prelavado paso deberá ahora seleccionar la secuencia requerida de PasoYY lavado.  En dependencia del tipo de máquina de tolva superior o frontal hay a disposición más o menos secuencias.

  • Página 53: Tiempo 4.0 Min

    PROGRAMACIÓN Menú de Dosificación 0 – 99 s La selección del tiempo para la alimentación externa de detergente líquido. Puede programar a la vez Dosis 1, …, 8 hasta 4 alimentaciones. Si ha programado más de 4 alimentaciones se visualizará un aviso de error. Se disminuye el tiempo para las alimentaciones de regreso al cero hasta que no queden 4 tiempos diferentes a cero.

  • Página 54: Función Del Lavado

    FUNCIÓN DEL LAVADO  Lavado Prelavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | Irrigación | Rociado | Sin Lavado Item Menú Estándar Info Límites Temperatura 60 °C Temperatura del agua 1 - 92 °C Válvula (tolva superior) I3 - I4 - I5 I1-I2-I3-I4-I5-I6 Las válvulas de entrada diseñadas corresponden a la...

  • Página 55: Función De La Enfriamiento

    PROGRAMACIÓN FUNCIÓN DE LA ENFRIAMIENTO  Enfriamiento Prelavado | Lavado | | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | Irrigación | Rociado | Sin Lavado  La secuencia de enfriado se puede programar tras el lavado caliente. El motivo del enfriamiento es evitar que la ropa se corrugue.

  • Página 56: Función Del Enjuague

    FUNCIÓN DEL ENJUAGUE  Enjuague Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Ultimo enjuague | Remojo | Irrigación | Rociado | Sin Lavado  La función del Enjuague se usa sólo para el agua fría, así que no se ajusta la temperatura. Item Menú...

  • Página 57: Función Del Último Enjuague

    PROGRAMACIÓN FUNCIÓN DEL ÚLTIMO ENJUAGUE  Ultimo enjuague Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | | Remojo | Irrigación | Rociado | Sin Lavadoras con tolva superior  La temperatura no se ajusta porque el último enjuague se usa para el agua fría (dura) solamente. Item Menú...

  • Página 58: Función Del Remojo

    FUNCIÓN DEL REMOJO  Remojo Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague Irrigación | Rociado | Sin Lavado Item Menú Estándar Info Límites Temperatura 40 °C 1 - 45 °C Temperatura del agua. Válvula (tolva superior) I2 - I3 I1-I2-I3-I4-I5-I6 Las válvulas de entrada propuestas corresponden a la temperatura y a la tolva.

  • Página 59: Función Del Irrigación

    PROGRAMACIÓN FUNCIÓN DEL IRRIGACIÓN  Irrigación Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | | Rociado | Sin Lavado Solamente para las lavadoras con tolva superior  El nivel del agua no se programa porque el agua sube y sale por el orificio de vertedero. ...

  • Página 60: Función Del Rociado

    FUNCIÓN DEL ROCIADO  Rociado Prelavado | Lavado | Enfriamiento | Enjuague | Ultimo enjuague | Remojo | Irrigación | Sin Lavado  Durante la distribución y el centrifugado bajo el agua o el detergente líquido salpica.  Durante esta secuencia no se puede programar las válvulas estándar de agua. ...

  • Página 61: Paso : Ajuste Del Ciclo De La Descarga De Agua

    PROGRAMACIÓN 5.6. PASO : AJUSTE DEL CICLO DE LA DESCARGA DE AGUA Este punto detallamente describe la programación de la descarga del agua y de la centrifugación Tras haber programado el ciclo de lavado hay que programar el ciclo de desagüe/centrifugado. !!!ATENCION!!! ANTES DE LA SECUENCIA DE CENTRIFUGADO DEBE DE PROGRAMAR LA SECUENCIA DE DESAGUE PORQUE EL AGUA EN LA SECUENCIA DE CENTRIFUGADO SALE AUTOMATICAMENTE.

  • Página 62: Secuencia De Centrifugado

    SECUENCIA DE CENTRIFUGADO  Desagüe | Centrifugado | Sin desagüe | Desagüe estático | Desagüe inverso Item Menú Estándar Info Límites Válvula de salida 1 - 2 Disponible solamente para las máquinas con válvula de salida abierta y cerrada normalmente. Revoluciones Véase tabla.
  • Página 63 PROGRAMACIÓN SECUENCIA DE DESAGÜE ESTÁTICO  Desagüe | Centrifugado | Sin desagüe | Desagüe estático | Desagüe inverso Durante la descarga de agua, el tambor se para. Item Menú Estándar Info Límites Válvula de salida 1 - 2 Disponible solamente para las máquinas con válvula de salida abierta y cerrada normalmente.

  • Página 64: Menú De Régimen

    6. MENÚ DE RÉGIMEN 6.1. ARRANQUE !!!ATENCION!!! ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA LAVADORA POR PRIMERA VEZ CONTROLE SI LA LAVADORA EST CORRECTAMENTE INSTALADA. VÉASE EL MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO. CONTROLE SI SE ECUENTRA AJUSTADO CORRECTAMENTE EL MENU DE CONFIGURACION Y DE INICIALIZACION.

  • Página 65: Programación Del Tiempo De Retraso

    MANEJO Sólo para las máquinas MB.  Al pusar el botón „ARRANQUE“, se representará el informe con el requisito que que hay que controlar, si la puerta interior está cerrada. ¿Está cerrada la puerta interior?  Al averiguar, que Vd. ha realizado el cierre mecánico de la puerta interior, puese debe el botón „ARRANQUE“.

  • Página 66: Sustancia De Blanqueamiento

    Número de Nombre del ciclo Unidades programa de programa tiempo SUSTANCIA DE BLANQUEAMIENTO Paso 2 Centrifugado Secuencia Paso del ciclo Transcurso Tiempo restante del Estado de lavado/centrifugad ciclo de lavado la puerta de lavado 6.9. ACELERACIÓN DEL PROGRAMA  Le tiempo de la secuencia de lavado se puede aumentar presionando el botón FLECHA A LA DERECHA.

  • Página 67: Fin Del Programa

    MANEJO 6.11. FIN DEL PROGRAMA  El tiempo en la pantalla se cuenta hasta el 0.  Cuando termina el ciclo del programa se visualiza en el display FIN DEL PROGRAMA.  La cerradura de puerta se desbloqueará y la puerta se puede abrir después de aparecerse en la pantalla VACIAR CARGA (sacar la ropa).

  • Página 68: Proceso De Relleno De Agua

    !!!ATENCION!!! EN CASO DE USO DE PROGRAMAS DE LAVADO HIGIENICOS Y DESINFECCION, DEBE SER APAGADO EL "CONTROL MANUAL” Y “PERMITIR MOVIMIENTO” EN EL MENU DE INICIALIZACION.  Sólo para las máquinas lavadoras MB 90 – 140 – 180  Las más grandes máquinas MB tienen un tambor que está dividido de dos o tres partes. ...

  • Página 69: Refrigeración

    MANEJO - La máquina calentará el agua hasta que no se alcance la temperatura ajustada. El tiempo ajustado de la secuencia de lavado comienza a descontarse desde el momento en que ha sido alcanzada la temperatura requerida. ¡CUIDADO! SI LAS LAVADORAS NO ESTÁN EQUIPADAS CON CALEFACCIÓN ELÉCTRICA O DE VAPOR, ENTONCES EN EL MENÚ...

  • Página 70: Stop

    6.19. ¡STOP!  Al pulsar la tecla ¡STOP!, el programa se interrumoirá.  La lavadora pasará al estado de seguridad.  Luego aparecerá el informe "CONTINUE?".  STOP: el programa se para. (Se realizará la secuencia de distribución de la ropa y hasta después es posible abrir la puerta).

  • Página 71: Reparación Necesaria

    MANEJO Avería (Pr: XX Kr: YY) Reparación necesaria (Error ZZZ: Aviso de error) : número del programa : número del paso Error ZZZ : número del error Aviso de error : denominación del informe de error  En la línea superior se visualiza el número del programa y el número del paso del programa interrumpido.

  • Página 72: Botones De Funciones Especiales

     START: el programa rearranca el último paso activo y va a continuar. 6.24. BOTONES DE FUNCIONES ESPECIALES Los botones de funciones especiales Info y Service le brindan al personal informaciones sobre los programas de lavado y el estado de la lavadora. Los demás botones de funciones especiales se pueden usar directamente.

  • Página 73: Calefacción

    MANEJO  Durante el tiempo de presionamiento del botón se abrirá la válvula de entrada correspondiente. 6.24.5. CALEFACCIÓN  En caso de que usted quisiera arrancar la calefacción durante el procedimiento que está pasando, pulse la tecla CALEFACCIÓN.  Esta función funciona solamente en la secuencia de lavado en curso. ...

  • Página 74: Sistema Automático De Pesado

    6.27. SISTEMA AUTOMÁTICO DE PESADO  Las máquinas MB y la F23/4 hasta FS1200 pueden ser equipadas con sistema de pesado automático. Si la puerta se encuentra abierta, en el display se visualizará una pesa.  Presionando el botón “0” (TARE) el personal operario puede ajustar la pesa en “0” kg. Presionando el botón «0»...

  • Página 75: Programas Preprogramados

    PROGRAMAS DE LAVADO 7. PROGRAMAS PREPROGRAMADOS El programador GRAPHITRONIC contiene 15 programas estándar de lavado predefinido. (Programas corrientes: 1 hasta 15 Programas de uso único: 16 hasta 52) !!!ATENCION!!! LOS PROCEDIMIENTOS PREPROGRAMADOS INDICADOS SON SOLAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO. DURANTE LA CREACION DE LOS PROGRAMAS DE LAVADO PROPIOS CONTACTE A SU PROVEEDOR DE DETERGENTE.

  • Página 76: Programas De Lavado

    7.2. PROGRAMAS DE LAVADO  PROGRAMA DE LAVADO 1: LAVADO MUY CALIENTE - 90°C Alimentación de Alimentación detergente Tiempo Secuencia Temp. Nivel rev/min Tolva Tolva Tolva superior frontal superior Prelavado / Lavado 2- 3 2 - 3 30°C 5 min W (normal) A=30“...

  • Página 77: Programa De Lavado 4: Ropa De Colores Claros - 30°C

    PROGRAMAS DE LAVADO PROGRAMA DE LAVADO 3: ROPA DE COLORES - 40°C Alimentación de Alimentación detergente Secuencia Temp. Nivel Tiempo rev/min Tolva Tolva Tolva superior frontal superior Prelavado / Lavado 2- 3 2 - 3 30°C 5 min W (normal) A=30“...

  • Página 78: Programa De Lavado 5: Lana - 15°C

     PROGRAMA DE LAVADO 5: LANA - 15°C SIN PRELAVADO Alimentación de Alimentación detergente Secuencia Temp. Nivel Tiempo rev/min Tolva Tolva Tolva Tolva superior frontal superior frontal Lavado principal 15°C 6 min W (suave) B=30” Paso 1 Descarga 30 s Enjuague 1 2-5-6 2 min...

  • Página 79: Programa De Lavado 7: Eco Lavado Caliente - 60°C

    PROGRAMAS DE LAVADO  PROGRAMA DE LAVADO 7: ECO LAVADO CALIENTE - 60°C SIN PRELAVADO Alimentación de Alimentación detergente Secuencia Temp. Nivel Tiempo rev/min Tolva Tolva Tolva Tolva superior frontal superior frontal Lavado principal 5-4-3 2 - 3 60°C 20 min W (normal) B=30”...

  • Página 80: Programa De Lavado 9: Eco Ropa De Color Claro - 30°C

     PROGRAMA DE LAVADO 9: ECO ROPA DE COLOR CLARO - 30°C SIN PRELAVADO Alimentación de Alimentación detergente Secuencia Temp. Nivel Tiempo rev/min Tolva Tolva Tolva Tolva superior frontal superior frontal Lavado principal 5-6-3 2 - 3 34°C 20 min W (normal) B=30”...

  • Página 81: Programa De Lavado 11: Super Eco Lavado Caliente - 60°C

    PROGRAMAS DE LAVADO  PROGRAMA DE LAVADO 11: SUPER ECO LAVADO CALIENTE - 60°C SIN PRELAVADO Alimentación de Alimentación detergente Secuencia Temp. Nivel Tiempo rev/min Tolva Tolva Tolva Tolva superior frontal superior frontal Lavado principal 5-4-3 2 - 3 60°C 10 min W (normal) B=30”...

  • Página 82: Programa De Lavado 13: Super Eco Ropa De Colores Claros - 30°C

     PROGRAMA DE LAVADO 13: SUPER ECO ROPA DE COLORES CLAROS - 30°C SIN PRELAVADO Alimentación de Alimentación detergente Secuencia Temp. Nivel Tiempo rev/min Tolva Tolva Tolva superior frontal superior Lavado principal 5-6-3 2 - 3 30°C 8 min W (normal) B=30”...

  • Página 83: Eliminación De Averías

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8. ELIMINACIÓN DE AVERÍAS 8.1. REPRESENTACIÓN DE INFORMES  Al comienzo, al final y durante el ciclo de lavado, en la pantalla pueden aparecer varios informes.  En unos casos especiales, también le avisará al operador una audioseñal. ...

  • Página 84: Como Proceder En Caso De Los Informes De Error

    8.3. COMO PROCEDER EN CASO DE LOS INFORMES DE ERROR ¡CUIDADO! SÍRVASE MIRAR AL MANUAL, QUE ESTADO DE AVERÍA DESCRIBE EL INFORME DE ERROR EXISTENTE. PIDA LA AYUDA A UN TÉCNICO DE EXPERIENCIA QUE SOLUCIONE EL PROBLEMA. ANTES DE CUALQUIER INTERVENCIÓN, HAY QUE OBSERVAR TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
  • Página 85 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS SEGÚN EL TIPO DE AVERÍA, EL PROGRAMADOR GRAPHITRONIC ARRANCARÁ EL PROCEDIMIENTO CONCRETO:  SI SE TRATA DE SEGURIDAD  paro completo + distribución: el programa se parará, pero se realizará la secuencia de la distribución  paro completo + tiempo de seguridad: el programa se parará...

  • Página 86: Resumen

    8.4. RESUMEN Origen Procedimiento Existencia Información de error Error en descarga. Paro completo + Secuencia de descarga Agua no descarga Refrigeración distribución Refrigeración Fin no descarga Avería en descarga Paro completo + Secuencia de descarga agua Refrigeración distribución No está equilibrado. Paro completo + Error Vibración Antes de la...
  • Página 87 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS Error durante el No poner en marcha Durante la introducción de Control Parámetro control del convertidor parametros Protección activa Continuar Durante la secuencia de la contra el paro del centrifugación Prev.Cambio motor durante la sobrecarga Versión mala de No poner en marcha Nueva versión de software Software malo...
  • Página 88 Convertidor activo Parada completa + En la secuencia de Marcha libre durante freno cerrado tiempo de seguridad centrifugación (solamente MB70-90-110-140-180) No hay señal del Parada completa + Secuencia de lavado AKO propulsión motor durante el tiempo de seguridad lavado El centrifugado no se Parada completa + Ciclo completo AKO propulsión...
  • Página 89 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS Sólo para la información Fin del ciclo No funciona la Reloj de tiempo real comunicación RTC. no disponible. (sólo las máquinas MB) El pesado no E100 Error en la Parada total + aflojado Antes de accionar (MB16- comunica comunicación del MB180)

  • Página 90: Menú De Servicio

    8.5. MENÚ DE SERVICIO En el menú de servicio están a la disposición unas demás informaciones:  Número de la versión de software  Resumen de los últimos 20 informes de error  Estadística de 10 informes de error generales ...
  • Página 91 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS  MENU DE AVISOS DE ERROR Item Menú Info Relación de avisos de error ... - Control de los últimos 20 avisos de error de la lista 1 Avería: E XXX: YYYYYYYYYYYY de avisos de error 1: último aviso de error …...

  • Página 92: Conversión Relación

    Item Menú Info Visualizar estado de entradas ... Estado de entradas 1... 16. 1 Entrada 1 La función exacta de las entradas se encuentra en el … esquema eléctrico del programador GRAPHITRONIC de 16 Entrada 16 la lavadora. - si el estado de la entrada es Apag., la señal es baja. - si el estado de la entrada es Enc.

  • Página 93: Programa Diagnóstico

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8.6. PROGRAMA DIAGNÓSTICO El objetivo del programa de diagnóstico es probar poco a poco la lavadora.  COMO ENTRAR EN EL MENÚ DIAGNÓSTICO Se puede acceder al menú de diagnóstico solamente en el caso de que la máquina se encuentre en estado de reposo (está...

  • Página 94: Secuencia De Ensayo

     SECUENCIA DE ENSAYO  Test del diaplay y del cierre de la puerta  Test del sensor  Test del motor  Test de relleno de agua, calentamiento y desagüe  Programa de lavado básico diagnóstico  Secuencia diagnóstica de ensayo para lavadoras con tolva superior. ...

  • Página 95: Explicación

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS  Secuencia diagnóstica de ensayo para lavadoras con tolva superior. Ensayo (2): para lavadoras de dos alimentaciones de agua principales  Ensayo (3): para lavadoras de tres alimentaciones de agua principales.  Ensayo Ensayo Información Explicación  ensayo del bloqueo de puerta (puerta se bloqueará Pantalla negra y luegu la 5 veces) pantalla con el texto...

  • Página 96: Programa De Lavado Básico Diagnóstico

     Programa de lavado básico diagnóstico Secuencia Alimentación Entrada Temp. Nivel Tiempo Rev/min Superior Anterior Superior Anterior Superior Anterior Lavado Lavado 3-4-5 40°C A=12“ R=3“ 6 min Paso 1 Descarga Descarga 30 s Enjuague 1 Enjuague 1 2-5-6 A=12“ R=3“ 1,5 min Paso 2 Centrifug.

  • Página 97: Lista De Control Y Problemas

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 8.7. LISTA DE CONTROL Y PROBLEMAS Problema Causa Solución del problema  pérdida de la alimentación exterior.  encienda la alimentación exterior Cuando se acciona la alimentación:  verifique la entrada de tensión exterior a El display se enciende la máquina ...

  • Página 98: Errores De La Comunicación Externa

    8.8. ERRORES DE LA COMUNICACIÓN EXTERNA En el menú de configuración puede seleccionar el tipo de comunicación «RS485» o «Irda». En dependencia de su selección estará (al mismo tiempo) en funcionamiento solamente uno de dos canales de comunicación. Si la comunicación externa no funciona con el PC portátil, controle primeramente el ajuste de este menú. Controle también si ha seleccionado la dirección de comunicación de la máquina.

  • Página 99: Averia 4: La Ropa Antes Del Centrifugado Normal No Es Balanceada

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 4: LA ROPA ANTES DEL CENTRIFUGADO NORMAL NO ES BALANCEADA Ocurre la avería de desbalance cuando la ropa se encuentra mal distribuida en la lavadora. La máquina primeramente trata 10 veces de dividir la ropa en el tambor y después salta el paso de centrifugado. Esta función evita la sobrecarga de la máquina y asegura la durabilidad de la lavadora.

  • Página 100: Averia 8: Averia Del Cierre De La Puerta Durante El Arranque

    3. Controle la función mecánica del interruptor Si el sistema de cierre de la puerta no funciona de la puerta. mecánicamente, cámbielo. 4. Controle, si la línea no está interrumpida. Si la línea está interrumpida, hay que cambiarla. 5. Controle la función del interruptor solenoide Si la entrada no se encuentra en funcionamiento, de la puerta en el Menú...

  • Página 101: Averia 11: Avería Durante La Descarga De Agua

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 10: BIMETAL/RESORTE El bimetal/resorte presenta una suficiente protección de la puerta contra la abertura inmediata en cado del corte de la ilimentación eléctrica. El bimetal/resorte se controla durante cada un ciclo para comprobar si no están desperfectos. Si el bimetal o resorte está desperfecto, pues al final del programa, aparecerá el informe de error 10.

  • Página 102: Averia 12: Sobrealimentación

    AVERIA 12: SOBREALIMENTACIÓN En caso de que el nivel de X unidades esté encima del nivel final, aparecerá el informe de error 12. Este informe de error no aparecerá en caso de que el usuario conmute de la secuencia de alto nivel de agua por la secuencia del nivel de agua bajo.

  • Página 103: Averia 22: Avería Del Baño-Enjuague

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS PROCEDIMIENTO: 1. Controle, si las válvulas de la alimentación de Durante la creación y el ajuste de los parámetros del agua han sido correctamente programadas. programa de lavado seleccione las válvulas correctas de Cuando las válvulas de alimentación han sido la alimentación de agua para la secuencia de lavado.

  • Página 104: Averia 25: Sensor De Temperatura Defectuoso

    PROCEDIMIENTO: 1. Controle de manera visual el sensor de nivel. Si ve cualquier tipo de desperfecto, cambie el programador. 2. Si la avería continua. Cambie el programador (asegúrese de que no hay problemas con el desagüe). AVERIA 25: SENSOR DE TEMPERATURA DEFECTUOSO Si el sensor de temperatura está...
  • Página 105 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 2. Controle si la puerta se encuentra cerrada Si la puerta no esta cerrada, el convertidor no podrá y bloqueada. ser alimentado. Cierra la puerta. Si el cierre de la puerta está dañado, arregle el sistema de cierre de la puerta. 3.

  • Página 106: Averia 31: Averia Durante La Inicializacion Del Convertidor

    AVERIA 31: AVERIA DURANTE LA INICIALIZACION DEL CONVERTIDOR La avería 31 ocurre si durante la grabación de los parámetros seleccionados del programador a la memoria EEPROM del convertidor ocurre cualquier tipo de error. Este aviso de error significa que no todos los parámetros seleccionado han sido grabados en el convertidor.

  • Página 107: Averia 35: Version Incorrecta Del Softwar

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 35: VERSION INCORRECTA DEL SOFTWAR Cuando se usa un nuevo software que no es compatible con la versión antigua del software, se visualiza el error 35. Debe realizar nuevamente la configuración del programador GRAPHITRONIC. VÉASE CAPÍTULO 4. !!!ATENCION!!! CUANDO INTRODUZCA EN EL PROGRAMADOR LOS AJUSTES DE FABRICA DEL FABRICANTE, TODOS LOS AJUSTES DE USUARIO SERAN BORRADOS.

  • Página 108: Averia 41: Advertencia - Mantenimiento Necesario

    PROCEDIMIENTO: 1. Verifique el nivel de agua en el recipiente de Agregue agua al recipiente de agua reciclada. agua reciclada. 2. Controle si el tiempo máximo de llenado ajustado Si el flujo de agua es muy pequeño, aumente el en el menú de inicialización es correcto. tiempo máximo de llenado.

  • Página 109: Averia 44: Tipo De Modelo De Convertidor Erroneo

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 44: TIPO DE MODELO DE CONVERTIDOR ERRONEO La avería 44 ocurre cuando el software del programador descubre un tipo de modelo de convertidor erróneo. Antes de grabar los parámetros del programador al convertidor Mitsubishi, primeramente verifique el tipo de convertidor.

  • Página 110: Averia 47: Seńal De Desgaste Del Freno

    AVERIA 47: SEŃAL DE DESGASTE DEL FRENO Solamente en el caso de la máquina MB70-90-110-140-180. La avería 47 ocurre cuando las zapatillas del freno están desgastadas. En el momento en que las zapatillas de freno se encuentran casi desgastadas ocurre el cortocircuito de dos conductores al tocar el panel de metal vibrante. Las zapatillas de freno deben ser cambiadas inmediatamente y evitar el sobrecalentamiento del freno mecánico porque podría dañarse la máquina y poner en peligro la seguridad.

  • Página 111: Averia 50-51: Averia, No Esxiste Rampa Segunda -Tercera De Aceleramiento

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 6. Controle la función de la entrada del programador Si la entrada no se encuentra en (entrada de desgaste del freno en el Menú de funcionamiento, cambie el programador. estado de entradas (servicio/herramientas). AVERIA 50-51: AVERIA, NO ESXISTE RAMPA SEGUNDA –TERCERA DE ACELERAMIENTO Solamente para la máquina MB70-90-110-140-180.
  • Página 112 !!!ATENCION!!! PUEDE RETIRAR LA ROPA DE TODAS LAS PARTES DEL TAMBOR CANCELANDO EL AVISO DE ERROR PRESIONANDO EL BOTÓN START., ENCUENTO SE VISUALIZA EL AVISO «CONTINUAR >> START». ANTES DE ACCIONAR UN NUEVO CICLO DE LAVADO SOLICITE A SU DISTRIBUIDOR AYUDA AL RESOLVER ESTE PROBLEMA TECNICO.

  • Página 113: Averia 68: No Señal Durante El Centrifugado

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 62: PROPULSION AKO Solamente para las máquinas RS6 - RS7 - RS10. La avería 62 se visualiza cuando la velocidad sobrepasa en 50 rev/min de la velocidad programada. El programador realiza 1 reset hardware de la unidad de control del motor y escribirá en la lista de avisos de error, con motivos de diagnóstico, el error 67.

  • Página 114: Averia 71: Opcion Rs10

    AVERIA 70: OPCION RS7 10 La avería 70 se visualiza si se selecciona un tipo de máquina incorrecto. Se ha seleccionado la máquina RS7 en lugar de la máquina RS10. Seleccione el tipo de máquina correcto. PROCEDIMIENTO: 1. Asegúrese de que se haya seleccionado el tipo Seleccione el tipo de máquina correcto.

  • Página 115: Averia 80: "Ha Finalizado" El Tiempo De Dosificacion De Detergente Liquido

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 75: CODIGO DE ERROR NO DEFINIDO DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA KEB El mensaje de error 75 se visualiza si el programador no reconoce el aviso de error que genera el convertidor. Se puede averiguar el código del error del convertidor mediante la actualización del software del programador.

  • Página 116: Avería 81: No Llega A La Calefacción Repetida

    AVERÍA 81: NO LLEGA A LA CALEFACCIÓN REPETIDA Sólo para las máquinas MB. La avería 81 se representará si no llega a la calefacción repetida (en la secuencia de lavado) en caso de que la temperatura del baño de agua fuera inferior a su valor programado. Cuando la temperatura desciende bajo el límite de temperatura predefinido y el límite de temperatura para el ciclo de lavado higiénico, entonces este ciclo de lavado no puede ser reconocido por razones higiénicas, ya que en el procedimiento del lavado no han sido observadas las normas para la realización del programa de...

  • Página 117: Averia 86: No Funciona La Comunicación Rtc

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS (si la Traceability está desactivada, no se visualiza el error 85) AVERIA 86: NO FUNCIONA LA COMUNICACIÓN RTC Sólo para las máquinas MB. La avería 86 se representará cuando el reloj del tiempo real no está conectado con el programador. Por consecuencia de ello, no existe la comunicación entre el reloj y del tiempo real y el programador, es decir que el programador no registra la fecha y el tiemo.
  • Página 118 AVERIA 102: ALTO PESO Solamente las máquinas MB y FS23-FS55 con sistema de pesado. La avería 102 se visualiza si el peso registrado es mucho mayor que durante el funcionamiento normal. En Menú avanzado, en el ítem calibración del sistema de pesado se debe controlar la funcionabilidad de cada sensor de pesado. Verifique que los valores sean los correctos para el «Peso estimado de la máquina»...

  • Página 119: Descripción

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 105: PNEUMAT. SISTEMA Solamente las máquinas MB70-MB180 con sistema de pesado. La avería 105 se visualiza si los fuelles de aire contienen aire durante la secuencia de apertura del cierre de la puerta o si durante el cierre de las puertas permanecen vacíos.
  • Página 120 Err Ret* Sobrepasado el Tras un error se alcanzó el número máximo de reinicios. número de El error actual del convertidor el cual causa el error y debe reinicios. ser eliminado se encuentra guardado antes del error Err 316 en la lista de avisos de error. Err CPU Error de CPU Avería de comunicación del CPU.
  • Página 121 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS Err CDO* Detección de la la corriente sobrepasó el nivel ajustado. corriente en la entrada del convertidor. Err IOH Inrush overheat Resistor inrush current limit circuit overheated. 1) No encienda y apague con frecuencia el convertidor. 2) Espere un tiempo (15min) e inténtelo nuevamente. 3) Si la avería continua, cambie el convertidor.
  • Página 122 1. Verifique si la tensión de alimentación es Ajuste correctamente la tensión de alimentación. suficiente y estable durante el centrifugado de la ropa. 2. Verifique de manera manual si el tambor gira En caso de necesidad repare /limpie. de manera regular. (sin demasiada frotación).
  • Página 123 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 400-441: SEÑALIZACIÓN DEL CONVERTIDOR KEB Asegúrese siempre de que en el convertidor están ajustados los parámetros correctos, sobre todo si ha cambiado el convertidor. Si no está seguro de que en el convertidor están ajustados los parámetros correctos vaya al Menú...
  • Página 124 ErrnOL2* sobrecarga en estado Presencia del error 425 ErrOL2, pero resuelto. Es posible de reposo eliminada realizar el reset. Err_OC Sobre corriente Explicación detallada -véase más abajo. Err_OH sobrecalentamiento Explicación detallada -véase más abajo. del enfriador. ErrOH2 función de Explicación detallada -véase más abajo. protección del motor ErrOHI...
  • Página 125 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS PROCEDIMIENTO PARA LA AVERIA 401: BUS – ERRORES (ERROR DE COMUNICACIÓN DE LA BARRA COLECTORA) Si el convertidor no recibe la orden del programador (no hay comunicación de serie) durante algún tiempo (10 - 30s), genera el error BUS. 1.
  • Página 126 Si durante un tiempo prolongado la corriente del motor es superior a lo permitido, el convertidor activa la protección de máximo de corriente para evitar el sobrecalentamiento del motor. 1. Verifique de manera manual si el tambor gira En caso de necesidad repare /limpie. de manera regular.
  • Página 127 SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS AVERIA 553: GUARDAR DAQ>PC El aviso de error 553 se visualiza si los datos del ciclo de lavado «llenan» en un 85% la memoria DAQ Traceability. Se trata de una señal de advertencia que informa que los datos deben ser retirados de la máquina mediante el software PC Traceability para evitar que la memoria DAQ Traceability se llene completamente.

  • Página 128: Informaciones Del Servicio

    9. INFORMACIONES DEL SERVICIO ¡AVISO! ¡REPARACIONES ESPECIALES EN LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA PUEDE REALIZARLAS SÓLO UNA ORGANIZACIÓN DE SERVICIO, AUTORIZADA POR EL FABRICANTE/PROVEEDOR! ¡EN CASO DE CUALQUIER MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DESCONECTE LA LAVADORA DE LA FUENTE ELÉCTRICA, ESPERE HASTA QUE LA MÁQUINA NO SE ENFRÍE Y EL AGUA DESCARGUE! ¡OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL Y EN RÓTULOS Y DIRECTIVAS BÁSICAS DE SEGURIDAD VIGENTES PARA IMPEDIR EL ORIGEN DE LAS ESCALDARURAS, QUEMADURAS Y ACCIDENTES POR LA CORRIENTE ELÉCTRICA.

  • Página 129: Placa Del Programador

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 9.3. PLACA DEL PROGRAMADOR !!!ATENCION!!! SI EL PROGRAMADOR SE CONECTA A UNA TENSION DE ALIMENTACION INCORRECTA PUEDEN OCURRIR LESIONES GRAVES, DAŃOS DE LAS PIEZAS ELECTRONICAS Y DE LA PROPIA LAVADORA. tensión: 200-240 Vac, 50/60 Hz potencia: máx. 16 VA memoria: EPROM (contiene software) EEPROM (contiene programas de cliente)

  • Página 130: Instrucciones Para La Instalacion De Un Nuevo Software

    !!!ATENCION!!! ASEGÚRESE DE QUE HAYA FIJADO CORRECTAMENTE LA PEQUEŃA MANGUERA AL SENSOR MEDIANTE LA CINTA DE AMARRE. SI ESTA MANGUERA NO ES IMPERMEABLE, EL SENSOR NO MEDIRA CORRECTAMENTE. DURANTE LA INSTALACION DEL PROGRAMADOR GRAPHITRONIC NUEVAMENTE EN LA MAQUINA PROCEDA CON CUIDADO PARA QUE NO DAŃE EL CABLE FLEXIBLE DEL TECLADO. 9.5.

  • Página 131: Especificaciones De Su Máquina Lavadora

    SOLUCIÓN DEL DESPERFECTOS 10. ESPECIFICACIONES DE SU MÁQUINA LAVADORA  DATOS DE LAVADORA  Tipo :…………………….  Fase …………………….  Número de serie :…………………….  Frecuencia …………………….  Voltaje :…………………….  Voltaje …………………….  fría blanda  fría dura  caliente blanda ...

  • Página 132: Importante

    ¡IMPORTANTE! TIPO DE MÁQUINA: PROGRAMADOR: GRAPHITRONIC FECHA DE INSTALACIÓN: INSTALACIÓN REALIZÓ: NÚMERO DE SERIE: ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA: VOLTAJE ..V..FASE.... Hz EN CUALQUIER CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR CON RESPECTO A LA SEGURIDAD DE LA MÁQUINA O PIEZAS DE REPUESTO, ESTA HOJA DEBE SER DEBIDAMENTE LLENADA.

Este manual también es adecuado para:

R7R10R13R18R22R27 ... Mostrar todo

Tabla de contenido