Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1. Introducción
1.1
Guía rápida
1.2
Software
1.3
Ayuda de software
1.4
Procesar datos del paciente
2. Interfaz de usuario
2.1
Seleccionar función
2.2
Pantalla PC Software
2.3
Menús
2.4
Barra de herramientas
2.5
Vistas y funciones
2.6
Panel Sesiones
2.7
Gráficos
2.8
Panel Parámetros ventilador
Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0
3. Diálogos
3.1
Nuevo perfil de paciente
3.2
Abrir/Importar perfil de paciente
3.3
Copiar a/Exportar perfil de paciente
3.4
Añadir/eliminar archivo de paciente
3.5
Información del equipo
3.6
Cambiar nombres de perfil
3.7
Configuración de proxy
4. Vista información de paciente
4.1
Visión general
4.2
Uso
5. Vista Datos 24 horas
5.1
Visión general
5.2
Uso
6. Vista Datos mensuales
6.1
Visión general
6.2
Uso
7. Vista Datos anuales
7.1
Visión general
7.2
Uso
8. Vista Alarmas
8.1
Visión general
8.2
Uso
9. Vista Monitor
9.1
Visión general
9.2
Uso
10. Vista Reproducción
10.1
Visión general
10.2
Uso
11. Informe
11.1
Imprimir informe
11.2
Seleccionar logotipo del informe
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Breas Vivo 50
Resumen de contenidos para Breas Vivo 50
- Página 1 Visión general 5. Vista Datos 24 horas Gráficos 10.2 Visión general Panel Parámetros ventilador 11. Informe 11.1 Imprimir informe 6. Vista Datos mensuales 11.2 Seleccionar logotipo del informe Visión general Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 2 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 3: Comunicación Con El Vivo 50 O Vivo 60 Utilizando Un Cable Usb
1.1 Guía rápida El Vivo 50/60 PC Software es el programa de soporte para el seguimiento del tratamiento del paciente. Para utilizar el Vivo 50/60 PC Software, es necesario transferir los datos del Vivo 50 o Vivo 60 a su PC. El PC Software puede comunicarse con el ventilador de dos formas, utilizando un cable USB o una tarjeta de memoria CompactFlash. -
Página 4: Comunicación Con El Vivo 50 O Vivo 60 Utilizando Una Tarjeta De Memoria
Vivo 50/60 PC Software. Comunicación con el Vivo 50 o Vivo 60 utilizando una tarjeta de memoria También puede comunicarse con el Vivo 50/60 utilizando una tarjeta de memoria. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente en el lateral del Vivo 50/60. - Página 5 El número de seguimiento de unidad es un número administrativo opcional que la institución de tratamiento puede asignar al ventilador. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 6 A continuación, los datos y ajustes del ventilador se descargan de la tarjeta de memoria y pueden visualizarse y analizarse en el Vivo 50/60 PC Software. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 7: Uso Previsto
El Software puede indicar posibles eventos que requieran una investigación clínica más detallada. El uso del Vivo 50/60 PC Software está dirigido a instituciones, hospitales y clínicas, y sólo debe utilizarlo personal clínico cualificado, médico o de servicios de atención domiciliaria. -
Página 8: Ayuda De Software
Después de la sección de introducción, aparece una visión general de la interfaz de usuario del Vivo 50/60 PC Software, seguida de una sección explicativa de las distintas ventanas de diálogo que encontrará. Las siguientes secciones explican las distintas vistas de funcionalidades. -
Página 9: Procesar Datos Del Paciente
Un archivo de paciente puede estar en cualquier carpeta de su sistema y cada archivo puede contener un número distinto de perfiles de paciente. No es necesario guardar manualmente los perfiles de paciente, ya que el Vivo 50/60 PC Software guarda todos los datos de los pacientes automáticamente. - Página 10 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 11: Seleccionar Función
2.1 Seleccionar función En la pantalla de inicio puede seleccionar entre distintas vistas y funciones del Vivo 50/60 PC Software. Idioma Cambia el idioma en el programa. Descargar datos Descarga datos directamente desde el ventilador o desde una tarjeta de memoria. -
Página 12: Visión General
Los Ajustes en el panel marcador y en el panel de Datos/análisis pueden ser distintos para sesiones diferentes y pueden mostrar diversos ajustes y gráficos. Esto depende del tipo de ventilador (Vivo 50 o Vivo 60) o de la versión de firmware del ventilador utilizada durante la sesión. - Página 13 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 14: Datos Del Ventilador
Descargar datos Descarga datos 24 horas, de la memoria mensuales, anuales del del ventilador... ventilador a través de un Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 15 Visualiza toda la documentación documentación sobre la (F1) ayuda para el software. Buscar Compruebe si hay disponible actualizaciones alguna versión más reciente del software. Acerca de Información sobre el software. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 16: Barra De Herramientas
2.4 Barra de herramientas Las opciones de menú más utilizadas están disponibles como iconos en la barra de herramientas. Para más información sobre iconos específicos, consulte Menús. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 17: Vistas Y Funciones
2.5 Vistas y funciones Situados en el lado izquierdo de la pantalla se encuentran los botones que se utilizan para llegar a las diversas vistas del Vivo 50/60 PC Software, así como los botones que se utilizan para acceder a las funciones centrales. -
Página 18: Panel Sesiones
Seleccione las duraciones de la sesión que se van a visualizar utilizando la casilla desplegable de filtros de duraciones de sesión. El filtro oculta sesiones más cortas a la duración especificada. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 19 Muestre todos los datos disponibles pulsando el botón izquierdo del ratón y arrastrándolo en cualquier dirección (excepto hacia abajo y hacia a la derecha) y a continuación, soltando el botón del ratón. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 20 La diferencia de tiempo entre las dos líneas se visualiza mientras se mueven los marcadores. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 21: Panel Parámetros Ventilador
Las sesiones registradas en ventiladores con distintos tipos de ventilador y/o distintas versiones del ventilador pueden contener tipos de datos diferentes. Por ello, los ajustes pueden variar en diferentes sesiones. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 22 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 23: Nuevo Perfil De Paciente
Antes de hacer clic en Aceptar, hay que rellenar todos los campos de información. No es necesario guardar manualmente los perfiles de paciente, ya que el Vivo 50/60 PC Software guarda todos los datos del paciente automáticamente. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 24: Abrir/Importar Perfil De Paciente
Reabrir Reabrir La opción del menú puede utilizarse para reabrir datos de pacientes. También está disponible desde la pantalla de inicio como una opción del botón derecho del ratón. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 25: Copiar A/Exportar Un Perfil De Paciente
Seleccione una ubicación para el archivo exportado, teclee un nombre de un archivo y haga clic en Exportar. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 26: Añadir/Eliminar Un Archivo De Paciente
("PA1" y "PA2" en el diálogo de abajo) o crear uno nuevo especificando un nombre ("NuevoPA" de abajo). Se guardan nuevos archivos en el directorio actual mostrado en el diálogo. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 27: Información Del Equipo
Cambiar nombres de perfiles... actual y abre un diálogo en el que los nombres de perfiles del ventilador pueden cambiarse. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 28: Cambiar Nombres De Perfil
Información del equipo en la pantalla de inicio. Algunos caracteres no pueden utilizarse en los nombres de perfil, por ejemplo, å, ü y ñ; en este caso, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 29: Configuración De Proxy
Una posible razón del error es que su sitio emplee un proxy para conectarse a Internet; en tal caso, habría que definir los valores. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 30 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 31 4.1 Visión general En la vista información del paciente, puede editar la información personal para el paciente, así como la información administrativa y la información del ventilador del paciente. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 32: Información Del Ventilador
Se realiza una comprobación similar cuando se conecta un nuevo ventilador al Vivo 50/60 PC Software. El número de seguimiento de unidad es un número administrativo opcional que la institución de tratamiento puede asignar al ventilador. - Página 33 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 34 La información se muestrea con una frecuencia de 10 Hz, y la descarga contiene hasta 24 horas de datos de uso. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 35 Fuente de alimentación (Alimentación), Modo de Funcionamiento (ModoFunc), cambio de Ajustes (Ajustes) y respiraciones iniciadas espontáneamente (RespEspont). Las distintas fuentes de alimentación están representadas por los siguientes colores: CC externa Batería click-on Batería interna Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 36 Breas. La FiO indica la fracción de oxígeno inspirado medido en la salida de aire del Vivo 50/60. Es necesario que un sensor de FiO (pieza nº. 004888) esté en posición para medir y visualizar este valor. Las representaciones visuales de los distintos tipos de datos pueden activarse y desactivarse utilizando las casillas ubicadas sobre los gráficos.
- Página 37 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 38 La vista Datos mensuales contiene datos del uso de los últimos meses. Los datos se descargan desde el ventilador o desde una tarjeta de memoria. La información se recopila por respiración, y los datos del mes contienen aproximadamente las últimas cuatro semanas de uso. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 39: Resumen De Los Datos De Cumplimiento
La fuga en litros por minuto durante la(s) sesión(es). La fuga sólo se monitorizará si se utiliza un circuito de fuga. Frecuencia respiratoria El promedio de respiraciones por minuto durante la(s) sesión(es). total (rpm) Gráficos Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 40 CPAP - Presión Positiva Continua en las Vías Respiratorias Las respiraciones espontáneas iniciadas por el paciente están representadas por el color verde en los gráficos. Las respiraciones iniciadas por el ventilador están representadas por el color amarillo. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 41 / EtCO La FiO indica la fracción de oxígeno inspirado medido en la salida de aire del Vivo 50/60. Es necesario que un sensor de FiO (pieza nº. 004888) esté en posición para medir y visualizar este valor. La EtCO...
- Página 42 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 43 24 horas. Si una sesión se alarga más allá de la medianoche, se divide en dos partes separadas antes de calcular el promedio de valores para cada día. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 44: Seleccionando Descarga Y Duración
El panel gráficos en la vista de Datos a largo plazo contiene los siguientes gráficos: Promedio de presiones La presión pico y la PEEP media de un periodo de 24 horas se muestra en una barra, representada del siguiente modo: PEEP Presión pico Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 45 VCV(A) - Ventilación Controlada por Volumen (asistida por trigger inspiratorio) VCV-SIMV - Ventilación sincronizada intermitente controlada por volumen. Vivo 60 únicamente. CPAP - Presión Positiva Continua en las Vías Respiratorias Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 46 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 47 8.1 Visión general La vista alarmas contiene un listado de las alarmas y eventos que se han producido durante el periodo de tiempo de la descarga seleccionada. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 48: Lista De Eventos
La lista de eventos contiene información sobre distintos eventos y la gravedad de las alarmas, sus nombres, hora de inicio y duración. Los distintos eventos y alarmas pueden activarse y desactivarse utilizando las casillas de comprobación situadas encima de la lista de alarmas. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 49 [en monitorización remota] Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 50 2. Panel de gráficos con pestañas de modos de presentación 6. Añadir/eliminar un ventilador supervisado 3. Panel de control 7. Lista de pacientes supervisados 4. Fila de iconos y alarmas Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 51: Panel Gráficos Y Modos De Presentación
El panel gráficos muestra una copia en tiempo real de los gráficos de Presión, Flujo y Volumen tal como aparecen en el Vivo 50/60. Al utilizar las pestañas del modo de presentación, puede cambiar entre el modo Gráficas y el modo Bucles. -
Página 52: Panel De Control
Haga clic en el botón otra vez para detener la grabación. Los datos grabados pueden reproducirse y analizarse en la vista Reproducción del Vivo 50/60 PC Software. Para más información sobre cómo procesar datos grabados, consulte la sección 10. -
Página 53: Supervisando Múltiples Ventiladores
Presión (amarillo) y el Volumen (cian). Si la grabación está en marcha, aparece un punto rojo en la esquina superior izquierda de la casilla. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... - Página 54 [en monitorización remota] Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 55 4. Fila de iconos y alarmas 2. Panel de gráficos con 5. Valores momentáneos pestañas de modos de presentación grabados en el ventilador 3. Panel de control 6. Información sobre la fecha y duración Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
- Página 56 El panel gráficos muestra los datos grabados con los gráficos de Presión, Flujo y Volumen tal como han aparecido en el Vivo 50/60. Al utilizar las pestañas del modo de presentación, puede cambiar entre el modo Gráficas y el modo Bucles.
- Página 57 Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...
-
Página 58: Imprimir Informe
Las páginas en miniatura representadas por rectángulos le permiten elegir entre la página única páginas enfrentadas. Cerrar pantalla cierra el diálogo de vista previa de impresión. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0... -
Página 59: Seleccionar Logotipo Del Informe
Haga clic en cuando esté satisfecho con su selección. Una vez seleccionado el logotipo, el Vivo 50/60 PC Software utilizará ese logotipo por defecto hasta que se seleccione otro. Ayuda de Software para PC Vivo 50/60 (español) versión: 3.0...