Uso Y Funcionamiento; Medición De Temperatura - Bullard T4X Manual De Instrucciones

Uso y funcionamiento

ADVERTENCIA
La termografía no es una tecnología que pueda sustituir a las actuales tácticas de lucha
contra incendios. Es más bien una herramienta que permite a los bomberos ser más eficaces
y tomar mejores decisiones.
Encendido
Para encender la cámara termográfica Bullard T4X, presione
y suelte el botón de encendido, grande y de color rojo, que
se encuentra debajo de la pantalla LCD (Figura 2). Después
de presionar el botón de encendido, la cámara termográfica
mostrará el logotipo de Bullard e iniciará la secuencia de
calibración. La imagen térmica aparecerá en unos cinco
segundos. Para apagar la cámara, mantenga presionado
el botón de encendido hasta que el icono de "encendido"
de color rojo en la parte superior izquierda de la pantalla se active y cambie de rojo a verde.
Cuando aparezca el icono de encendido de color verde, suelte el botón y la unidad se apagará.
NOTA
Periódicamente observará una "congelación" momentánea de la imagen. Esto es
normal y es una función del obturador de autocalibración. El obturador se activará
periódicamente, con mayor frecuencia en entornos con temperaturas altas.
Indicador de estado de la batería
Un indicador de estado de la batería, ubicado sobre la pantalla, indica la carga restante de la
batería en la cámara T4X. La carga completa se indica mediante la iluminación en verde del
LED ubicado en el extremo izquierdo. A medida que la batería se consume, se iluminarán los
LED subsiguientes. Cuando la batería tenga aproximadamente un 50% de carga restante, se
iluminará un indicador LED amarillo. Cuando la batería tenga aproximadamente un 25% de carga
restante, se iluminará un indicador LED rojo. Cuando queden cinco minutos de carga restante, el
indicador LED rojo empezará a parpadear. Esto puede variar si el mango con DVR o el transmisor
están en funcionamiento.
Medición de temperatura
La cámara T4X está equipada con capacidad de medición de temperaturas. El lado derecho
de la pantalla mostrará un gráfico de barras o RHI (Indicador de calor relativo, por sus siglas
en inglés). El RHI indicará la temperatura aproximada del objeto enfocado dentro del icono de
la zona de medición de temperatura, el recuadro verde que aparece en mitad de la pantalla.
Además, un indicador numérico de temperatura debajo de la barra del RHI mostrará la
temperatura aproximada en un valor numérico. La precisión de los indicadores depende de
diversos factores, incluida la distancia al objeto que se está visualizando y su emisividad, que es
la capacidad del objeto de irradiar calor. Las unidades se calibran con una emisividad predefinida
que se corresponde con los materiales de construcción normales. Los objetos cuya emisividad
varía en gran medida con respecto a la emisividad predefinida, como metales u objetos brillantes,
reducirán la precisión de la lectura de temperatura. Además, la precisión de la medición de
temperatura disminuye a medida que aumenta la distancia respecto al objeto situado dentro del
icono de la zona de medición de temperatura.
NOTA
El RHI y los indicadores numéricos de temperatura proporcionan una referencia rápida
para comparar objetos de emisividades similares y sirven de guía para localizar fuentes
de calor intenso. Debido a los problemas inherentes a la precisión, use esta característica
con precaución y, siempre que sea posible, compruebe los niveles de calor indicados a
través de medios tradicionales.
Característica Super Red Hot
La cámara T4X incluye la característica de colorización por temperatura elevada Super Red Hot.
Con la característica Super Red Hot, los niveles térmicos se identifican mediante diversos tonos
de color. A partir de 260° C (500° F), los objetos calientes aparecen con un matiz amarillo y pasan
gradualmente al naranja a 427° C (800° F) y, a continuación, al rojo sólido a aproximadamente
538° C (1000° F). La característica Super Red Hot identifica niveles térmicos específicos y alerta
a los bomberos sobre áreas de calor intenso. Esta característica proporciona información visual
mejorada de los objetos más calientes de un escenario.
Electronic Thermal Throttle®
Su cámara termográfica T4X incorpora la característica Electronic Thermal Throttle (ETT), una
función de gran utilidad y exclusiva de las cámaras termográficas de lucha contra incendios de
Bullard. ETT resulta ideal para localizar puntos calientes durante la inspección, cuando se busca
equipamiento electrónico sobrecalentado u objetos clarificantes en situaciones de temperatura
ambiente. Para activar la opción ETT, localice los dos botones negros en la parte superior de
la unidad. Presione el botón Down (el botón más cercano al frontal de la cámara) para activar
ETT (Figura 3). ETT detectará automáticamente la zona más caliente
del escenario y la coloreará en azul. Si mantiene presionado el botón
Down, ETT seguirá actuando y coloreará en azul una parte mayor
del escenario, hasta que finalmente se coloreen en azul incluso los
objetos más fríos. A medida que Thermal Throttle abarca una
mayor parte del escenario, el color azul se vuelve más claro
para ayudar a diferenciar los objetos del escenario.
A medida que se desplaza por el escenario, verá el símbolo
"TT" y un número correspondiente en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El "TT" indica
el modo "Thermal Throttle". El número (0-9) es un punto de referencia para indicar el nivel de
captación de Thermal Throttle; no tiene significado específico por sí mismo.
Figura 2
Botón de
Botón de zoom
encendido
La mayor parte de las ventajas de ETT se obtienen presionando el botón unas cuantas veces.
Para reducir la cantidad de azul de un escenario, presione el botón Up (el botón más cercano a
la parte posterior de la cámara, hacia la pantalla). Para desactivar ETT, presione ambos botones
simultáneamente durante medio segundo o apague la cámara T4X y enciéndala de nuevo.
Característica de zoom digital
La cámara T4X permite la magnificación de objetos distantes con un zoom 2x y 4x. Para
activar activará el zoom 2x, presione el botón negro "Z", ubicado junto al botón de encendido,
debajo de la pantalla LCD (Figura 2). Para activar el zoom 4x, presione el botón "Z" de nuevo.
Para desactivar el zoom y volver a la visualización normal, presione el botón "Z" de nuevo. La
característica de zoom digital también funciona perfectamente con Electronic Thermal Throttle
y Super Red Hot. Si se activa la característica de zoom digital, el nivel de zoom aparecerá en el
lado izquierdo de la pantalla.
Uso de las baterías
Colocar/Quitar la batería
Para instalar la batería, deslícela en la ranura de la parte posterior de la
unidad y asegúrese de que la batería esté perfectamente colocada
(Figura 4). Para quitar la batería, presione simultáneamente los dos
botones de bloqueo de la batería y deslícela fuera de la unidad.
Dado que la batería solo se puede instalar de una forma, se
puede reemplazar fácilmente en la oscuridad.
Uso del cargador de batería
Conecte la base de cargador a una fuente de alimentación
apropiada a través de los cables incluidos. Para cargar la batería, inserte
la batería en la base de cargador de modo que los contactos metálicos de la
batería queden alineados con los contactos metálicos de la base. Una luz roja
fija indicará que la batería se está cargando, en tanto que una luz verde fija
indicará que la carga se ha completado. El sistema detectará la carga completa
y no sobrecargará la batería. Una batería sin carga alguna se cargará por
completo en aproximadamente tres horas.
Además, como pasa con todas las baterías, su batería recargable Bullard experimentará
un lento drenaje de la carga durante el almacenamiento. El volumen de drenaje varía
ampliamente en función de las condiciones de almacenamiento. Para garantizar una vida útil
adecuada de la batería, cargue cada una de las baterías cada dos semanas o, para obtener un
mejor rendimiento, mantenga su T4X y la batería de recambio cargadas en el accesorio cargador
para vehículos T3Powerhouse (Nº de referencia: POWERHOUSE). Si está usando un cargador
Powerhouse, siga las instrucciones que encontrará en el manual adjunto.
www.bullard.com
NOTA
Si ETT se activa durante el primer minuto después del encendido, verá un indicador
amarillo "CAL" en la esquina inferior derecha de la pantalla. Durante este periodo de
arranque, ETT estará calibrando y pueden verse variaciones en la superposición de color
azul.
NOTA
Electronic Thermal Throttle tarda aproximadamente diez segundos en calibrar desde el
encendido inicial de la cámara termográfica. Durante este corto periodo de tiempo, la
característica ETT no estará activa. Si ETT se activa durante el primer minuto después del
encendido, verá un indicador amarillo "CAL" en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Durante este periodo de arranque, ETT estará calibrando y pueden verse variaciones en
la superposición de color azul.
NOTA
Si no ve encenderse el LED rojo cuando coloca una batería en el
cargador, la batería no se cargará.
Figura 3
Figura 4
Botones de bloqueo
de la batería
Figura 5