Utilisation Et Fonctionnement - Bullard T4X Manual De Instrucciones

Utilisation et fonctionnement

AVERTISSEMENT
L'imagerie thermique n'est pas une technologie conçue pour remplacer les tactiques
actuelles de lutte contre les incendies. Il s'agit plutôt d'un outil qui permet aux pompiers
d'être plus efficaces et de prendre de meilleures décisions.
Mise en marche
Pour allumer votre imageur thermique T4X de Bullard,
appuyez et relâchez le grand bouton d'alimentation rouge en
dessous de l'écran ACL (Figure 2). Une fois que vous avez
appuyé sur le bouton d'alimentation, l'imageur thermique
affichera le logo de Bullard et commencera une séquence
d'étalonnage. L'image thermique apparaîtra dans un
délai de cinq secondes. Pour couper l'alimentation,
`appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
jusqu'à ce que l'icône rouge « alimentation » en haut à gauche de l'écran s'active et passe du
rouge au vert. Lorsque l'icône d'alimentation verte est affichée, relâchez le bouton, et l'appareil
se mettra hors tension.
REMARQUE
Vous observerez périodiquement un gel momentané de l'image. Ceci est normal et il s'agit
d'une fonction d'autoétalonnage de l'obturateur. L'obturateur s'activera périodiquement,
et ce, plus souvent dans des environnements chauds.
Indicateur d'état de la batterie
Un indicateur d'état de la batterie, situé au-dessus de l'écran d'affichage, indique la charge
restante de la batterie pour le T4X. Une charge complète est indiquée par le voyant DEL situé à
l'extrême gauche illuminé en vert. À mesure que la batterie se vide, les voyants DEL subséquents
au voyant DEL vert s'allumeront. Un indicateur DEL jaune s'allumera lorsque la batterie est
à environ 50 % de sa charge restante et un voyant DEL rouge s'allumera pour indiquer que
la batterie est à environ 25 % de sa charge restante. Lorsqu'il reste cinq minutes de vie à la
batterie, le voyant rouge clignote. Cela peut varier si une poignée fixée avec DVR et/ou un
émetteur ajouté fonctionnent au même moment.
Mesure de la température
Le T4X est équipé d'un instrument de mesure de la température. Le côté droit de l'écran affichera
un graphique à barres ou un indicateur de chaleur relative (ICR). L'ICR indiquera la température
approximative de l'objet visualisé dans l'icône de zone de mesure de la température, soit le
carré vert dans le milieu de l'écran. En outre, un indicateur de température numérique sous la
barre de l'ICR affiche la température approximative en une valeur numérique. La précision des
indicateurs dépend de nombreux facteurs, dont la distance de l'objet en cours de visualisation et
son émissivité, qui constitue la capacité de l'objet à diffuser la chaleur. Les unités sont calibrées
avec une émissivité préréglée correspondant aux matériaux de construction normaux. Les objets
dont l'émissivité varie grandement de ce préréglage, comme les métaux et les objets brillants,
réduiront la précision de l'indication de la température. En outre, la précision de mesure de la
température diminue à mesure que la distance augmente entre l'objet dans l'icône de zone de
mesure de la température et l'unité.
REMARQUE
L'ICR et les indicateurs de température numériques fournissent une référence rapide
permettant de comparer les objets dont l'émissivité est similaire afin de servir de guide
pour identifier les sources de chaleur intense. En raison des problèmes inhérents à la
précision, utilisez cette fonction avec prudence et vérifiez les niveaux de chaleur indiqués
à l'aide de moyens traditionnels lorsque cela est possible.
Fonction de Chaleur extrême en rouge
Le T4X dispose de la fonction de colorisation de la Chaleur extrême en rouge. Grâce à la
fonctionnalité de Chaleur extrême en rouge, les niveaux de chaleur sont identifiés par différentes
teintes de couleurs. À partir d'environ 260 °C (500 °F), les objets chauffés sont colorés en jaune et
tournent progressivement au orange à 427 °C (800 °F), puis au rouge vif à environ 538 °C (1 000
°F). La fonction de Chaleur extrême en rouge identifie les couches thermiques spécifiques afin
d'alerter les pompiers concernant les zones de chaleur intense Cette fonction offre une prise de
conscience visuelle améliorée des objets les plus chauds présents sur une scène.
Electronic Thermal Throttle®
Votre imageur thermique T4X est équipé de l'Electronic Thermal Throttle (ETT) (détecteur
thermique électronique), une fonction très utile et unique offerte sur les imageurs thermiques
de Bullard pour la lutte contre l'incendie. L'ETT est idéal pour repérer les points chauds lors du
déblai, rechercher le matériel électrique en surchauffe ou clarifier les objets dans des situations
de température ambiante. Pour activer l'option ETT, localisez les deux boutons noirs sur le
dessus de l'appareil. Appuyez sur le bouton du bas (le bouton le plus près de l'avant de l'imageur)
pour activer l'ETT (Figure 3). L'ETT détectera automatiquement la zone la plus chaude de la
Bouton
Figure 2
d'alimentation Bouton
de zoom
www.bullard.com
scène et la colorera en bleu. Le fait de continuer à appuyer sur le bouton
du bas activera davantage l'ETT et colorera une plus grande partie de
la scène en bleu, colorant éventuellement même les objets les plus
froids en bleu. À mesure que le détecteur colore davantage la
scène, le bleu affichera des teintes plus légères pour aider à
différencier les objets de la scène. À mesure que vous étudiez
la scène à l'aide de l'unité, vous verrez le symbole « TT »
et un numéro correspondant dans le coin inférieur gauche
de l'écran. Le symbole « TT » indique le mode « Thermal Throttle » (détecteur thermique).
Le nombre (se situant entre 00 et 99) est un point de référence servant à indiquer le niveau
d'engagement du détecteur thermique; il ne possède aucune signification particulière en soi.
REMARQUE
Si l'ETT est activé au cours de la première minute du démarrage, vous verrez un indicateur
jaune « CAL » dans le coin inférieur droit de l'écran. Pendant cette période de démarrage,
l'ETT effectue un étalonnage (ou calibrage) et vous pourrez voir la variance dans la
superposition de bleus.
La plupart des avantages de l'ETT sont obtenus après les quelques premières pressions du
bouton. Pour diminuer la quantité de bleu au sein d'une scène, appuyez sur le bouton du haut
(le bouton le plus près de l'arrière de l'imageur selon la perspective de la position de l'écran).
Pour désactiver l'ETT, maintenez les deux boutons simultanément enfoncés pendant une demi-
seconde ou éteignez le T4X et rallumez-le.
REMARQUE
L'étalonnage de l'Electronic Thermal Throttle prend environ dix secondes à partir de
la première mise en marche de l'imageur thermique. Pendant cette courte période, l'ETT
ne fonctionnera pas. Si l'ETT est activé au cours de la première minute du démarrage,
vous verrez un indicateur jaune « CAL » au bas de l'écran. Pendant cette période de
démarrage, l'ETT effectue un étalonnage (ou calibrage) et vous pourrez voir la variance
dans la superposition de bleus.
Fonction de zoom numérique
Le T4X permet un grossissement des objets éloignés à l'aide d'un zoom de 2X et de 4X. Appuyez
sur le bouton noir « Z », situé à côté du bouton d'alimentation sous l'écran ACL, pour effectuer
un zoom de 2X (Figure 2). Appuyez de nouveau sur le bouton noir « Z » pour activer le
zoom de 4X. Appuyez de nouveau sur le bouton noir « Z » pour désactiver le zoom et revenir à
l'affichage normal. La fonction de zoom numérique fonctionne également de façon harmonisée
avec l'Electronic Thermal Throttle et la fonction de Chaleur extrême en rouge. Si la
fonction de zoom numérique est activée, le niveau de zoom sera affiché sur le
côté gauche de l'écran.
Utilisation des batteries
Placement/enlèvement de la batterie
Pour installer une batterie, faites glisser la batterie dans la rainure
située dans le fond de l'unité et veillez à ce que la batterie soit
correctement positionnée (Figure 4). Pour enlever une
batterie, appuyez en même temps sur les deux boutons de
verrouillage de la batterie et faites glisser la batterie hors de
l'appareil. Étant donné qu'elle peut uniquement être placée d'une
manière, la batterie est facilement remplaçable dans l'obscurité.
Utilisation du chargeur de la batterie
Branchez le socle de chargement à une source d'alimentation électrique appropriée
au moyen des câbles fournis. Pour charger une batterie, insérez la batterie dans le
socle du chargeur afin que les contacts métalliques de la batterie soient alignés avec
les contacts métalliques dans le socle du chargeur (Figure 5). Une lumière
rouge fixe indiquera que la batterie est en cours de chargement, tandis
qu'un voyant vert fixe indique une charge complète. Le système détectera la
pleine charge et ne surchargera pas la batterie. Une batterie complètement
déchargée prend jusqu'à trois heures pour se recharger complètement.
REMARQUE
Si vous ne voyez pas le voyant DEL rouge s'allumer lorsque vous placez une batterie dans
le chargeur, la batterie n'est pas en cours de chargement.
Comme avec toutes les batteries, votre batterie rechargeable de Bullard se déchargera lentement
lorsqu'elle est entreposée. L'importance du déchargement varie largement en fonction des
conditions d'entreposage. Pour vous assurer que la vie de la batterie demeure adéquate, chargez
chacune de vos batteries toutes les deux semaines ou, pour de meilleures performances,
conservez votre T4X et la batterie de rechange chargée dans votre véhicule dans l'accessoire de
chargement conçu pour les camions, la centrale de chargement T3Powerhouse (numéro de pièce:
POWERHOUSE). Si vous utilisez une centrale de chargement, suivez les instructions contenues
dans le manuel qui l'accompagne.
Figure 3
Figure 4
Boutons verrouillage
de la batterie
Figure 5