Información General De Seguridad; Especificaciones - Intermatic EH10 Manual De Instrucciones

INTERRUPTORES TEMPORIZADORES
ELECTRÓNICOS DE 7 DÍAS PARA
CALENTADORES DE AGUA
MODELOS EH10,120 V Y EH40, 240 V
CON TRASPASO DE BATERÍA
RESET
ON
OFF
LOAD
Fig.1
Riesgo de incendio o descarga eléctrica
ADVERTENCIA
• Desconecte la energía desde los disyuntores o desde los interruptores antes de
realizar la instalación o el mantenimiento.
• Es posible que requiera más de un disyuntor o interruptor de desconexión para
desenergizar el equipo antes de realizar mantenimiento.
• La instalación o el cableado se deben realizar de acuerdo con los requisitos del
Código Eléctrico Nacional y los requisitos locales.
• Use cables AWG n.º 10; SOLO conductores de COBRE.
AVISO
• No toque los componentes del tablero de circuitos; el contacto puede provocar una
descarga estática, lo que puede dañar el microprocesador.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL PROPIETARIO O
INSTALADOR
CONSERVE PARA CONSULTA FUTURA.
MAN (MANUAL) - AUTO (AUTOMÁTICO)
(Consulte la Fig. 1)
• MAN:
Omite el programa completamente; el temporizador no
continuará con el programa hasta que vuelva a colocar el interruptor
en la posición del modo AUTOMÁTICO.
• AUTO: Para realizar conmutación automática en las horas de
ENCENDIDO y APAGADO con precisión.
PROG (PROGRAMA) - RUN (EJECUCIÓN) - TIME SET
(AJUSTE DE HORA)
• PROG: Use esta posición cuando realice la programación.
• RUN: Use esta posición para el funcionamiento normal. Asegúrese
de volver a RUN después de ajustar la hora y el programa.
• TIME SET: Use esta posición para ajustar la fecha y la hora del día.
ON/OFF - EVENT (Encendido/apagado - Evento) (El botón
pulsador grande); sirve para un propósito doble
• EVENT: Se usa para programar (solo activo cuando el interruptor
se ajusta en PROG).
• ON/OFF: Transferencia de mando (activo solo cuando el interruptor
se ajusta en RUN); ENCIENDE la carga si ya está apagada o la
APAGA si ya está encendida. El temporizador automáticamente
continúa con el ciclo de programa solo cuando el interruptor
deslizante está en AUTO. Tenga presente que también se puede
acceder a este botón sin abrir la caja.

ESPECIFICACIONES:

Voltaje del reloj: Modelo EH40 - 240 V CA, 50/60 Hz
EH10 - 120 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energía: EH10 - 1,0 W. máx., EH40 - 3,0 W. máx.
Configuración de contactos: EH10 (SPST) Modelo unipolar de una
vía; EH40 (DPST) Modelo bipolar de una vía
®
MAN PROG
RUN
AUTO
TIME
SET
EVENT
DAY HOUR MIN
®
BATTERY
Clasificaciones del interruptor (por polo):
• 30 A inductivo/resistivo: 120 a 240 V CA, 60 Hz
• 1 H.P. 120 V CA, 60 Hz.
• 1-1/2 H.P. 240 V CA, 60 Hz.
• 5 A tungsteno, 120 a 240 V CA, 60 Hz.
Puntos de ajuste (Eventos): 12 en total (6 ENCENDIDO/6 APAGADO);
se puede asignar en cualquier combinación de días de semana, días
de fin de semana, funcionamiento diario o semanal, con lo que brinda
hasta un máximo de 84 operaciones semanales (42 ENCENDIDO/
42 APAGADO).
Funcionamiento del reloj accionado por batería: 3 años mínimo,
batería alcalina industrial AA proporcionada con el interruptor
temporizador.
Tiempo de ENCENDIDO/APAGADO mínimo: 1 minuto
Tiempo de ENCENDIDO/APAGADO máximo: 6 días, 23 horas,
59 minutos
Peso de envío: 1,05 kg
Caja: Acero estirado, 19,7 cm de alto, 12,7 cm de ancho, 7,6 cm de
profundidad; acabado gris con ranura para cerradura con resorte,
ventana de visualización transparente y transferencia de mando
externa.
Orificios ciegos: Combinación de tamaño de 1/2 a 3/4" (uno en la
parte posterior y a cada lado, dos en la parte inferior)
Tamaño del cable: AWG n.º 10.
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD:
1. Monte el interruptor temporizador en la ubicación deseada con los
tres orificios de montaje que se proporcionan. Monte el interruptor
temporizador al nivel de sus ojos, si es posible, y proporcione
suficiente espacio hacia la izquierda de la caja para que la cubierta
se abra completamente. (Consulte Fig. 2). No es necesario retirar el
mecanismo del interruptor temporizador de la caja para montarlo,
ya que el orificio de montaje superior es un orificio de montaje de
tipo ovalado. Fije un tornillo u otro sujetador al nivel de los ojos. La
cabeza del tornillo o el sujetador debe ser levemente más grande
que la parte angosta del orificio ovalado para garantizar que el
interruptor temporizador quede bien sujeto. Los dos orificios de
montaje restantes brindan la posibilidad de fijar el interruptor
temporizador.
2. Si desea retirar el mecanismo, consulte Figura 3, presione el retén
en la parte superior de la caja y tire del mecanismo hacia afuera
para retirarlo.
Orificios de montaje
Terminal de
conexión a tierra
Orificios
ciegos
Fig. 2
3. Vuelva a colocar el mecanismo en la caja si lo ha retirado,
y asegúrese de enganchar las ranuras de los costados del
mecanismo entre los bordes ondulados de los costados de la caja
antes de encajarlo en su lugar.
4. Levante el lado izquierdo del aislamiento para sacarlo del borne
de retención y gírelo hacia arriba y hacia afuera para exponer la
regleta de terminales.
5. Quite 12,7 mm de aislamiento a los cables de alimentación y
carga. NO USE CABLES DE ALUMINIO. Inserte los extremos
de los cables en las placas de terminal adecuadas y apriete
los tornillos firmemente. Use un cable AWG n.º 10 de cualquier
tamaño. Conecte el cable a tierra en el terminal de conexión a
tierra en la parte inferior de la caja.
6. Vuelva a colocar el aislamiento plástico.
7. Siga las instrucciones para la instalación de la batería. Asegúrese
de que la batería esté funcionando adecuadamente. Para esto,
revise que la pantalla esté visible. Si la pantalla tiene información
revuelta, compruebe que la orientación de la polaridad de la
batería esté como se muestra en la etiqueta de la cubierta, luego
presione el interruptor RESET (Restablecimiento) y manténgalo
presionado durante al menos dos segundos. Tenga en cuenta
que la batería se puede reemplazar fácilmente sin retirar el
mecanismo del interruptor temporizador o el cableado de campo.
Simplemente presione la cubierta de la batería, identificada con
la palabra "Battery" (Batería) hacia adentro y hacia abajo (en la
dirección de la flecha). Se recomienda que la batería se reemplace
con una batería de celda alcalina industrial "AA" en intervalos
de dos a tres años, como parte del mantenimiento normal del
interruptor temporizador y que observe las marcas de polaridad
de la batería cuando la instale. No se requiere mantenimiento
- 5 -
adicional.
Incline la parte
superior hacia
Retén de desencaje
adelante
a presión
Levante
para
retirar
Fig. 3