Technische Daten - IMER MIX120 PLUS Manual De Uso, Mantenimiento Y Recambios

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf: Der Mischer von IMER ist das
Ergebnis jahrelanger Erfahrung. Er zeichnet sich durch höchste Zuver-
lässigkeit und innovative technische Lösungen aus.
- ARBEITSSICHERHEIT
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die folgenden Anleitungen vor
der Inbetriebnahme der Maschine unbedingt aufmerksam durchle-
sen.
Das vorliegende GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH muss
vom Baustellenleiter persönlich auf der Baustelle aufbewahrt werden
und stets für eventuelles Nachschlagen zur Verfügung stehen.
Das Handbuch ist als Bestandteil der Maschine zu betrachten und muss
für zukünftigen Bedarf (EN 12100-2) bis zu deren Entsorgung aufbe-
wahrt werden. Im Fall des Verlustes oder der Beschädigung kann beim
Hersteller ein neues Exemplar angefordert werden.
Das Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Baustellenvorbereitung
und Installation, zum Einsatz, zu Wartungseingriffen und zur Ersatzteil-
bestellung. Anwender und Wartungstechniker sollten jedoch auf jeden
Fall über ausreichende Erfahrung und eingehende Kenntnis der Ma-
schine verfügen
Zur Gewährleistung der Bediener- und Betriebssicherheit sowie einer
langen Lebensdauer der Maschine sind die Anleitungen dieses Han-
dbuchs und die einschlägigen Bestimmungen über Sicherheit und
Unfallverhütung am Arbeitsplatz unbedingt zu befolgen. Persönliche
Schutzausrüstungen (geeignete Schuhe und Kleidung, Handschuhe,
Schutzbrille usw. ...) benutzen.
- Alle Aufschriften müssen stets einwandfrei lesbar sein.
- An der Metallstruktur oder den Anlagenteilen des Mischers
dürfen keinerlei Änderungen vorgenommen werden.
Bei Missachtung der Rechtsvorschriften über den Einsatz derartiger
Geräte und insbesondere in folgenden Fällen übernimmt IMER INTER-
NATIONAL keine Haftung: zweckwidriger Gebrauch, falsche Speisung,
mangelhafte Wartung, nicht genehmigte Umrüstungen oder Änderun-
gen, Nichtbeachtung einiger oder aller vorliegenden Handbuchanleitun-
gen.
IMER INTERNATIONAL behält sich das Recht vor, die Merkmale des
Mischers und/oder den Inhalt des vorliegenden Handbuchs zu ändern,
ohne vorausgehende Maschinen oder Handbücher zu aktualisieren.

1. TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind in Tabelle 1, die elektrischen Merkmale in
Tabelle 2 angegeben.
Tabelle 1 - TECHNISCHE DATEN
Modell
Volumen der Mischtrommel
Mischleistung (circa)
Mischschaufeldrehzahl
Schaufeldrehrichtung im
(von der ladeöffnung aus gesehen)
Räderabmessungen
Motorleistung einphasig
Raumbedarf
(W x L x H)
Gewicht der Maschine
Gewicht mit Verpackung
Tabelle 2
Motor
Charakteristiken
(230V/50Hz)
Leistung (kW) 1.4
Nennspannung (V) 230
Frequenz (Hz) 50
Stromaufnahme (A) 9
Polzahl 2
Umdrehungen 2800
Betriebsart S1
Isolierklasse F
Schutzgrad IP55
Kondensator (μF) 50 (Ø 55x94)
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MIX 120 PLUS
MIX 120 PLUS
120 l
60 l
38 rpm
Uhrzeigersinn
300 mm
1.4 kW
780x880x1000 mm
130 Kg
139 Kg
Motor Motor
(230V/60Hz) (110V/50Hz)
1.4 1.4
230 110
60 50
9.4 15
2 2
2800 2800
S1 S1
F F
IP55 IP55
50 (Ø 55x94) 100 (Ø 50x120)
14
2. PROJEKTNORMEN
Der Mischer MIX 120 PLUS wurde unter Anwendung der folgenden
harmonisierten Normen geplant und gebaut: EN 12151:2008; EN
12100-1/2:2005; EN 60204-1:2006.
3. GERÄUSCHPEGEL UND ÜBERTRAGENE VIBRATIONEN
In Tabelle 3 sind der am Ohr des Bedieners gemessene Schalldruckpe-
gel im Leerlauf (LPA) und der Pegel der während der Arbeit übertrage-
nen Vibrationen angegeben.
Tabelle 3
Modell Motortyp
MIX 120 PLUS Elektromotors
4. BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
- Der Mischer ist für den Einsatz auf Baustellen ausgelegt
und dient zum Mischen einer Vielzahl sowohl trockener als auch
feuchter Materialien mit feiner Körnung als Silo- und vorgemischte
Sackware mit niedriger oder hoher Viskosität (Mörtel, Putz, Gips,
Zement, Fugenmörtel, Leim, Harze, Lacke, vibrationsdämmende
Materialien, Isolierstoffe).
- Von der Benutzung der Maschine bei einer Umgebungstem-
peratur unter 0° C wird abgeraten.
Der Mischer besteht aus einem Rahmen (Pos.1, Abb.1), der den Mi-
schtrog (Pos.2, Abb.1) trägt.
An Letzterem ist das Untersetzungsgetriebe (Pos.6, Abb.1) angebracht,
das vom Motor (Pos.5, Abb.1) über einen Poly-V-Riemen angetrieben
wird.
Die Abtriebswelle des Untersetzungsgetriebe überträgt ihrerseits die
Drehbewegung an den Schaufelkopf.
Zum Entleeren des Trogs wird der Austragstutzen (Pos.7, Abb.1) von
Hand geöffnet.
Der Elektromotor wird mit einem Wahlschalter an der Schalttafel (Pos.8,
Abb.1) ein- und ausgeschaltet.
An der Schalttafel befi ndet sich der Stecker (Pos.9, Abb.1) für den An-
schluss an das Stromnetz.
5. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Der Mischer von IMER ist für den Einsatz auf Baustellen ausgelegt und
verfügt über keine eigene Beleuchtung, die Arbeitsumgebung muss
daher ausreichend beleuchtet sein (min. 300 Lux).
- Der Einsatz der Maschine in Umgebungen mit Explosions-
bzw. Brandgefahr ist nicht gestattet.
1. Der Mischer von IMER darf nur in Betrieb gesetzt werden, wenn
alle Sicherheitseinrichtungen angebracht und in einwandfreiem
Zustand sind.
2. Keine improvisierten und/oder fehlerhaften Versorgungsleitun-
gen benutzen.
3. Die Anschlussleitungen auf der Baustelle sind so zu verlegen,
dass sie nicht beschädigt werden können. Den Mischer nicht auf
das Netzkabel stellen.
4. Die Anschlüsse zwischen Steckdose und Stecker sind so zu ver-
legen, dass kein Wasser eindringen kann. Ausschließlich wasser-
geschützte Steckverbindungen (IP67).
5. Die Reparaturen der elektrischen Ausrüstungen dürfen aus-
schließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. Keine Einstel-
lungen oder Wartungsarbeiten durchführen solange die Maschine
unter Spannung steht oder in Bewegung ist.
- Bei laufender Maschine nicht in den Trog greifen oder stei-
gen und kein Werkzeug einführen.
- Die für die Zubereitung des Mörtels erforderlichen Kompo-
nenten so handhaben, dass kein Staub aufgewirbelt und eingeat-
met wird. Falls dies nicht möglich ist, sind Nase und Mund durch
eine Gesichtsmaske zu schützen.
- Der Mischerbetrieb darf nur mit dem entsprechenden Wahl-
schalter (Pos.8, Abb.1) gestoppt werden.
6. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Der Mischer von IMER ist nach den Vorgaben der Norm EN 60204-1
hergestellt, gegen Spritzwasser geschützt (IP 55) und mit Überlastung-
sschutz sowie mit einem Schutz vor automatischem Wiederanlauf nach
Stromausfall ausgestattet.
D
L A
pA eq
86 dB 2 m/s 2