CONTINENTAL EDISON CELED323DML3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CONTINENTAL EDISON Manuales
  4. TV LED
  5. CELED323DML3
  6. Manual de instrucciones
CONTINENTAL EDISON CELED323DML3 Manual De Instrucciones

CONTINENTAL EDISON CELED323DML3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CONTINENTAL EDISON CELED323DML3

Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CELED323DML3

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité ........2 Démarrage.............. 3 Notifications, Fonctions et Accessoires ....3 Télécommande - 1..........6 Connexions............. 7 Installation initiale- connexions USB ...... 8 Options et fonctions du menu TV ......12 Fonctionnement général de la TV ......15 Mise à...

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la TV ne sera pas utilisée pendant un bon bout de AVERTISSEMENT temps, (si par exemple vous partez en vacances) veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation RISQUE D’ELECTROCUTION secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour NE PAS OUVRIR débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur ATTENTION: TPOUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,...

  • Página 4: Démarrage

    Démarrage Notifications, Fonctions et Accessoires Fonctions Informations sur l'environnement • Affichage en 3D : Ce produit permet l’affichage des Ce téléviseur est conçu pour consommer moins programmes en 3D à partir des appareils tels qu’un d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la récepteur satellite de haute définition ou un lecteur consommation d'énergie, vous devez respecter les Blu-ray via les entrées HDMI, PC,YPBPR, USB ou consignes suivantes :...

  • Página 5: Reconnaissance De Marque Commerciale

    Notification Commutateur de commande et fonctionnement de la TV RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMI, l’Interface multimédia de haute définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
  • Página 6 Spécifications Diffusion TV PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Réception numérique TV avec antenne-câble numériques entièrement intégrés (DVB-T-C) Nombre de chaînes 1000 prédéfinies Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de 220-240 V AC, 50Hz.

  • Página 7: Télécommande - 1

    Démarrage Télécommande - 1 Mise en veille: Met le téléviseur sous / hors tension TV: Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion / Défile les sources TV 3. Volume +/- Menu: Affiche le menu du téléviseur OK: Confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (mode DTV)

  • Página 8: Connexions

    Démarrage Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Lorsque v o u s b r a n c h e z Péritel p é r i p h é r i q u e v i a l ’ e n t r é e Connexion YPbPr ou AV latérale, vous (arrière)

  • Página 9: Installation Initiale- Connexions Usb

    Démarrage Installation initiale- connexions USB Si le mode Domestique est sélectionné, le mode Marche/Arrêt Magasin est désactivé après la première installation. Pour allumer la TV Appuyez sur la touche OK pour continuer. Branchez le cordon d'alimentation à une source Installation de l'antenne d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Si vous sélectionnez l’option Antenne à...

  • Página 10: Enregistrement Instantané

    Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du É v i t e z d e d é b r a n c h e r l ’ U S B / D D p e n d a n t formatage des disques durs USB qui ont plus d'1TB l’enregistrement.

  • Página 11: Menu Navigateur Média

    Menu Navigateur Média Regarder les programmes enregistrés Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et Sélectionnez l'option Enregistrements dans la de film stockés sur un disque USB en connectant ce bibliothèque dans le menu du navigateur média. dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à Sélectionnez un élément enregistré...
  • Página 12 FollowMe TV au DMR (en option) sélectionner l’option connecter la télécommande Cette fonction permet la lecture de vidéos de votre au périphérique CEC et activer la touche Arrêt téléviseur sur un autre téléviseur ou votre tablette, en appuyant sur la touche Gauche ou Droit. Cette à...

  • Página 13: Options Et Fonctions Du Menu Tv

    Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Réglages 3D Appuyez pour afficher les réglages 3D. Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé Mode sur l’une des options suivantes: Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Página 14 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque.
  • Página 15 Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant. Cette fonction est Description uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.

  • Página 16: Fonctionnement Général De La Tv

    Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Guide électronique des programmes (EPG) Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Certaines chaînes envoient des informations la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG.

  • Página 17: Mise À Niveau Du Logiciel

    . Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer l’enreg. • La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux Minuterie. L’enregistrement sera annulé. périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un Régler la minuterie / Supprimer la minuterie des appareils.

  • Página 18: Modes D'aFfichage Typiques D'uNe Entrée De Pc

    Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence NTSC 60 640x350 85Hz (PERITEL)
  • Página 19 Formats de fichier pris en charge pour le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mpeg .ts, trp, tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec H.264 .mp4 MPEG4, XviD,...

  • Página 20: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ...

  • Página 21: Navigateur Internet /Surf Tv

    Navigateur Internet /SURF TV Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. • Pour naviguer, utilisez les touches fléchées de la • Lorsque vous déplacez la flèche jusqu'au milieu de l'écran, les télécommande.
  • Página 22 • Lorsque vous regardez des images en 3D, tenez Mode 3D compte de votre environnement. Ne visionnez pas dans un milieu avec des objets cassables aux Précautions alentours. Pour votre sécurité ; Lisez soigneusement ces • Utilisez des lunettes 3D pour regarder des vidéos 3D consignes avant d’utiliser la fonction 3D.
  • Página 23 Mode 3D que la contraction des yeux ou des muscles, les vertiges ou les étourdissements, la transition visuelle Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l’icône ou l’action inconsciente, la convulsion, la perte de del’imageen utilisant les touches Gauche ou Droite, conscience, la confusion ou la désorientation, la puis appuyez sur OK.
  • Página 24 Informations sur l’affichage en 3D Se référer aux instructions relatives à la taille / distance ci-dessus pour mieux bénéficier du mode 3D. Distance d’affichage Taille (pouce) Distance 1,30 1,50 1,90 2,20 2,40 d’affichage Taille (pouce) Distance 2,50 2,75 2,80 3,25 d’affichage Angle d’affichage horizontal À propos de l’affichage en 3D HDMI, MBP, AUTRES Support Non pris en...
  • Página 25 Connectivité network wall socket Connexion avec fil Connexion à un réseau câblé • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large bande active. • Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA). Voir la section «...
  • Página 26 3. Pour configurer vos paramètres sans fil, veuillez problèmes de connexion. Utilisez plutôt une connexion vous référer à la partie paramètres de réseau de avec fil si vous rencontrez des problèmes avec la ce manuel. connexion sans fil. Configuration des paramètres des Broadband périphériques sans fil connection Pour accéder aux fonctions du Wi-Fi, branchez la clé...
  • Página 27 téléphone. Ensuite, sélectionnez les fichiers que vous • Assurez-vous la clé USB Wifi « Veezy 200 » USB souhaitez partager avec votre téléviseur. est complètement connectée. • Si la connexion est établie correctement, vous devriez • Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans maintenant accéder aux fichiers partagés de votre fil, à...

  • Página 28: Portail Internet

    sur le bouton OK. Le navigateur multimédia s’affichera Installation de Nero MediaHome alors. Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit : DLNA Remarque : Pour exécuter la fonction DLNA, ce Le support DLNA est disponible uniquement avec le logiciel doit tout d’abord être installé dans votre PC. mode Folder (Dossier) du navigateur multimédia.
  • Página 29 pouvez sélectionner ou afficher les options du portail. R e m a r q u e : P o u r u n a ff i c h a g e d e q u a l i t é supérieure, une connexion internet à...

  • Página 30: Système Hbbtv

    Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) st à la fois un standard industriel et une initiative de promotion d’harmonisation de la diffusion de la télévision et de l’accès internet dans la fourniture de programme au consommateur final à travers les télévision connectés et les set-top boxes.

  • Página 31: Security Instructions

    Security instructions Contents Security instructions ..........30 Please read all the instructions before CAUTION installation or operation........31 RISK OF ELECTRIC SHOCK Getting started ............32 DO NOT OPEN Notifications & Characteristics & Accessories ..32 Functions ..............32 WARNING : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.

  • Página 32: Please Read All The Instructions Before Installation Or Operation

    • Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Please read all the instructions Only use a soft, dry cloth while cleaning. before installation or operation. Serious injury or death risk Warning WARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or Dangerous voltage risk Risk of electric shock mental capabilities or lack of experience and / or...

  • Página 33: Getting Started

    Getting started Getting started • Programme timeshifting. Notifications & Characteristics & Accessories • OSD Settings Menu. Information relating to the environment • Jack socket for external devices (video camera, This television is designed to consume less power in video game, audio player, etc.) a bid to protect the environment. In order to effectively reduce your electric energy consumption, you have •...

  • Página 34: Connecting The Power Cord

    Information applicable to users in relation to Putting batteries in the remote control disposal of old devices and batteries Lift the cover at the back of the remote control. [European Union only] Insert two AAAsize batteries. Make sure that the + and –...

  • Página 35: Remote Control

    Getting started Remote control Standby: Switches On / Off the TV TV: Displays channel list / Switches among broadcast types / Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Back: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode)

  • Página 36: Connections

    Getting started Connections Connector Type Cables Device Y o u m a y u s e a V G A - compatible YPbPr cable (not Scart provided) to enable the YPbPr Connection signal via the VGA port. |You (back) will no longer be able to use the VGA and YPbPr simultaneously.

  • Página 37: Turning The Tv On/Off

    Getting started First time installation - USB connections Demo Mode Turning the TV on/off If you want to use your television inside a home, you To Switch the TV On are advised to select the home mode. Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. If you choose the shop mode, you will have to confirm To switch on the TV from standby mode either: your choice.

  • Página 38: Recording A Programme

    Note: You cannot use the fast rewind and fast forward buttons Recording a programme if you are not in play mode. IMPORTANT: When using a new USB hard drive Instant Recording reader, it is advisable to first format the disk using the Press the (RECORD) button to start instant “Format disk”...

  • Página 39: Media Browser Menu

    To use E-Manual, press to the Info button while main Media browser menu menu is displayed on the screen. You can view picture, music and video files stored in a By using the navigation buttons select a desired USB device by connecting this device to your TV set. category.

  • Página 40: Options And Functions Of The Tv Menu

    Options and functions of the TV menu Content of the image menu 3D Settings Press to view 3D settings. You can edit the image mode according to your preferences and demands. The Image mode can Mode be set on one of these options : Cinema , Game, Sport, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the brightness and darkness of the screen.
  • Página 41 Options and functions of the TV menu Content of Sound menu Volume Adjusts the volume level. You can choose from 4 pre-set modes or make your own settings by selecting the Equaliser user mode. Balance This parameter is used to highlight the balance of the left or right loudspeakers. Headphone Adjusts the volume of the headphone.
  • Página 42 Options and functions of the TV menu Audio description refers to an extra narration path reserved for the visually and hearing impaired. You can only use this option if the broadcaster takes it in charge. Audio description Note: The audio sound description functionality cannot be available during recording or when the time- lag mode is active.

  • Página 43: Channel List

    OK button. Then select “Delete Timer” option. The Channel list timer will be cancelled. Use of the channel list (RECORDING): The television starts to record You can configure the channel list by moving, deleting, the selected program. You can press again to stop renaming and locking them to your liking.
  • Página 44 may also be cut off or get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones, or any other WiFi 11b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission.

  • Página 45: Wireless Display

    IMPORTANT: “Veezy 200” USB dongle is required to • If the connection is established correctly, you should use wireless network feature. now access the shared files of your cell phone via the Media Browser of your TV. Wi-Fi feature can be used for a wireless network •...
  • Página 46 • Do not apply spray cleaners directly onto the surface 3D Mode of the 3D Glasses.This may result in discoloration and cracks and may cause the screen display to Precautions peel off. For your safety ; Read these safety precautions •...
  • Página 47 • Do not watch the TV too closely and try always keep Top bottom: Displays 3D content which is originally the television at eye level. Do not watch the 3D TV in a form of top and bottom. when you are tired or sick. Avoid watching the 3D Off: 3D function mode is turned off.

  • Página 48: Connectivity Troubleshooting

    case that is not possible, tilt the TV accordingly in its Connectivity Troubleshooting stand or wall mount. Wireless Network Not Available Ensure that the firewalls of your network allows the TV wireless connection. “Veezy 200” usb wifi dongle should be plugged properly (if available). If the wireless network does not function properly, try using the wired network in your home.

  • Página 49: Internet Portal

    media type. Select OK to display the selected network or USB memory content. If you want to refresh the device list, press GREEN button. You can press MENU to exit. If available networks are found, they will be listed on this screen. Select media server or network that you want to connect by using “...
  • Página 50 • If you carried out manual settings, verify that you 2. Click the Download button on the opening page. entered the right channel frequency. The installation file will be downloaded onto your • Image quality may be affected negatively when two devices are connected to the television set at the 3.
  • Página 51 Teletext red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel Press the red Press the button to enter teletext mode. Press again to button to open the application page. After the page enable the Mix mode. Press one more time to exit. Follow is displayed you can go back to the initial red button the instructions displayed on the digital teletext screen.

  • Página 52: Internet Browser

    Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control. Press OK to continue. pages.

  • Página 53: Typical Pc Input Display Modes

    AV and HDMI Signal Compatibility Typical PC Input Display Modes The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV cannot support all resolutions. NTSC 60 Index Resolution Frequency (SCART) RGB 50/60 640x350 85Hz...
  • Página 54 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264...

  • Página 55: Instrucciones De Seguridad

    İndice Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad........54 PRECAUCIONES Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA . televisor..............55 NO ABRIR Primeros pasos.............56 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA Notificaciones y Características y Accesorios ..56 ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA.

  • Página 56: Por Favor, Lea Estas Instrucciones Detenidamente Antes De Instalar O Encender El Televisor

    • Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma Por favor, lea estas instrucciones de corriente. Utilice un paño suave y seco para la detenidamente antes de instalar o limpieza. encender el televisor. Riesgo de lesiones graves o Advertencia muerte ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con...

  • Página 57: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos • Los puertos HDMI son para los dispositivos con Notificaciones y Características y Accesorios conectores HDMI. Información relacionada con el medio ambiente • Puertos USB.(con función de grabadora de vídeo Este televisor está diseñado para consumir menos digital) energía en un intento por proteger el medio ambiente.

  • Página 58: Conexión Del Cable De Alimentación

    Botón de control y funcionamiento del TV Notificación Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. FABRICADO BAJO LICENCIA “Dolby” y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición) son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.

  • Página 59: Detalles Técnicos

    Detalles técnicos TV Frecuencia VHF (BAND I/III) - UHF (Sintonizador) (BAND U) - HYPERBAND número de canal 1000 Audio estándar German +Nicam Stereo RF Toma de entrada 75 ohm (sin equilibrar) Tensión de 220-240V ~, 50HZ Funcionamiento: POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (WRMS.) 2 x 6 (10% THD)

  • Página 60: Mando A Distancia

    Primeros pasos Mando a distancia Standby: Enciende o apaga el televisor TV: Muestra la lista de canales / Alterna entre los tipos de emisión / Cambia a la fuente de TV Volumen +/- Menú: Muestra el menú TV OK: Confirma la selcción del usuario, detiene la página del TXT, muestra la lista de canales del modo DTV.

  • Página 61: Conexiones

    Primeros pasos Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Usted puede usar un cable YPbPr compatible con VGA (no Euroconector incluido) para activar la señal Conexión de YPbPr a través del puerto (atrás) VGA. |Usted ya no podrá utilizar VGA y YPbPr simultáneamente | Para el puerto YPBR o PC, usted tiene que conectar la Conexión...

  • Página 62: Encendido/Apagado Del Televisor

    Primeros pasos Instalación Inicial - Conexiones USB Modo Demo Encendido/apagado del televisor Si desea utilizar el televisor dentro de una casa, se Encendido del televisor recomienda seleccionar el modo de casa. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente Si elige el modo de tienda, tendrá...

  • Página 63: Grabación De Un Programa

    dispositivo USB en sí. Nunca quite el USB mientras Grabación de cambio de hora se está leyendo un archivo. Pulse el botón (PAUSA) mientras ve un programa Grabación de un programa para intercambiar al modo de reproducción retardada. IMPORTANTE: Cuando se utiliza un nuevo lector de Cuando se utiliza este modo, el programa se detiene disco duro USB, es aconsejable primero el formato y la grabación continúa.

  • Página 64: Menú Del Explorador Multimedia

    El código PIN predeterminado puede variar en Instale la aplicación adecuada para su tablet PC. Inicie función del país seleccionado. la aplicación. Si se requiere de un código PIN para mostrar una Para más información sobre Con utilizar esta función, opción de menú, introduzca uno de los siguientes consulte el manual de instrucciones de la aplicación códigos: 4725, 0000 o 1234.

  • Página 65: Opciones Y Funciones Del Menú Del Televisor

    Opciones y funciones del menú del televisor Contenido del menú Configuración Pulse para ver la Configuración 3D. Puede editar el modo de imagende acuerdo con sus preferencias y demandas. El modo Imagen Modo se puede establecer en una de estas opciones: Cine,Juego, Deportes, Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

  • Página 66: Control Paterno

    Opciones y funciones del menú del televisor Contenido del menú de Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Puede elegir entre 4 modos pre-fijados o hacer su propia configuración seleccionando Equalizador el modo usuario. Este parámetro se utiliza para seleccionar el balance de los altavoces izquierdo o Balance derecho.

  • Página 67: Instalación

    Opciones y funciones del menú del televisor Actualización de Actualiza el paquete de software de su televisor. Software Versión de la aplicación: Muestra la versión del software de su televisión. Permite funciones específicas para la transmisión con problemas de audición por Discap.

  • Página 68: Lista De Canales

    Fijar temporizador/Borrar temporizador Lista de canales Tras seleccionar la Guía de Programación El uso de la lista de canales Electrónica, pulse OK para mostrar las Opciones Puede configurar la lista de canales por mover, d i s p o n i b l e s . S e l e c c i o n e l a o p c i ó n “ F i j a r eliminar, cambiar el nombre y el bloqueo a su gusto.

  • Página 69: Precaución - Imágenes 3D

    • Cuando vea en 3D sea consciente de sus Modo 3D alrededores. No vea en un ambiente con objetos cercanos que se puedan romper. Precauciones • Utilice los lentes 3D solo para ver vídeo en 3D. No Para su seguridad, lea estas instrucciones de utilice las gafas 3D como gafas de sol ni de lectura.

  • Página 70: Uso Del Modo 3D

    • Vigile a sus hijos, incluyendo adolescentes, mientras • Para habilitar y personalizar el modo 3D en el estén viendo la televisión en 3D porque pueden ser televisor, deberá realizar los siguientes pasos: más sensibles a los efectos potenciales como los •...

  • Página 71: Ángulo De Visión Horizontal

    HDMI, MBP, Distancia OTROS 2,50 2,75 2,80 3,25 de vista 720p@50 FP Admitida No Admitida No Admitida Ángulo de Visión Horizontal 720p@60 FP Admitida No Admitida No Admitida 1080p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB 720p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB 1080i FC...

  • Página 72: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Explorador Multimedia. Pulse OK para continuar. • Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con Seleccione el tipo de archivo que desee y pulse banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para OK. Siempre que quiera acceder a cualquier archivo aumentar el ancho de banda. Optimizada para hacer compartido en red, deberá...

  • Página 73: Configuración De Redes Por Cable En El Modo Avanzado

    Direcciones IP Conexión a su teléfono celular a través de WiFi Si hubiera una conexión activa disponible, en esta sección se mostrará la dirección IP. Si desea configurar • Si su teléfono celular tiene la función de WiFi, usted las preferencias de la dirección IP, pulse el botón VERDE puede conectar su teléfono móvil a su televisor y cambie al modo avanzado.

  • Página 74: Problemas De Conectividad

    Paso 2: Conexión a Redes por Cable o exploración y de conexión varía según el programa que se utilice. Los dispositivos móviles basados en Inalámbricas Android deben tener la versión del software V4.2 y Lea el capítulo Configuración de Redes, para obtener superior.

  • Página 75: Portal Internet

    Actualización de software mediante la uede haber algunos PC que no puedan utilizar la función DLNA a causa de la configuración del interfaz de usuario administrador y de la seguridad. (como por ejemplo Simplemente, desplácese por el menú principal. los PC de empresa). Seleccione los menús Configuración y Otros Ajustes.

  • Página 76: Apéndice A: Instalación De Nero Media Home

    • Sólo uno de los altavoces está produciendo sonido. 6. Haga clic en el botón Siguiente. Se mostrará ¿Está bien colocado el balance a la mitad? Consulte la pantalla de Condiciones de la Licencia para el menú de Sonido. el Usuario Final (EULA). Lea detenidamente El mando a distancia no funciona.
  • Página 77 Teletexto que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente. Pulse el botón para ingresar al modo teletexto. Si lo Si el usuario cambia a otro canal mientras esté pulsa de nuevo, saldrá del modo de Mezclado. Púlselo de nuevo para salir. Siga las instrucciones que aparecen activa una aplicación HbbTv (ya sea en el modo en la pantalla del teletexto digital.

  • Página 78: Explorador Web

    Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal. • Utilice las teclas de dirección del mando a distancia es haciendo clic en los enlaces que le redirigirán a para desplazarse por el navegador. Pulse OK para las páginas correspondientes.

  • Página 79: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Fuente Señales admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones.

  • Página 80: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Multimedia Extensión Formato Notas Vídeo .dat, .mpg, MPEG1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, MPEG2, H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros: .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4...
  • Página 81 Inhalt Sicherheitsinformationen ......81 Erste Schritte ..........82 Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ....82 Funktionen ............82 Fernbedienung ............. 83 Stromversorgung anschließen ......83 Anschlüsse ............85 Menü Medienbrowser ........... 88 TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen .... 91 Allgemeine Bedienung.......... 93 Elektronischer Programmführer (EPG)....

  • Página 82: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter, VORSICHT oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet, STROMSCHLAGGEFAHR um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss NICHT ÖFFNEN! daher stets gut zugänglich sein. VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER GEHÄUSE ÖFFNEN)

  • Página 83: Erste Schritte

    Erste Schritte Meldungen, Eigenschaften & Zubehör • Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Umweltinformationen Stunden Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • Ausschalttimer wie folgt vor: • Kindersicherung Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die • Automatische Stummschaltung, wenn keine Über- Energieparmodus Einstellungen befinden sich im tragung stattfindet...

  • Página 84: Fernbedienung

    Fernbedienung Technische Daten Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’ Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei Bat- VHF (BAND I/III) - UHF terien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige Empfangskanäle (BAND U) - HYPER- Polarität der Batterien.
  • Página 85 Erste Schritte Fernbedienung TV-Gerät Standby: Schaltet den TV An / Aus TV: Zeigt die Kanalliste / Schaltet zwischen Sendertypen / Schaltet auf die TV-Quelle Lautstärke + / - Menü: Zeigt das TV-Menü OK: Bestätigt Nutzerauswahl, hält die Seite (im TXT Modus), zeigt die Kanalliste (DTV Modus) Zurück/Zurück: Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT Modus)

  • Página 86: Anschlüsse

    Erste Schritte Anschlüsse Connector Type Cables Device HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV- SCART Eingang anschließen, müssen Anschluss Sie ein Adapter Kabel nutzen ( Rückseite ) (Siehe Abbildung oben).Um PC Audio nutzen zu können müssen Sie die PC / YPbPr Anschluss Audioverbindungskabel verwen- den Wenn ein externes Gerät...
  • Página 87 Erste Schritte Erste Installation (*) Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste Ein-/Ausschalten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle Einschalten des TV-Gerätes nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz drücken Sie dann OK.

  • Página 88: Aufgenommene Programme Ansehen

    Aufnahme beginnt und der Teletext eingeschaltet ist, Aufzeichnen eines Programms wird der Teletext automatisch abgeschaltet. Ebenso WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option „Disk die Teletextfunktion deaktiviert. formatieren“...

  • Página 89: Menü Medienbrowser

    Langsamer Vorlauf Menü Medienbrowser Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Pro- Sie können auf einem USB-Gerät gespeicherte Foto-, grammen die Taste (PAUSE) drücken, ist die Zeitlu- Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie penwiedergabe vorwärts möglich. Dazu können Sie dieses an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medien- die Taste verwenden.
  • Página 90 und beide Geräte müssen mit demselben Netzwerk aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene verbunden sein. Audio-Gerät gerichtet. E-Handbuch Sie finden Anweisungen zur Benutzung Ihrer TV- Funktionen im E-Handbuch. Teletext Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie den Drücken Sie zum öffnen des Teletextes die Taste Info-Knopf, wenn auf dem Bildschirm das Hauptmenü...
  • Página 91 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Anwählen für die Anzeige der 3D-Einstellungen. Einstellungen Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann Modus auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein.

  • Página 92: Tv Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um Equalizer zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen dieses Menüs können nur geändert werden wenn Sie den Equalizer Modus "Benutzer"...
  • Página 93 Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.

  • Página 94: Allgemeine Bedienung

    Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender. Automatische Kanal- Analog: Sucht und speichert analoge Sender. suche Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale Anten- nen Sender.
  • Página 95 Aufnahmetimer einstellen / löschen • Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten 3D-Brillen. Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein Pro- • Wenn Sie bei schlechten Lichtverhältnissen im gramm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der Bild- 3D-Modus ein flimmerndes Bild sehen, sollten schirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen Sie Sie das Licht ausschalten oder die Beleuchtung die Option „Aufnahme“...
  • Página 96 kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder • Um den 3D-Modus am TV-Gerät zu aktivieren und Lichteffekten ausgesetzt sind. Diese Personen können einzustellen, gehen Sie wie folgt vor. möglicherweise bei der Benutzung von 3D Fernsehen • Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedie- einen Anfall erleiden.
  • Página 97 Horizontaler Anzeigewinkel 3D-Darstellung Informationen - Fortset- zung HDMI Nicht unter- Nicht unter- 1080p@24 FP Unterstützt stützt stützt Nicht unter- Nicht unter- 720p@50 FP Unterstützt stützt stützt Nicht unter- Nicht unter- 720p@60 FP Unterstützt stützt stützt 1080p FC SBS, TB SBS, TB SBS, TB 720p FC SBS, TB...

  • Página 98: Anschluss An Ein Kabelgebundenes Netzwerk

    Konnektivitätfunktionen Für den Anschluss an ein drahtloses LAN-Netz- werk, sollten Sie folgende Schritte durchführen: Anschluss an ein kabelgebundenes Netz- 1. Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss werk Ethernet-Kabel an den ETHERNET-EINGANG • Verbinden Sie mit einem Ethernet-Kabel Ihren Fern- Ihres Modems. seher mit dem Router oder Modem. 2.
  • Página 99 Konfiguration der kabelgebundenen Geräte- Sie können zwischen Menü-Tabs navigieren, indem Sie die links / rechts Tasten drücken. Die Hilfe-Bar an der Einstellungen Unterseite des Dialoges zeigt Funktionen, die Sie ver- Wenn Sie den Fernseher über einen Ethernet-Eingang wenden können. Drücken Sie die BLAUE Taste, um die verbunden haben, müssen Sie in der Konfiguration Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu überprüfen.
  • Página 100 Schritt 2: Anschluss an ein kabelgebunde- Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen, nes Netzwerk einschließlich Grafik-, Video- und Audio-Inhalten. Siehe das Kapitel Netzwerkeinstellungen für detail- Stecken Sie den Wireless USB Dongle zuerst an lierte Informationen zur Konfiguration. den TV, falls dieser nicht über internes Wi-Fi verfügt.
  • Página 101 von Administrator-und Sicherheitseinstellungen zu interaktive Werbung, Personalisierung, Abstim- mungen, Spiele, Soziale Netzwerke und andere nutzen. (wie z. B. Business-PCs). Mulimedia-Anwendungen mit ein. Internet Portal HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwend- Ihr Fernseher ermöglicht Ihnen Zugriff auf das In- bar, wenn der Rundfunksender diese Signale ternetportal.

  • Página 102: Softwareaktualisierung

    Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, Broadcast- Schlechte Bildqualität Video, wird über die linke Taste angezeigt, und kann über • Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? das Drücken der Taste 0 beendet werden. • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen ver- HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf ursachen. der Fernbedienung, um mit dem Benutzer inter- • Überprüfen Sie ob die richtige Frequenz eingege- agieren zu können.
  • Página 103 es sein, dass Ihre USB-Festplatte die Geschwindig- keitsanforderungen nicht erfüllt. Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte anzuschließen. Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA-Modus funktioniert nicht Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kenn- nummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft regi- striert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann.
  • Página 104 Internet-Browser Um den Browser verwenden zu können müssen Sie im SmarTV Portal den Internetbrowser auswählen. • Um im Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie • Wenn Sie mit dem Mauszeiger nach unten in die Mitte die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie des Bildschirms scrollen, werden die Shortcuts der die Taste OK, um fortzufahren.

  • Página 105: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Auflösung Frequenz (SCART ) RGB 50/60 640x350 85Hz 640x400 70Hz SECAM 640x400...
  • Página 106 Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei-erweiter- Format Hinweise Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4 MPEG4, XviD,...

  • Página 107: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ...

  • Página 108: Fiche Produit

    FICHE PRODUIT MARQUE Continental Edison REFERENCE CELED323DML3 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 80 CM 31,5 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 41 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 59 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...

Tabla de contenido