Publicidad
8
Position the right and left tubes
EN
between the hull and the canvas.
Positionner les tubes droite et gauche
FR
entre la coque et la toile.
Positionieren Sie die rechten und linken
DE
Röhren zwischen dem Rumpf und der Leinwand.
Posicione os tubos direito e esquerdo
PT
entre o casco e a tela.
Coloque los tubos derecho e izquierdo
ES
entre el casco y la pantalla.
Slide the cable into the black plastic profile,
EN
and center the tunnel with the tent door.
Glisser le câble dans le profil plastique noir, et
centrer le tunnel avec la porte de la tente.
FR
Schieben Sie das Kabel in das schwarze
Kunststoffprofil und zentrieren Sie den Tunnel
DE
mit der Zelttür.
Deslize o cabo no perfil de plástico preto e
PT
centre o túnel com a porta da tenda.
Deslice el cable en el perfil de plástico negro y
ES
centre el túnel con la puerta de la tienda.
2
9
Tent's Canvas
EN
Toile de tente
FR
Zelt Leinwand
DE
Lona da Tenda
PT ES
Tunnel's tube
EN
Tube du tunnel
FR
Tunnelröhre
DE
Tubo do túnel
ES
Tubo del túnel
PT
2
3
1
Apply adhesive tape to help fixating the profile while the glue reacts. In case of glue spilling, clean
EN
as soon as possible as it may damage the tent coating.
Appliquer du ruban adhésif pour aider à fixer le profil pendant le séchage de la colle. En cas de
de débordement de la colle, nettoyer rapidement, car cela risque d'endommager le revêtement de la
FR
tente.
Klebeband auftragen, um das Profil zu fixieren, während der Kleber reagiert. Bei
DE
Leimverschüttungen so schnell wie möglich reinigen, da es die Zeltbeschichtung beschädigen kann.
Aplique fita adesiva para ajudar à fixação do perfil enquanto a cola é activada. Em caso de
PT
derrame, por favor limpe assim que possível para evitar danos ao verniz da tenda.
Tunnel
EN
FR DE
Túnel
PT
ES
Aplique cinta adhesiva para ayudar a fijar el perfil mientras el pegamento está activado. En caso
ES
de derrame, por favor limpie lo antes posible para evitar daños al barniz de la tienda.
Apply pressure for about 30 seconds.
EN
Faire pression environ 30 secondes.
FR
Druck ca. 30 Sekunden auftragen.
DE
Aplique pressão durante 30 segundos.
PT
Aplique presión durante 30 segundos.
ES
Publicidad
