Publicidad
Mode d'emploi: Modèle standard de protection anti-mouettes et modèle téléscopique
Nous vous félicitons pour l'achat de la protection anti-mouettes SWI-TEC !
Montage avec un bateau non bâché.
3. Tirer tout le câble situés en haut sur la poignée. Pour entièrement sortir les fils, il faut s'y prendre à une ou deux fois. Nous vous
recommandons d'accrocher la poignée à un taquet ou à un dispositif semblable afin de pouvoir ainsi sortir les fils plus facilement et
plus confortablement.
1.a Dans le cas du modèle téléscopique, il faut toujours saisir le tube le plus fin. Ce modèle peut, en outre, être ajusté en hauteur.
IMPORTANT! Il ne faut en aucun cas uniquement courber les fils à un seul endroit afin d'éviter les plis mais
s'il est nécessaire de courber les fils, il faut le faire de manière égale sur toute la longueur !
4. Tendre la protection anti-mouettes ou bien avec ses propres câbles ou bien à l'aide de sangles d'arrimage fournis comme
accessoires. (Sur notre site Internet, vous trouverez d'autres possibilités de fixation)
Démontage :
3. Détacher les câbles ou les sangles
4. IMPORTANT: dans le cas du modèle téléscopique, il faut d'abord de nouveau tirer et fixer le tube. Ensuite, il faut sortir le
câble qui se trouve en-bas sur la protection anti-mouettes, au niveau de la poignée. Procéder comme décrit au Point
1. Tirer uniquement jusqu'à ce que toutes les boules soient disposées librement, les unes à côté des autres.
Ranger la protection anti-mouettes
Montage avec un bateau baché :
Avec notre bâche (accessoire), il est également possible d'utiliser la protection anti-mouettes lorsque le bateau est bâché (uniquement
le modèle standard) :
4. Découper à l'endroit souhaité un trou de 25 mm sur la bâche ;
5. Poser la protection pour bâches à l'extérieur de la bâche et la fixer une seule fois à l'aide d'un contre-anneau à l'intérieur de
la bâche. Il est possible ou bien de seulement poser la protection ou bien de la coller sur la bâche. La protection pour bâches
est disponible en blanc et en bleu.
6. Ensuite tirer les fils ainsi que cela est décrit en haut et faire passer la protection anti-mouettes par l'ouverture
et l'ancrer.
Vous trouverez d'autres possibilités de fixation sur notre site Internet www.swi-tec.com
Manuale d'uso: Spaventagabbiani modello standard e modello telescopico
Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto del nostro spaventagabbiani SWI-TEC!
Montaggio quando l'imbarcazione non è coperta:
9. Estrarre tutti il cavo, servendosi della maniglia superiore. Per fare fuoriuscire completamente i fili metallici, si deve
tirare ancora 1 o 2 volte. Consigliamo di fissare la maniglia ad una galloccia o a dispositivi simili, in modo tale da poter
estrarre i fili in maniera più semplice e confortevole.
1.a Nel modello telescopico, tirare sempre dalla parte del tubo sottile. Inoltre questo modello può anche essere regolato in altezza.
IMPORTANTE! I fili non possono mai essere incurvati solo in un punto, in modo che non possano verificarsi
delle piegature; se è assolutamente necessario incurvarli, assicurarsi che l'incurvatura venga distribuita su tutta la lunghezza!
10. Fissare lo spaventagabbiani con funi adeguate o con le apposite cinghie di fissaggio disponibili come accessori.
(Per ulteriori possibilità di fissaggio, consultare il nostro sito internet)
Smontaggio:
9. Allentare le funi o le cinghie di fissaggio
10. IMPORTANTE: nel modello telescopico, prima estrarre nuovamente il tubo e fissarlo saldamente. In seguito estrarre verso
il basso il cavo metallico, tirandolo per mezzo della maniglia inferiore dello spaventagabbiani. Procedere come descritto al
precedente punto 1. Tirare solo fin tanto che tutte le palline sono disposte una sull'altra. Riporre lo spaventagabbiani.
Montaggio in caso di imbarcazione coperta:
Con la nostra copertura del telo di protezione (accessorio), lo spaventagabbiani può essere utilizzato anche quando l'imbarcazione è
coperta. (solo modello standard)
13. Praticare un foro di 25 mm nella posizione desiderata del telo di protezione.
14. Appoggiare la copertura all'esterno del telo di protezione e fissarla dall'interno al telo di protezione, servendosi dei
controdadi. La copertura può rimanere solo appoggiata o può anche essere incollata al telo di protezione. La copertura del telo
di protezione è disponibile in bianco e in blu.
15. Procedere poi come innanzi descritto all'estrazione dei fili e far passare lo spaventagabbiani attraverso il foro
della copertura del telo di protezione e fissarlo.
Per ulteriori possibilità di fissaggio, consultare il nostro sito internet www.swi-tec.com
Special Water Innovation
www.swi-tec.com
Publicidad
