SWI-TEC 1032 Manual De Instrucciones

Special Water Innovation
www.swi-tec.com
Gebrauchsanweisung: Ankerklarier Aufsatz
Einsatzgebiet:
Entwirren von Ankerketten oder Einsatz beim Schleusen.
Funktionsprinzip: Aufsatz auf den SWI-TEC Bootshaken aufziehen und fremde Kette suchen.
Bootshaken entfernen und Kette mit Anker an Bord anheben. Blaue Leine belegen. Rote Leine in entlastetem
Zustand beibelegen. Eigene Ankerkette lichten. Vor dem Auslaufen blaue Leine lösen. Aufsatz kippt und wird
durch die rote Leine zurückgehalten.
Die fremde Kette fällt ins Wasser zurück und Sie können auslaufen.
Schleusen:Blaue Leine an Bord belegen und Aufsatz bei der Schleusenleiter Sprosse für Sprosse nachführen.
Wichtig:
Anstelle des SWI-TEC Bootshaken kann der SWI-TEC Adapter oder nur die Bootshakenspitze
verwendet werden.
Material: 12 mm Edelstahl V4A
Masse: 140 x 280 mm
Bruchlast: 1500 kg
Directions for use: Self – Anchor Clearing Hook
Application:
The clearing of crossed lines, anchor chains and docking in locks.
Operation:
Attach the Anchor Clearing Hook to your SWI-TEC boat hook. Retrieving your anchor as far as possible till
you see the other crossed line (chain). Reach out and hook the other line. Pull the same up, untill your anchor
line is free. Tie the blue line to the cleat.
Retrieve your anchor, than release the Clearing Hook by means of pulling on the red trip line. The hook releases
the unknown line / chain free.
Loking docking: Reach out to a ladder or ring on the lock with your boat hook and hook to it.
To release: Simply pull the red line and you are ready to go.
Important: If you prefer, attach our SWI-TEC boat hook adapter or nylon boat hook tip to existing hook instead
of using the SWI-TEC boat hook.
Material: 12 mm stainless steel
Size: 140 x 280 mm
Tensile strength: 1500 kg
Mode d'emploi: Crochet pour dégager l'ancre
Utilisation:
Démêler des chaînes d'ancres ou utilisation pour écluses.
Princip de fonctionnement: Le systéme de dégagement avec crochet s'emboîte sur la gaffe standard SWI-TEC.
Repérez la chaîne étrangère, accrochet-la avec le système ppuis tirez sur la gaffe pour soouleverr que cette
chaîne. Dés lors, vous pourrez dégager votre ancre. Puis libérez le systéme en tirant sur le filin rouge afin de
faire retomber la chaîne étrangère. Votre bateau est libre.
Ecluse: Dans une écluse, vous pouvez, avec le système de dégagement avec crochet, amarrer votre bateau à un
point d'amararre votre bateau à un point d'amararre supérieur et vous dégager en toute sécurité.
Important: A la place du croc existant de votre gaffe, vous pouvez soit mettre le croc standard SWI-TEC sout