Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
Juego de Conversión a Gas Natural
Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al:
Ensemble de Conversion Pour Gaz Naturel
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,
Models / Modelos / Modèles: 710-0003
Natural Gas Conversion Kit
Instrucciones
composer le : 1-877-373-2301
Table of Contents / Índice / Table des matières ................2
Instructions
1-877-373-2301
1-877-373-2301
Instructions
19000375A1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kitchen Aid 710-0003
- Página 1 Ensemble de Conversion Pour Gaz Naturel Instructions Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service, composer le : 1-877-373-2301 Table of Contents / Índice / Table des matières …………….2 Models / Modelos / Modèles: 710-0003 19000375A1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Safety Instruction-------------------------------- Tools and parts for Gas Conversion....Replacement parts..........Conversion from LP Gas to Natural Gas………… Check and adjust burner…………………………… 11-12 Limited Warranty…………………………………… ÍNDICE Instrucciones de Seguridad…………………………... Herramientas y piezas para la conversión de gas…….. Las piezas de repuesto ……………………………………... -
Página 3: Safety Instruction
SAFETY INSTRUCTIONS DANGER WARNING If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or other Shut off gas to the appliance. flammable liquids or vapors in the vicinity of Extinguish any open flame. this or any other appliance. Open lid. -
Página 4: Tools And Parts For Gas Conversion
Tools and Parts for Gas Conversion IMPORTANT: Note: This manual covers several different models. The grill Gas conversions must be done by a qualified you have purchased may have some or all of the features installer. Before proceeding with conversion, shut off the listed. -
Página 5: Replacement Parts
Replacement parts WARRANTY REF# DESCRIPTION COVERAGE Natural gas regulator 4" W.C. with 5.9" (150 1 Year 1 pc mm) Natural gas regulator hose 10 ft (3.0 m) Natural gas hose with quick 1 Year 1 pc connector 6 mm nut driver 1 Year 1 pc Hex Key... -
Página 6: Conversion From Lp Gas To Natural Gas
Conversion from Liquid Propane (LP) to Natural Gas (NG) Make Gas Connection 1. A combination of pipe fittings must be used to connect the grill to the existing gas line. The 10 ft (3.0 m) PVC flexible gas supply hose design- certified by CSA must be used. - Página 7 3. Use a 6 mm socket and wrench or 6 mm nut driver to 2. Using a Phillips screwdriver, remove the screws at the remove the brass orifice from the end of gas valve. The back of grill from inside the grill. main burner NG orifice is located behind the LP orifice, so no additional orifice needs to be installed.
- Página 8 Change the Sear burner orifices 6. Take out the orifice support, and then use a 6 mm socket and wrench or 6 mm nut driver to remove the LP orifice at 1.Remove the screw securing the igniter and the 2 searing the end of the supply pipe.
- Página 9 Record Conversion The appliance nameplate is located inside the grill cabinet on the left-hand cabinet side or inside of the cabinet door. With a permanent marker, check the box next to ‘’Natural gas’’ and mark through ‘’LP -Propane.’’ In the last page of the Use and Care Guide, write ‘’Converted to Natural Gas.’’...
-
Página 10: Check And Adjust Burner
Check and Adjust Burner The burners are tested and factory-set for most efficient 6. If flame is yellow (not enough air), turn air shutter operation. However, variations in gas supply and other adjustment screw counterclockwise. If flame is noisy or conditions may make minor adjustments to air shutter or lifts away from burner (too much air), turn air shutter low flame setting necessary. -
Página 11: Limited Warranty
Limited Warranty Nexgrill warrants to the original consumer-purchaser only that this product (Model #710-0003) shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase. The manufacturer reserves the right to require photographic evidence of damage, or that defective parts be returned, postage and or freight pre-paid by the consumer, for review and examination. - Página 12 Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise remedies in addition to or inconsistent with those stated above. Manufacturer's maximum liability, in any event, shall not exceed the documented purchase price of the product paid by the original consumer. This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer and or re-seller.
-
Página 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones de Seguridad PELIGRO ADVERTENCIA Si usted siente olor a gas: 1. No almacene ni use gasolina u otros 1.Cierre el suministro de gas al aparato. líquidos o vapores inflamables cerca de 2.Extinga cualquier llama que esté al descubierto. éste o cualquier otro aparato. 3.Abra la tapa. -
Página 14: Herramientas Y Piezas Para La Conversión De Gas
Herramientas y piezas para la conversión de gas IMPORTANTE: Las conversiones de gas deberán ser Nota: Este manual cubre varios modelos diferentes. El hechas por parte de un instalador competente. Antes de asador que usted ha adquirido puede tener algunas o todas proceder a la conversión, cierre el suministro de gas al las características que aparecen a continuación. -
Página 15: Las Piezas De Repuesto
Las piezas de repuesto COBERTURA Nº DE REF. DESCRIPCIÓN DE LA CANT GARANTÍA Regulador de gas natural para una columna de agua de 4” con manguera reguladora de 1 año 1 pza gas natural de 5,9" (150 mm) Manguera para gas natural de 10 pies (3,0 1 año 1 pza m) con conector rápido... -
Página 16: Conversión De Gas Lp A Gas Natural
Conversión de gas LP a gas natural Conexión del suministro de gas 1. Se debe usar una combinación de tubos de unión para conectar el asador a la línea de suministro de gas existente. Deberá usarse la manguera flexible de suministro de gas en PVC de 10 pies (3,0 m) con diseño certificado por CSA. - Página 17 3. Use un casquillo y una llave de cubo de 6 mm o un 2. Quite los tornillos que están en la parte posterior del aprietatuercas de 6 mm para quitar el orificio de bronce del asador por el lado interior con un destornillador Philips. extremo de la válvula de gas.
- Página 18 Cambio de los orificios del quemador para dorado rápido 6. Quite el soporte del orificio y use una llave de cubo y casquillo de 6 mm o un aprietatuercas de 6 mm para quitar 1. Quite el tornillo que asegura el encendedor y los 2 tornillos el orificio de gas LP que está...
- Página 19 Registre la conversión 1.La placa de nombre del aparato está ubicada dentro de la carcasa del asador, sobre el lado izquierdo de la misma o en el interior de la puerta de la carcasa. Con un marcador permanente, marque el casillero que está al lado de “Natural gas”...
-
Página 20: Revise Y Regule Los Quemadores
Revise y regule los quemadores Los quemadores han sido probados y fijados de fábrica 6. Si la llama está amarilla (no hay suficiente aire), gire hacia para que funcionen de la manera más eficaz. Sin embargo, la izquierda el tornillo de ajuste del obturador de aire. tal vez sea necesario hacer algunos ajustes menores al Si la llama hace ruido o se separa del quemador (hay obturador de aire o en el ajuste de la llama baja, debido a... -
Página 21: Garantía Limitada
Garantía Limitada Nexgrill garantiza solamente al consumidor-comprador original de este producto (Modelo N° 710-0003) que el mismo estará libre de defectos en los materiales y la mano de obra después del ensamblaje correcto y bajo uso normal y razonable en el hogar, durante los períodos indicados a continuación, a partir de la fecha de compra. - Página 22 Ni los distribuidores, ni el establecimiento minorista que venda este producto, tendrán ninguna autoridad para hacer garantías adicionales o para prometer recursos adicionales a los establecidos anteriormente o en contra de los mismos. En todo caso, la máxima responsabilidad del fabricante no excederá del precio documentado por la compra del producto pagado por el consumidor original.
-
Página 23: Importantes Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité DANGER AVERTISSEMENT En cas de détection d'une odeur de gaz : 1. Ne pas remiser ou utiliser de l'essence ou 1.Fermer l'arrivée de gaz de l'appareil. tout autre liquide ou vapeur inflammable à 2.Éteindre toute flamme nue. proximité... -
Página 24: Outils Et Pièces Pour Conversion De Gaz
Outils nécessaires Pièces fournies Ensemble de conversion pour gaz naturel – pièce numéro 710-0003. Gicleurs de gaz naturel (fourni avec le gril). Piezas suministradas: Détendeur pour gaz naturel 4" – colonne d’eau (avec indication “Natural Gas Regulator” [Détendeur pour gaz naturel]) 10 pi (3,0 m) Tuyau pour gaz naturel avec raccord à... -
Página 25: Des Pièces De Rechange
Des pièces de rechange COUVERTUR REF. DESCRIPTION E DE LA GARANTE Détendeur pour gaz naturel 4 avec Tuyau du 1 an 1 pc détendeur pour gaz naturel de 5,9" (150 mm) 10 pi (3,0 m) Tuyau pour gaz naturel avec 1 an 1 pc raccord à... -
Página 26: Conversion De Propane À Gaz Naturel
Conversion de propane à gaz naturel Raccordement au gaz 1. On doit employer une combinaison de raccords pour raccorder le gril à la canalisation de gaz existante. On doit utiliser le tuyau d’alimentation en gaz flexible en PVC homologué CSA de 10 pi (3 m). Pour l’étanchéité... - Página 27 3. Démonter le gicleur en laiton de l’extrémité du robinet de 2. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les 6 vis à l’arrière gaz à l’aide d’une clé à douille de 6 mm ou d’un tourne- du gril à partir de l’intérieur du gril. écrou de 6 mm.
- Página 28 Remplacement des gicleurs du brûleur à rôtissage 6. Retirer le support du gicleur puis utiliser une clé à douille ou un tourne-écrou de 6 mm pour retirer le gicleur de 1.Retirer la vis fixant l’allumeur et les 2 vis du brûleur à propane à...
- Página 29 Enregistrer la conversion 1.La plaque signalétique de l’appareil se trouve à l’intérieur de la caisse du gril ou l’intérieur de la porte de la caisse de l’appareil. sur le côté gauche. À l’aide d’un marqueur à encre permanente, cocher la case de texte à côté de “Natural gas”...
-
Página 30: Contrôle Et Réglage Des Brûleurs
Contrôle et réglage des brûleurs Les brûleurs ont été testés et réglés à l’usine pour un 6. Si les flammes présentent une teinte jaune (pénurie fonctionnement optimal. Cependant de légères d’air), faire tourner la vis de réglage de l’admission d’air modifications du réglage de l’admission d’air et du débit dans le sens antihoraire. -
Página 31: Garantie Limitée
Garantie Limitée Nexgrill garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n° 710-0003 ) sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériau après un assemblage correct et dans des conditions d’utilisation domestique normales et raisonnables pour les périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat. Le fabricant se réserve le droit d'exiger des preuves photographiques des dommages, ou que les pièces défectueuses soient renvoyées tout port payé... - Página 32 Ni les marchands, ni l’établissement de vente au détail de ce produit n’ont l’autorisation d’établir des garanties supplémentaires ou de promettre des recours venant en complément ou allant à l'encontre des garanties énoncées ci-dessus. Quelles que soient les circonstances, la responsabilité maximale du fabricant ne s’étend pas au–delà du prix d’achat avéré du produit payé par le consommateur d’origine.
- Página 33 Fabricado bajo licencia por Nexgrill Industries, Inc., Chino, CA 91790 12 /2012 Printed in China ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A Impreso en China Fabriqué sous licence par Nexgrill Industries, Inc., Chino, CA 91790 Imprimé en Chine 710-0003...