Manuales relacionados para Fagor COE-061
Resumen de contenidos para Fagor COE-061
- Página 1 DESPIECE TECNICO Hornos eléctricos Fours électriques Electric ovens Elecktro heissluftdämpfer Forni elettrici Fornos eletricos Modelos: COE-061 COE-101 VE-061 VE-101 VPE-061 VPE-101 Julio 2009 July Revisado Octubre 2010 Fagor Industrial...
- Página 2 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato MUEBLE Lamina 2009-07 HORNOS COE; VE; VPE 061 / 101 C-2405...
- Página 3 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE / UNIT PLANO C-2405 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T902802000 PANEL POST EXTERIOR 6-11 EL REAR EXTERIOR PANEL 6-11 E T812804000 PANEL POST EXTERIOR 10-11 EL REAR EXTERIOR PANEL10-11 E T812806500 CHAPA SEPARACION IPX5 SEPARATION PLATE IPX5 S/Nº...
- Página 5 MOD. HORNOS / OVEN ZONA PUERTA / DOOR PLANO C-2406 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 1100003139 KIT PUERTA 6/11 COMPL. DOOR 6/11 KIT 1100003141 KIT PUERTA 10/11 COMPL. DOOR 10/11 KIT R660503000 JUNTA DE PUERTA 6/11 DOOR JOINT 6/11 R670500000 JUNTA DE PUERTA 10/11 DOOR JOINT 10/11 S/Nº...
- Página 6 MOD. HORNOS / OVEN ZONA PUERTA / DOOR PLANO C-2406 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R660549000 GUIA EJE INFERIOR FUNDIDO LOWER SHAFT GUIDE Q062040000 TORNILLO AVELLANADO M6X16 COUNTERSUNK SCREW M.6x16 R660551500 BISAGRA INFERIOR PLEGADA LOWER FOLDER HINGE ELIMINADO 01.12.09 R660551000 BISAGRA INFERIOR PLEGADA LOWER FOLDER HINGE INTRODUCIDO 01.12.09 T900506000 MANILLA COMPLETA...
- Página 7 MOD. HORNOS / OVEN ZONA PUERTA / DOOR PLANO C-2406 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T900509000 EMBELLECEDOR POSTERIOR ASA REAR TRIM HANDLE Q042022000 TORNILLO AVELLANADO M4X15 COUNTERSUNK SCREW M.4x15 S/Nº T900507000 ANCLAJE PUERTA DOOR ANCHORING Pág. 6.
- Página 9 HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN PLANO C-2407 MOD. CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T912601000 SOPORTE AISLANTE POST 6-11E REAR INSULATION SUPPORT T812611000 SOPORTE AISLANTE POST 10-11E REAR INSULATION SUPPORT Q221343000 REMACHE EXAGONAL M.6 HEXAGONAL RIVET M.6 Q221342000 REMACHE EXAGONAL M.5 HEXAGONAL RIVET M.5 Q232040000 ARANDELA A6 FLAT WASHER A.6...
- Página 10 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN PLANO C-2407 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R692616000 GUIA DE BANDEJA DCHA.6/11 RIGHT TRAY GUIDE 6/11 R672612000 GUIA DE BANDEJA DCHA.10/11 RIGHT TRAY GUIDE 10/11 S/Nº R692617000 GUIA DE BANDEJA IZDA.6/11 LEFT TRAY GUIDE 6/11 S/Nº...
- Página 11 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN PLANO C-2407 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T303023000 PORTALAMPARAS LAMP HOLDER S/Nº T303026000 JUNTA EXTERIOR LAMPARA LAMP OUTER JOINT S/Nº T303025000 CRISTAL LAMPARA LAMP GLASS S/Nº T303027000 JUNTA INTERIOR LAMPARA LAMP INNER JOINT S/Nº...
- Página 13 MOD. HORNOS / OVEN ZONA TURBINA / TURBINE PLANO C-2408 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T142635000 TEJADILLO MOTOR MOTOR ROOF T303066000 MOTOR DOBLE GIRO 1VEL. 750W. DOUBLE ROTATION MOTOR 1VE T303066000 MOTOR DOBLE GIRO 1VEL. 750W. DOUBLE ROTATION MOTOR 1VE ELIMINADO 31.03.10 T323040000 MOTOR DOBLE GIRO 1VEL.
- Página 14 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CHIMENEA Lamina 2009-07 HORNOS COE; VE; VPE 061 /101 C-2409...
- Página 15 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CHIMENEA / FLUEPIPE PLANO C-2409 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T325055000 RETENCION DE VAPORES CLOSE CHIMNEY T815014000 GUIA RETENCION VAPORES STEAM RETAINER GUIDE T325057000 JUNTA BASE CHIMENEA FLUEPIPE BASE SEAL Q152004000 TORNIL. APLASTADO M5X13 A 304 FLAT SCREW M.5x13 T915015000 CONJUNTO CHIMENEA 6/11 COMPLETE CHIMNEY 6/11...
- Página 16 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONDUCCIONES DE AGUA Lamina 2009-07 HORNOS COE; VE; VPE 6/11 - 10/11 C-2410...
- Página 17 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIPES PLANO C-2410 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3716000000 TUBO SILICONA Tº Ø 35*27 HIGH SILICON PIPE Tº Ø 35*27 Q881305000 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 3676900000 T. GOMA NEGRA Ø17*10 INYECT. BLACK RUBBER PIPE Ø17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12*20 CLAMP 12-20...
- Página 18 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIPES PLANO C-2410 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R662629000 RACORD CIERRE SONDA PROBE CLOSING ADAPTOR R662652000 BICONO CIERRE SONDA PROBE CLOSING BICONE T330723000 CUERPO VALVULA COMPLETO COMPLETE VALVE BODY Q307080000 JUNTA TORICA Ø52X3,5 O-RING Ø52X3.5 Q307079000 JUNTA TORICA Ø33x3,5 O-RING Ø33x3.5...
- Página 19 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIPES PLANO C-2410 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T325063000 ENTRADA DE AGUA COMPLETA COMPLETE WATER INLET ELIMINADO 01.04.10 T645006000 ENTRADA DE AGUA COMPLETA COMPLETE WATER INLET INTRODUCIDO 01.04.10 Q307031000 JUNTA TUBO 14X24X3 JOINT 14X24X3 Q012021000 TORNILLO EXAGONAL M4x10 A304 HEXAGONAL BOLT M4x10 A304...
- Página 20 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CIRCUITO DE VAPOR Lamina 2009-07 HORNOS VE; VPE 061 / 101 C-2411...
- Página 21 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CIRCUITO DE VAPOR / STEAM CIRCUIT PLANO C-2411 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 3715900000 TUBO SILICONA Tº Ø 26*18 HIGH SILICON PIPE Tº Ø 26*18 Q901311000 ABRAZADERA ELASTICA 26,7*28,1 ELAST. CLAMP 26,7*28,1 1100003140 KIT GENERADOR VAPOR 6/11 STEAM GENERATOR 6/11 KIT 1100003142 KIT GENERADOR VAPOR 10-20/11 STEAM GENERATOR 10-20 KIT...
- Página 22 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS Lamina 2009-07 HORNOS COE 061 / 101 C-2412...
- Página 23 CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS / MOD. HORNOS / OVEN ZONA PLANO C-2412 CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T323011000 CONJUN. TERMOPAR CAMARA (K) CHAMBER THERMOCOUPLE UNI T323024000 CONJUN. TERMOPAR VAPOR 10/21 STEAM THERMOCOUPLE UNIT 10 T553003000 TARJETA CONTROL DE CAMARA CHAMBER CONTROL CARD Q221023000 CLIP SUJECIÓN RÁPIDA Ø...
- Página 24 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS Lamina 2009-07 HORNOS VE-061 /101 C-2413...
- Página 25 CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS / MOD. HORNOS / OVEN ZONA PLANO C-2413 CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T623005000 CONJUNTO SONDA PARA NUCLEO PROBE UNIT FOR CORE T323011000 CONJUN. TERMOPAR CAMARA (K) CHAMBER THERMOCOUPLE UNI T323024000 CONJUN. TERMOPAR VAPOR 10/21 STEAM THERMOCOUPLE UNIT 10 T553003000 TARJETA CONTROL DE CAMARA CHAMBER CONTROL CARD...
- Página 26 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS Lamina 2009-07 HORNOS VPE-061 / 101 C-2414...
- Página 27 CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS / MOD. HORNOS / OVEN ZONA PLANO C-2414 CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T553007000 MOCHILA BMF DONGLE BMF ELIMINADO 15.06.10 T553001000 CIRC. PORTAMANDOS GAMA ALTA CONTROL HOLDER CIRC. HIGH R ELIMINADO 15.06.10 T133007000 DISTANCIADOR M3 SPACER M3 T133008000 TORNILLO AMARRE M3 ANCHORING SCREW M3...
- Página 28 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CUADRO ELECTRICO Lamina 2009-07 HORNOS COE; VE; VPE 061 / 101 C-2415...
- Página 29 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL PLANO C-2415 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R662629000 RACORD CIERRE SONDA PROBE CLOSING ADAPTOR R662652000 BICONO CIERRE SONDA PROBE CLOSING BICONE R662662000 JUNTA CIERRE BULBO LIMITADOR BULB LIMITER CLOSING SEAL R692811000 JUNTA PASAMUROS DOBLE FEEDTHROUGH SEAL Q232020000 ARANDELA A4 FLAT WASHER A.4...
- Página 30 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL PLANO C-2415 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R263003000 BORNA PASO 35MM GREY PHASE 35 TERMINAL ELIMINADO 01.10.10 R263003000 BORNA PASO 35MM GREY PHASE 35 TERMINAL P453025000 BORNA 10 WDU-10203.O 10 WDU-10203.O TERMINAL INTRODUCIDO 01.10.10 R673010000 BORNA PASO AZUL 35MM NEUTRAL TERMINAL 35 BLUE...
- Página 31 MOD. HORNOS / OVEN ZONA VARIOS / MISCELLANEOUS PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO T906501000 MANUAL DE INSTRUCCIONES COE INSTRUCTIO. BROCHURE COE T916501000 MANUAL DE INSTRUCCIONES VE INSTRUCTIO. BROCHURE VE T926501000 MANUAL DE INSTRUCCIONES VPE INSTRUCTIO. BROCHURE VPE T903001000 ESQUEMA TEORICO E 6/11 THEORETICAL DIAGRAM E 6/11 HC-80555 ELIMINADO 01.10.10 T803003000 ESQUEMA TEORICO HEI 10/11...
- Página 32 MOD. HORNOS / OVEN ZONA VARIOS / MISCELLANEOUS PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO T913006000 CAB CIRCUIT PORTAMANDOS VIS. VIS. CONTROL HOLDER CIRCUIT ELIMINADO 01.10.10 T803007000 CABLEADO RESISTENCI. COE101 RESISTOR WIRING COE101 INTRODUCIDO 01.10.10 T923006000 CABLEADO RESISTENCI. VPE-061 RESISTOR WIRING VPE-061 ELIMINADO 01.10.10 T823005000 CABLEADO RESISTENCI.
- Página 33 3N~50/60Hz 380/415V 3~50/60Hz 220V COE 061 am/ve na rs vi R" N" +12V CN10 +12V Connection to transformer DIN3 DIN4 +24V DIN6 DIN8 +10V DIN9 ADC1 +24V CN12 DIN10 CN11 M 3 AC 230 V R" N" T903001000...
- Página 34 VE 061 3~50/60Hz 220V 3N~50/60Hz 380/415V 1 3 5 SILK SCREEN R" N" +12V CN10 +12V DIN3 DIN4 +24V DIN6 DIN8 +10V +24V CN12 DIN9 ADC1 DIN10 CN11 T553003000 M 3 AC 230 V R" N" +12V +12V BMF connection T553002000 Connection to transformer R´...
- Página 35 VPE 061 T553007000 3~50/60Hz 220V 3N~50/60Hz 380/415V 1 3 5 Silk T553001000 Screen 7 9 11 R" N" +12V CN10 +12V DIN3 DIN4 +24V DIN6 DIN8 +10V DIN9 ADC1 +24V CN12 DIN10 U V W CN11 T553003000 M 3 AC 230 V R"...
- Página 36 COE 101 3N~50/60Hz 380/415V 3~50/60Hz 220V am/ve T533001000 n g m na rs vi 10 12 n m g 9 11 R" N" +12V CN10 +12V Connection to transformer DIN3 DIN4 +24V DIN6 DIN8 +10V DIN9 ADC1 +24V CN12 DIN10 CN11 T553003000 M 3 AC...
- Página 37 VE 101 3~50/60Hz 220V 3N~50/60Hz 380/415V SILK SCREEN rs na 10 12 n m g R" N" +12V CN10 +12V DIN3 DIN4 +24V DIN6 DIN8 +10V +24V CN12 DIN9 ADC1 DIN10 CN11 U V W T553003000 M 3 AC 230 V R"...
- Página 38 VPE 101 T553007000 3N~50/60Hz 380/415V 14 16 18 3~50/60Hz 220V 13 15 17 T553001000 Silk Screen n g m 11 9 19 21 23 g m n 20 22 12 10 R" N" +12V CN10 +12V DIN3 DIN4 DIN6 +24V DIN8 +10V DIN9...
- Página 39 VPE 06 1, VPE 10 1, VPE 10 2, VPE 20 1, VPE 20 2 400V Mod. 101 RC2=3x3KW Mod. 061, 101 RC1=3x3KW Mod. 201 RC2=3x6KW Mod. 201 RC1=3x6KW VE 06 1, VE 10 1, VE 10 2, VE 20 1, VE 20 2 Mod.
- Página 40 Z103066000 Marraztua/Dibujado e.carrascal 2008-06-02 Mecanizado superficial T903004 − e.carrascal 2008-06-02 Proiektatua/Proyectado T903005 Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 2008-06-02 T903006 P255001 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº T903011 HC − 80556 LABEAK Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe.
- Página 41 Mecanizado superficial Z100522000 Marraztua/Dibujado e.carrasca l 2008-07-04 T913006 − Proiektatua/Proyectado e.carrasca l 2008-07-04 Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 2008-07-04 T903006 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº HC-80786 LABEAK Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe. Zk.gaitik ord.
- Página 42 Data/Fecha Gainazal perdoia Mecanizado superficial Marraztua/Dibujado e.carrasca l 2008-07-01 − Proiektatua/Proyectado e.carrasca l 2008-07-01 Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 2008-07-01 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº HC-80761 LABEAK Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe. Zk.gaitik ord.
- Página 43 Kondetsazioa Marraztua/Dibujado e.carrascal 2008-06-02 Mecanizado superficial − e.carrascal 2008-06-02 Z103066000 Proiektatua/Proyectado Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 2008-06-02 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº HC − 80670 LABEAK P255001 Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe. Zk.gaitik ord.
- Página 44 Gainazal perdoia Mecanizado superficial Marraztua/Dibujado e.carrasca l 2008-07-04 − Proiektatua/Proyectado e.carrasca l 2008-07-04 P255001 Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 2008-07-04 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº HC-80755 LABEAK Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe. Zk.gaitik ord.
- Página 45 Data/Fecha Gainazal perdoia Marraztua/Dibujado M.Maillo 12-05-2010 Mecanizado superficial − Proiektatua/Proyectado M.Maillo 12-05-2010 Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 12-05-2010 Eskala/Escala Plano Zk./Plano Nº HORNOS HD - 13201 Zk. ord. du Plano hau ezin daiteke erabili, ez berriztatu, gure baimenik gabe. Zk.gaitik ord.
- Página 46 M.Maillo 12-05-2010 Mecanizado superficial − 3 uF Z-701135 Proiektatua/Proyectado M.Maillo 12-05-2010 P-255001 R-010534 T360715 50Hz Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Egiaztatua/Comprobado 12-05-2010 T360722 60Hz Z258962 50/60 Hz Eskala/Escala VE, VPE Plano Zk./Plano Nº am/ve VPE 10 1 VPE 20 1 HORNOS HD - 13202 Zk.
- Página 47 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO Bujía Encendido Cámara Bougie Allumage Chambre Chamber Spark Plug Zündkerze Einschalten Garraum Candela di Accensione Camera Bujía Encendido Caldera Bougie Allumage Chaudière Boiler Spark Plug Zündkerze Einschalten Boile Candela di Accensione Caldaia C.C. Control Camara Contrôle Chambre Chamber Control Steuerung Garraum...