Vega VEGAPOINT 24 Instrucciones De Servicio
Interruptor de nivel capacitivo
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAPOINT 24:
- Instrucciones de montaje (16 páginas) ,
- Información sobre el producto (20 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAPOINT 24
Resumen de contenidos para Vega VEGAPOINT 24
- Página 1 Instrucciones de servicio Interruptor de nivel capacitivo VEGAPOINT 24 Transistor con IO-Link Document ID: 64725...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Puesta en funcionamiento con PC/notebook (Bluetooth) ..........32 Preparación ........................32 Establecer la conexión ....................32 Parametrización del sensor .................... 33 10 Diagnóstico y Servicio ......................35 10.1 Mantenimiento ....................... 35 10.2 Eliminar fallos ......................... 35 VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... - Página 3 13.2 Comunicación del equipo IO-Link .................. 45 13.3 Dimensiones ........................51 13.4 Derechos de protección industrial .................. 52 13.5 Licensing information for open source software ............. 52 13.6 Marca registrada ......................52 Estado de redacción: 2021-02-08 VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAPOINT 24 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo " Descripción del producto". -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para Zonas Ex
En aplicaciones Ex solo se permite el empleo de equipos con la correspondiente homologación Ex. Observe al respecto las indica- ciones de seguridad específicas Ex. Ellas son parte integrante del manual de instrucciones y se adjuntan con cada equipo con homolo- gación Ex. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 7: Descripción Del Producto
Carcasa del equipo Conexión a proceso Sensor Conexión de enchufe Placa de tipos La placa de características está situada en la carcasa del sensor. La placa de características contiene los datos más importantes para la identificación y empleo del instrumento. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 8: Documentos Y Software
11 Código de acceso de Bluetooth 12 Número de serie 13 Denominación del producto Documentos y software Vaya a " www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Allí encontrará la siguiente información sobre el dispositivo: •... -
Página 9: Principio De Funcionamiento
La estructura mecánica evita los efectos de la abrasión. Aplicaciones típicas son protección contra rebose y marcha en seco. Con la pequeña unidad de sensor el VEGAPOINT 24 abre nuevas po- sibilidades de aplicación, p. ej., en tuberías finas a partir de un diáme- tro DN 25. El sensor permite el uso en depósitos, tanques y tuberías. -
Página 10: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones, siempre y cuando no se indique otra cosa: • No mantener a la intemperie • Almacenar seco y libre de polvo • No exponer a ningún medio agresivo VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 11: Accesorios
Las instrucciones para los accesorios mencionados se encuentran en el área de descargas de nuestra página web. Conectores atornillados e Para dispositivos con diseño roscado hay disponibles diferentes higiénicos conectores roscados e higiénicos. Otras informaciones se encuentran en los datos técnicos VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 12: Montaje
• Abrasión e influencias mecánicas Punto de conmutación El VEGAPOINT 24 se puede montar en cualquier posición. Solamen- te hay que montar el equipo de forma tal que el sensor esté a la altura del punto de conmutación deseado. Fig. 4: Ejemplos de instalación Detección de nivel superior (máx.) como protección antidesbordamiento... -
Página 13: Manipulación
En la parte superior de la tubería se pueden formar cavidades debido a inclusiones de aire. En la parte inferior de la tubería se pueden depositar materiales sólidos. Esto puede causar errores de medición. Por ello en tuberías horizontales se recomienda el montaje lateral. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 14: Afluencia De Producto
B Lugar de montaje inadecuado - Riesgo de deposiciones Afluencia de producto Cuando VEGAPOINT 24 está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montar VEGAPOINT 24 en un punto del depósito donde no se puedan pro- ducir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc. Aplicaciones de alimen- En aplicaciones alimentarias o farmacéuticas en las que un agitador... - Página 15 4 Montaje Fig. 7: VEGAPOINT 24 en posición retrasada 2 mm (0.08 in) en aplicaciones alimentarias VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 16: Conectar A La Alimentación De Tensión
El equipo se conecta con un cable corriente de cuatro hilos. Si cabe esperar interferencias electromagnéticas superiores a los valores de comprobación de la norma EN 61326-1 para zonas industriales, hay que emplear un cable blindado. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 17: Conexión
Fig. 9: Esquema de conexiones conector M12 x 1 - Salida de transistor, tres hilos. Alimentación de tensión PNP-conmutable NPN-conmutable Contacto conector enchufable Función/Polaridad Alimentación de tensión/+ Salida del transistor 2 Alimentación de tensión/- Salida de transistor 1/IO-Link VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 18: Fase De Conexión
Después del encendido, el aparato realiza primero una autocompro- bación en la que se comprueba el funcionamiento de la electrónica. A continuación se transmite el valor de medición actual a la línea de señal. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 19: Protección De Acceso
DTM, se sugiere al usuario el código del dispositivo almacenado para desbloquearlo. Código del dispositivo de El código del equipo de emergencia permite el desbloqueo del emergencia equipo en caso de una pérdida del código de equipo. No puede VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 20: Almacenamiento De Códigos En Myvega
Bluetooth comop el código del equipo se guarda además en su cuenta bajo " PINs y Códigos". Con ello se simplifica mucho el empleo de otras herramientas de configuración, ya que todos los Códigos de acceso y dispositivos Bluetooth se sincronizan automáticamente al conectar con la cuenta " myVEGA". VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 21: Puesta En Marcha
Indicación de bertura mutación mutación estado de 360° Salida 1 Salida 2 Cubierto abierta cerrada Verde Descubierto cerrada abierta Amarillo Fallo abierta abierta Rojo (Cubierto/descu- bierto) Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica Salida 1 VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 22: Sinopsis Del Menú
Función salida 2 (OU2) Normalmente abierto (HNO) Salida de conexión Punto de conmutación (SP1) 67 % Retardo de conmutación (DS1) 0,5 s Punto de reset (RP1) 65 % Retardo de conmutación (DR1) 0,5 s Salida de conmutación 2 Punto de conmutación (SP2) 67 % Retardo de conmutación (DS2) 0,5 s Punto de reset (RP2) 65 % Retardo de conmutación (DR2) 0,5 s Sólo para aplicación "Definida por el usuario" VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 23: Diagnóstico
Se puede entrar nombres con un máximo de 19 caracteres. El con- junto de caracteres comprende: • Mayúsculas y minúsculas de A … Z • Números de 0 … 9 • Símbolos y caracteres especiales Sólo ajuste DTM VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 24: Aplicación
Las opciones de selección son las mismas que en la salida 1. Función de histéresis (HNO/HNC) La histéresis tiene la función de mantener estable el estado de con- mutación de la salida. Cuando se alcanza el punto de conmutación (SP), la salida conmuta y permanece en este estado de conmutación. Sólo cuando se alcan- za el punto de reset (RP) se vuelve a conectar la salida. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 25: Salida De Conexión
El valor porcentual define el límite inferior de la histéresis. El ajuste es un grado para la sensibilidad de la punta del sensor. Punto de reset (RP1) El punto de reset (RP) controla la sensibilidad del sensor cuando la punta del sensor se libera. El valor porcentual define el límite superior de la histéresis. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 26: Visualización
• Avería/fallo - Rojo • Estado de funcionamiento/salida 1 cerrada - Amarillo • Estado de funcionamiento/salida 1 abierta - Verde Además, existen las siguientes indicaciones de estado: • Simulación - rojo intermitente VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 27: Señalización Individual
Esta opción de menú sólo está disponible si se dispone de ajustes específicos de la orden. Indicaciones: Los valores predeterminados de fábrica se encuentran en la tabla del plan de menús al principio de este capítulo. Unidades En este punto de menú se puede definir la unidad de temperatura del aparato (UNI). VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... - Página 28 Valores de medición adicionales Aquí puede encontrar valores de medición adicionales del aparato. • Temperatura de la electrónica (°C/°F) • Temperatura de la celda de medición (°C/°F) • Grado de cobertura (%) Salidas Aquí puede llamar los estados de conmutación actuales de las sali- das por separado (cerrado/abierto). • Salida • Salida 2 VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 29: Simulación
Fecha de calibración de fábrica • Device Revision Características del En este punto de menú se puede consultar las características del sensor sensor del aparato. • Textos de pedido • Versión del dispositivo • Electrónica VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 30: Puesta En Funcionamiento Con Smartphone/Tableta (Bluetooth)
Sistema operativo: Android 5.1 o posterior • Bluetooth 4.0 LE o superior Descargue la app VEGA Tools de " Apple App Store", de " Goo- gle Play Store" o de " Baidu Store" a su smartphone o tableta. Establecer la conexión Establecer conexión... -
Página 31: Conexión Establecida
" Diagnosis" y otros. El punto de menú seleccionado se reconoce por el cambio de color y aparece en la mitad derecha Fig. 12: Ejemplo de una vista de aplicación - Puesta en marcha VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 32: Puesta En Funcionamiento Con Pc/Notebook (Bluetooth)
Después de la primera autenticación correcta, no es necesario realizar una nueva consulta de autenticación para cada conexión posterior. Entrar el código de acce- Entre entonces para la autentificación el código de acceso de Blue- so de Bluetooth tooth de 6 posiciones en la siguiente ventana de menú: VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 33: Parametrización Del Sensor
A la izquierda está la zona de navegación con los menús " Puesta en marcha", " Indicación", " Diagnosis" y otros. El punto de menú seleccionado se reconoce por el cambio de color y aparece en la mitad derecha VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... - Página 34 9 Puesta en funcionamiento con PC/notebook (Bluetooth) Fig. 14: Ejemplo de una vista de DTM - Puesta en marcha VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 35: Diagnóstico Y Servicio
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. -
Página 36: Diagnóstico, Mensajes De Error
Fallo (Failure): A causa de un fallo de funcionamiento detectado en el equipo, el equipo emite un mensaje de error. Este mensaje de estado siempre está activo. No puede ser desacti- vado por el usuario. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 37: Function Check
Error de suma de comprobación en los Ejecutar un reset valores de configuración Error en el ajuste del equipo Function check Código Causa Corrección Mensaje de texto C700 Una simulación está activa Simulación terminada Simulación activa Esperar finalización automática des- pués de 60 min. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 38: Actualización Del Software
Llenar y enviar un formulario para cada equipo • Limpiar el equipo y empacarlo a prueba de rotura • Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... - Página 39 10 Diagnóstico y Servicio • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 40: Desmontaje
11.2 Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 41: Certificados Y Homologaciones
El sistema de gestión ambiental está certificado según la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a cumplir con estos requisitos y observe las informaciones medioam- bientales de los capítulos " Embalaje, transporte y almacenamiento ", " Eliminación" de este manual de instrucciones. VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 42: Anexo
PN40 Momento máximo de apriete - Conexión a proceso) Ʋ Rosca G½ 50 Nm (37 lbf ft) Ʋ Rosca G¾ 75 Nm (55 lbf ft) Ʋ Rosca G1 100 Nm (73 lbf ft) Ʋ Adaptador higiénico 20 Nm (15 lbf ft) Acabado superficial < 0,76 µm (3.00 in) Exactitud de medida Histéresis ca. 1 mm (0.04 in) sin contacto con el producto VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... - Página 43 Variable de salida - Salida de transistor/IO-Link Señal de salida Salida de transistor NPN/PNP Señal de salida IO-Link según IEC 61131-9 Técnica de conexión Tres hilos Corriente bajo carga max. 250 mA Resistencia a sobrecarga VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
- Página 44 Enchufe M12 x 1 IP66/IP68 (0,2 bar)/IP69 NEMA 6P Altura sobre el nivel del mar hasta 5000 m (16404 ft) Dependiendo de las condiciones locales; con el conector M12 x 1 de acero inoxidable (carcasa completamen- te metálica cerrada) alcance de hasta aprox. 5 m (16.40 ft) Según la versión de equipo VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 45: Comunicación Del Equipo Io-Link
Palabra de datos de proceso Estructura 31 (MSB) … … 0 (LSB) Sensor Valor X 0,1 % (Frecuencis) Temperatura en °C, resolución 0,1 K Out2 Out1 Formatos Valor Type Out1 1 Bit Boolean Out2 1 Bit Boolean Temperatura 14 Bit Integer VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 46: Datos Del Equipo Isdu
String VEGAPOINT Product Text 0x0014 String LevelSwitch Serial Number 21 0x0015 String Hardware Re- 0x0016 String vision Software Re- 0x0017 String vision Application 0x0018 Max. 31 String Sensor Specific Tag FunctionTag 0x0019 Max. 31 String VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... - Página 47 0x0113 unsigned8 0 = HNO, 1=HNC 2 = FNO, 3=FNC Function output 2 (OU2) 0x0114 unsigned8 0 = HNO, 1=HNC 2 = FNO, 3=FNC Brightness illuminated ring 0x0115 Unsigned8 0 … 100% (LED) in 10 % steps VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
- Página 48 0 … 255 Señalización indi- vidual - Salida de conmutación Temperature unit (TMP) 0x0123 Float 1001 = °C 1002 = °F Bluetooth access co- 0x0124 String de (BT) Protection of parameter 0x0125 Unsigned8 0 = deactivated adjustment 1= activated VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
- Página 49 1 = Closed Output 2 0x0135 Unsigned16 RO 0 = Open 1 = Closed Device name 0x0136 String Serial number 0x0137 String Hardware version 0x0138 String Software version 0x0139 String Device revision 0x013A Unsigned16 RO VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 50: Comandos De Sistema
ISDU (hex) Acceso Factory Reset 0x082 Reset Pointer - Resonance Frequency 0x0A1 Reset Pointer - Measuring Cell Temperature 0x0A3 Reset Pointer - Electronic Temperature 0x0A4 Uncovered 0x0A5 Covered 0x0A6 Accepting and activating taught-in settings 0x0AC VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link... -
Página 51: Dimensiones
ø 18 mm (0.71") Fig. 16: VEGAPOINT 24, versión estándar - Rosca con conector M12 x 1 Rosca G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) con conexión de enchufe M12 x 1 (Carcasa: 316L y plástico) VEGAPOINT 24, versión higiénica - Rosca... -
Página 52: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 53 Notes VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
- Página 54 Notes VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
- Página 55 Notes VEGAPOINT 24 • Transistor con IO-Link...
-
Página 56: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...