Descargar
Compartir
Imprimir esta página
BEARWARE 302363 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BEARWARE Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 302363
  6. Manual de usuario

BEARWARE 302363 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENERGY POWER METER
Mod.-Nr.: 302363

Publicidad

loading

Manuales relacionados para BEARWARE 302363

Resumen de contenidos para BEARWARE 302363

  • Página 1 ENERGY POWER METER Mod.-Nr.: 302363...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................21 4. Italiano ......................30 5. Español ......................39...

  • Página 3: Deutsch

    Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei­ ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt, gereinigt oder gewartet werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie...
  • Página 4 • Zwei Leistungsmessgeräte dürfen nicht gleichzeitig zusammen benutzt werden • Zur Reinigung muss das Gerät erst aus der Steckdose herausgezogen werden und kann im Anschluss mit einem trock- enen Tuch abgewischt werden • Nur zur Verwendung in Innenräumen! Deutsch...
  • Página 5 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Energiekostenmessgerät • Bedienungsanleitung 2 Technische Daten...
  • Página 6 4 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie den Plastik- streifen, welcher aus dem Batteriefach auf der Rückseite des Energiekostenmess- gerätes herausragt. Schließen Sie danach die elektrischen Geräte an das Messgerät an, deren Ener- gieverbrauch aufgezeichnet werden soll. Stecken Sie das Energiekostenmessgerät anschließend in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose.
  • Página 7 lastung nach Tarif 2, 9. Anzeige der Netzfrequenz, 10. Anzeige des Wirkungsgrads (“Powerfactor”), 11. Einstellbarer Preis pro kWh Einstellmöglichkeiten für Wochentage oder Gruppen von Wochentagen (Abkür­ zungen aus der englischen Sprache): MO (Montag), TU (Dienstag), WE (Mittwoch), TH (Donnerstag), FR (Freitag), SA (Samstag), SU (Sonntag) Einstellmöglichkeiten: 1.
  • Página 8 Anzeige die aktuelle Uhrzeit zusammen mit den Kilowattstunden und dem Leistungsfaktor Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”­Taste erscheint auf der Anzeige der aktuelle Gesamtpreis und die gesamte Zeit. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”­Taste erscheint auf der An- zeige der aktuelle Gesamtpreis von Tarif 1 und die gesamte Zeit von Tarif 1. Nach nochmaligem kurzen Drücken der “FUNC”­Taste erscheint auf der An- zeige der aktuelle Gesamtpreis von Tarif 2 und die gesamte Zeit von Tarif 2.
  • Página 9 10 Einstellung der Kosten pro Kilowattstunde (kWh) Drücken und halten Sie während der Anzeigemodi Spannung, Strom oder Leistung ca. 2 Sekunden lang die “FUNC”­Taste. Es erscheint ein Menü um den entsprechenden Tarif einzustellen. Drücken Sie, während die Zeitschaltuhr in der Tarifanzeige ist, einmal kurz die “SET”­Taste.
  • Página 10 12 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs- getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elek- trogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih- rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
  • Página 11 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302363 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg- straße 16, 30179 Hannover...

  • Página 12: English

    Important safety guidelines for this device • This device is not intended to be used, cleaned or maintained by people (in- cluding children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge. Unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions from this person about how the device is to be used...
  • Página 13 For indoor use only! English...
  • Página 14 Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man- ual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Energy cost meter • User manual 2 Technical data Electric voltage...
  • Página 15 4 Commissioning Remove the product from the packing and remove the plastic strip, which is protruding out of the battery compartment on the back side of the energy cost meter. Then connect the electrical devices, whose energy consumption has to be recorded, to the meter.
  • Página 16 Setting options for weekdays or groups of weekdays (abbreviations: MO (Monday), TU (Tuesday), WE (Wednesday), TH (Thursday), FR (Friday), SA (Saturday), SU (Sunday) Setting options: 1. MO, TU, WE, TH, FR 2. MO, TU, WE, TH, FR, SA 3. SA, SU 4.
  • Página 17 Another short press of the “FUNC” button causes the display to show the current total price of rate 2 and the entire time of rate 2. You return to the default screen after another short press. If you wish to reset the current usage, navigate to the price menu (4.) using the "FUNC”...
  • Página 18 11 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short­circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
  • Página 19 2. The buyer is obliged to check the goods immediately with utmost care for deviations of quality and quantity and report apparent defects promptly to the seller in writing. Timely dispatch of the notification of defects shall suffice for complying with the time limit. This also applies for concealed defects established later, from the time of their discovery.
  • Página 20 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302363 conforms to the principle re- quirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover...

  • Página 21: Français

    Consignes de sécurité importantes pour cet appareil • Cet appareil n'es pas conçu pour être utilisé, nettoyé ou maintenu par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d'expérience et/ou de savoir­faire. Sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Página 22 • Pour le nettoyage, il faut d'abord débrancher l'appareil de la prise et l'es- suyer ensuite avec un chiffon sec Pour l’intérieur seulement! Français...
  • Página 23 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Appareil de mesure de coûts énergétiques • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques...
  • Página 24 4 Mise en service Sortez le produit de l'emballage et retirez les bandes de plastiques qui sortent du compartimente de batteries à l'arrière de l'appareil de mesure de coûts énergétiques. Connectez ensuite les appareils électriques, dont la consommation d'énergie doit être mesurée, à...
  • Página 25 électrique selon le tarif 2, 9. Affichage de la fréquence du réseau, 10. Affichage du rendement (« Power factor »), 11. Prix configurable par kWh Possibilités de configuration pour les jours de la semaine ou les groupes de jours de la semaine (abréviations de la langue anglaise) : MO (lundi), TU (mardi), WE (mercredi), TH (jeudi), FR (vendredi), SA (samedi), SU (dimanche) Possibilités de configuration :...
  • Página 26 Après avoir appuyé brièvement sur la touche « FUNC », le prix réel et le prix depuis la mise en marche du système s'affichent à l'écran. Apres avoir appuyé brièvement un fois sur la touche « FUNC », le prix total actuel du tarif 1 et le temps total du tarif 1 s’affichent sur l’écran.
  • Página 27 la touche « UP ». Confirmez les réglages respectivement avec la touche « SET ». Ensuite, le jour de la semaine commence à clignoter. Réglez le(s) jour(s) choisi(s) de la semaine (comme groupe) avec la touche « UP ». Confirmez de nouveau avec la touche «...
  • Página 28 recyclés ou éliminés séparément, car une élimination inappropriée d’éléments tox- iques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformément à la loi relative aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte prévu à...
  • Página 29 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302363 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanovre Français...

  • Página 30: Italiano

    Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio • Questo apparecchio non è inteso per l'uso, la pulizia o la manutenzione da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensorie o men- tali ridotte o con scarsa esperienza e/o conoscenza del prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la...
  • Página 31 • Non utilizzare due misuratori del con- sumo di energia contemporaneamente • Per la pulizia, staccare prima la spina dell'apparecchio dalla presa e successi- vamente pulirlo con un panno asciutto Adatto solo da interno! Italiano...
  • Página 32 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione il dispositivo acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Misuratore del consumo di energia elettrica • Istruzioni per l’uso...
  • Página 33 4 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere la striscia di plastica, che sporge dal vano batteria sul retro del misuratore del consumo di energia elettrica. In seguito, collegare gli apparecchi elettrici al misuratore del consumo di energia elettrica, il cui consumo deve essere registrato.
  • Página 34 11. Prezzo impostabile a kWh Opzioni di impostazione per giorni della settimana o gruppi di giorni della settima- na (abbreviazioni in lingua inglese): MO (lunedì), TU (martedì), WE (mercoledì), TH (giovedì), FR (venerdì), SA (saba- to), SU (domenica) Opzioni di impostazione: 1 MO, TU, WE, TH, FR 2.
  • Página 35 Premendo nuovamente il tasto „FUNC“ il display visualizzerá i costi totali attuali e il tempo totale di utilizzo della tariffa 1 Premendo nuovamente il tasto „FUNC“ il display visualizzerá i costi totali attuali e il tempo totale di utilizzo della tariffa 2 Premendo ancora una volta il tasto brevemente si ritorna alla schermata stand- ard.
  • Página 36 play “ON TIME” inizia a lampeggiare. Impostare le ore e i minuti desiderati con il tasto "UP" e confermare con il tasto "SET". A impostazione riuscita per la tariffa 1 è possibile, se lo si desidera, passare con il tasto "FUNC" alla tariffa 2 e impostarla ugualmente in base ai passi descritti.
  • Página 37 tronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a questo tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.
  • Página 38 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302363 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Página 39: Observaciones Importantes De Seguridad Para Este Aparato

    Observaciones importantes de seguridad para este aparato • Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado, limpiado ni mantenido por personas (incluidos niños) con ca- pacidades físicas, sensoriales o men- tales limitadas, o sin la experiencia o los conocimientos suficientes, a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos acerca de cómo utilizar...
  • Página 40 • Para limpiar el aparato, desenchúfelo en primer lugar de la toma de corriente y límpielo a continuación con un paño seco Apto solamente para espacios interiores! Español...
  • Página 41 Gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Aparato de medición de costes energéticos • Instrucciones de uso 2 Datos técnicos...
  • Página 42 4 Puesta en funcionamiento Saque el producto del embalaje y quite la tira de plástico que sobresale del com- partimento para las pilas en la parte posterior del aparato. A continuación, conecte al aparato de medición los dispositivos eléctricos cuyo consumo de energía desee registrar.

  • Página 43: Configuración

    Posibilidades de configuración por días de la semana o grupos de días (abreviatu- ras en inglés): MO (lunes), TU (martes), WE (miércoles), TH (jueves), FR (viernes), SA (sábado), SU (domingo) Posibilidades de configuración: 1. MO, TU, WE, TH, FR 2. MO, TU, WE, TH, FR, SA 3.
  • Página 44 Pulse de nuevo el botón “FUNC“ para ver el precio actual de la tarifa 1 y el período total de la tarifa 1. Si vuelve a pulsar nuevamente el botón “FUNC“ se mostrará el precio actual de la tarifa 2 y el período total de la tarifa 2 Si pulsa otra vez el mismo botón, regresará...
  • Página 45 los minutos con el botón "UP" y confírmelos con el botón "SET". Tras configurar correctamente la tarifa 1, podrá, si lo desea, cambiar con ayuda del botón "FUNC" a la tarifa 2 y configurar esta siguiendo los pasos descritos anteriormente. Indicación: La pantalla de los costes actuales hace referencia a la tarifa y los días de la semana o grupos de días de la semana asignados a la misma.
  • Página 46 13 Garantía 1. Las mercancías están sujetas a un derecho de reclamación en caso de defectos: Para los nuevos productos, el plazo de garantía es de dos años desde la fecha de entrega. 2. Si el comprador es un empresario, se aplicará no obstante lo dispuesto en el inciso 1: 1.
  • Página 47 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302363 cumple los req- uisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Página 48 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D 30179 Hannover...