DE 60229750 Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111 D-59174 Kamen +49 2938 819-2004 www.kettler.de e-mail: service.sport@kettler.net KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 +43 662 620501 0 5020 Salzburg +43 662 620501 20 www.kettler.at e-mail: office@kettler.at Trisport AG Im Bösch 67...
Página 4
This training machine is in accordance with DIN EN ISO 20957-1class H and DIN EN 957-10 class H. This training machine is in accordance with DIN EN ISO 20957-1class H and DIN EN 957-10 class S. The training machine must be positioned on a horizontal, sta- ble surface.
Página 5
KETTLER GB Ltd. Kettler House, Merse Road North Moons Moat +44 1527 591901 Redditch, Worcestershire B98 9HL +44 1527 62423 www.kettler.co.uk e-mail: sales@kettler.co.uk KETTLER International Inc. 1355 London Bridge Road +1 888 253 8853 Virginia Beach, VA 23453 +1 888 222 9333 www.kettlerusa.com...
Página 6
L'appareil d'entraînement répond à la norme DIN EN ISO 20957-1 classe H, et à la norme DIN EN 957-10 classe H. L'appareil d'entraînement répond à la norme DIN EN ISO 20957-1 classe S, et à la norme DIN EN 957-10 classe S. L'appareil d'entraînement doit être placé...
Página 7
KETTLER france 5, Rue du Château Lutzelhouse +33 388 475 580 F–67133 Schirmeck Cédex +33 388 473 283 www.kettler.fr e-mail: comm@kettler-france.fr Trisport AG Im Bösch 67 Servicehotline Schweiz: CH – 6331 Hümenberg 0900 785 111 www.kettler.ch...
Página 8
Het trainingsapparaat voldoet aan de norm DIN EN ISO 20957-1 klasse H en DIN EN 957-10 klasse H. Het trainingsapparaat voldoet aan de norm DIN EN ISO 20957-1 klasse S en DIN EN 957-10 klasse Het trainingsapparaat dient op een horizontale en stabiele ondergrond opgebouwd te worden.
Página 10
Esta máquina de entrenamiento cumple con la normativa DIN EN ISO 20957-1 Clase H, y DIN EN 957- 10 Clase H. Esta máquina de entrenamiento cumple con la normativa DIN EN ISO 20957-1 Clase S, y DIN EN 957- 10 Clase S. La máquina debe montarse sobre una superficie plana y esta- ble.
Página 12
L’attrezzo ginnico è conforme alla norma DIN EN ISO 20957-1 classe H, e alla norma DIN EN 957-10 classe H L’attrezzo ginnico è conforme alla norma DIN EN ISO 20957-1 classe S, e alla norma DIN EN 957-10 classe L’attrezzo ginnico deve essere posizionato su una superficie orizzontale e stabile.
Página 13
Garlando S.p.A. Via Regione Piemonte 32 Zona Ind. D1 +39 0143 318500 I–15068 Pozzolo Formigaro (AL) +39 0143 318585 www.garlando.it e-mail: assistenza.kettler@garlando.it Trisport AG Im Bösch 67 Servicehotline Schweiz: CH – 6331 Hümenberg 0900 785 111 www.kettler.ch...
Página 15
KETTLER Polska Sp. z.o.o. ul. Kossaka 110 +48 67 2151888 PL–64-920 Pila +48 67 2122103 www.kettler.pl e-mail: Pila.kettler@pro.onet.pl...
Página 16
O aparelho de treino corresponde à norma DIN EN ISO 20957-1 classe H, e à norma DIN EN 957-10 classe H. O aparelho de treino corresponde à norma DIN EN ISO 20957-1 classe S, e à norma DIN EN 957-10 classe O aparelho de treino tem de ser instalado sobre uma super- fície horizontal e estável.
Página 19
Pro Line A/S Bohrsvej 14 +45 868 18655 DK – 8600 Silkeborg +45 868 18455 nm@proline.dk e-mail:...
Página 21
Life Sport s.r.o. Karlovarska Business Park +420 235 007 007 Na Hurce 1091/8 +420 235 007 090 161 00 Praha 6 - Ruzyne e-mail: info@kettler.cz www.kettler.cz...
Página 35
H 3.1 – H 3.2 H 3.3 – H 3.4 H 3.5 – H 3.6 H 4.1 – H 4.2 It is only necessary to secure the equipment when using speed 3. H 4.3 H 8.1 – H 8.2 H 4.4 H 5.1 H 5.2...
Página 36
52-57 – H 1.7 – H 1.8 H 2.1 – H 2.2 H 2.3 – H 2.4 H 2.5 H 1.1 – H 1.3 H 1.4 – H 1.6...
Página 37
H 7.3 H 3.1 – H 3.2 H 3.3 – H 3.4 H 3.5 – H 3.6 H 7.4 H 4.1 – H 4.2 seulement nécessaire pour Speed 3 H 4.3 H 4.4 H 5.1 H 5.2 H 5.3 H 10 H10L - H10R H 10.1...
Página 68
Diagrama de pulsação Pulsaçãc Fitness e Queima de calorias Pulsação máxima (220 menos idade) Pulsação de fitness (75% da pulsaćčo máx) Pulsação queima de calorias (65% da pulsaćčo máx) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Idade...