Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEMÜ 0322
Resumen de contenidos para GEMÜ 0322
- Página 1 0322, 0324, 0326 Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff 3/2-Wege, elektrisch angesteuert Válvula solenoide de pilotaje, de plástico 3/2 vías, activada eléctricamente ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE GEMÜ 0322 GEMÜ 0324 GEMÜ 03 GEMÜ 0326 0322, 0324, 0326...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fachpersonal deren Einhaltung – auch seitens des Betrieb gemäß dieser Einbau- und hinzugezogenen Montagepersonals – der Montageanleitung Betreiber verantwortlich ist. Ordnungsgemäße Instandhaltung Korrekte Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Vorsteuer- Magnetventils. 2/32 0322, 0324, 0326... -
Página 3: Hinweise Für Service
Bei Nichtbeachtung drohen ® Montageanleitung beschrieben sind, Sachschäden. dürfen nur mit vorheriger Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 3/32 0322, 0324, 0326... -
Página 4: Verwendete Symbole
Vorsteuermagnetventil O-Ring Vorgesehener Verschlussstopfen Einsatzbereich Zwei Befestigungsklammern Die Vorsteuermagnetventile GEMÜ Lieferumfang 0324 0322 - 0326 sind als Einzelsteuergeräte, Vorsteuermagnetventil als Direkteinbaugeräte oder als Ventil- Hohlschraube batteriegeräte konzipiert. Sie steuern Zwei O-Ringe ein durchströmendes Gas, indem sie Dichtring elektrisch geöff net oder geschlossen werden können. -
Página 5: Technische Daten
Ausführung Artikelbezeichnung 0322 Montageplatte für Hutschienenbefestigung 1050 0326 Batterieleiste 2-fach 0326 3-fach 0326 4-fach 0326 5-fach 0326 6-fach 0326 7-fach 0326 8-fach 0326 9-fach 0326 10-fach 0326 Blindplatte 0326 Blindplatte GEMÜ 1050 Montageplatte für Hutschienenbefestigung Batterieleiste 5/32 0322, 0324, 0326... -
Página 6: Bestelldaten
LED grün, Löschdiode Anschlussart Code Gerätestecker Bauform A mit Gegensteckdose konfektionierbar, Brückengleichrichter, Glimmlampe Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ 0322) und Varistor (für ≥ 120 V) Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ 0324) * nicht verfügbar in Steuerfunktion stromlos geöffnet (NO) Hohlschraube G 1/4 bei Spannung/Frequenz C4, G4 und L4 Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ... -
Página 7: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Optionales Zubehör: GEMÜ 0322: Montageplatte für 8.1 Transport Hutschienenbefestigung GEMÜ 0326: Batterieleisten, Vorsteuer-Magnetventil nur auf Blindplatte geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, vorsichtig handhaben. Wechselspannungsmagnet Neigung zu Brummgeräuschen 8.2 Lagerung 10 Geräteaufbau Vorsteuer-Magnetventil trocken und staubgeschützt in Originalverpackung lagern. -
Página 8: Montage
Eignung des Vorsteuer-Magnetventils und belüften. vor Einbau prüfen! Verschlusskappen vorsichtig aus den Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". Innengewinden lösen. 11.1 Montage Einzelmontage GEMÜ 0322 WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! Gefahr von schwersten Verletzungen ® oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. - Página 9 Batteriemontage GEMÜ 0322 Montage GEMÜ 0324 Das Vorsteuer-Magnetventil GEMÜ 0324 ist für den Direktanbau an pneumatische Geräte konzipiert. Batteriemontage GEMÜ 0322 O-Ring 7 in vorgesehene Aussparung einlegen. Vorsteuer-Magnetventile Montage GEMÜ 0324 zusammendrücken und Klammern 6 von unten in die entsprechenden Hohlschraube 3 mit angelegtem Aufnahmen einführen.
-
Página 10: Elektrischer Anschluss
Bohrungen in Zum elektrischen Anschluss Ventilkörper übereinstimmen. wird benötigt: Kreuzschlitzschraubendreher Antriebselement auf Ventilkörper Kleiner fl acher Schraubendreher aufstecken. Mit Rändelmutter 10 fi xieren (max. 0,5 Nm). Steuerluftleitung dicht an Anschluss "P" 2 (G 1/4) anschließen. 10/32 0322, 0324, 0326... - Página 11 Ausschaltvermögen des Sicherungssatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein. Gerätesteckdose Form A (DIN EN 175301-803) Rückseite Klemmenblock Pos. Benennung Versorgungsspannung Versorgungsspannung nicht belegt Erdung Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose 11/32 0322, 0324, 0326...
- Página 12 Versorgungs- spannung Steuerfunktion 2 (NO), Spannung AC n.c. Magnetventil mit Gerätesteckdose Form A Gerätestecker mit Brückengleichrichter Form A ATEX-Version DC-Version Magnetgehäuse blau braun grün/gelb AC Anschluss-Spannung: L PE N NO Ventile AC-Version Magnetgehäuse braun blau grün/gelb 12/32 0322, 0324, 0326...
-
Página 13: Handnotbetätigung (Optional)
Vorsteuer-Magnetventil durchblasen (zum Entfernen schädlicher Fremdstoff e). Reinigung: Betreiber der Anlage ist verantwortlich für Auswahl des Reinigungsmediums und Durchführung des Verfahrens. Handnotbetätigung Die Vorsteuermagnetventile sind optional mit einer Handnotbetätigung ausgestattet. Handnotbetätigung nur im Störungsfall betätigen! 13/32 0322, 0324, 0326... -
Página 14: Inspektion Und Wartung
Der Betreiber muss regelmäßige vollständig ausgefüllt ist, wird die Sichtkontrollen der Ventile entsprechend Rücksendung bearbeitet! den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen auf Verschleiß geprüft werden. 14/32 0322, 0324, 0326... -
Página 15: Hinweise
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • EMV-Richtlinie 2014/30/EU Produkt: GEMÜ 0322, GEMÜ 0324, GEMÜ 0326 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, September 2016 15/32 0322, 0324, 0326... -
Página 16: Indicaciones Generales
Uso de acuerdo con estas instrucciones de montaje Mantenimiento correcto El montaje, el manejo, el mantenimiento y la reparación correctos garantizan un funcionamiento sin fallos de la válvula solenoide de pilotaje. 16/32 0322, 0324, 0326... -
Página 17: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
CUIDADO (SIN SÍMBOLO) ¡Situación posiblemente peligrosa! PELIGRO En caso de incumplimiento hay riesgo ® Es obligatorio respetar las fi chas de daños materiales. técnicas de seguridad y las directrices de seguridad aplicables a los medios utilizados. 17/32 0322, 0324, 0326... -
Página 18: Símbolos Utilizados
Válvula solenoide de pilotaje Junta tórica Las válvulas solenoide de pilotaje GEMÜ Tapón 0322 - 0326 se han concebido como Dos abrazaderas de fi jación dispositivos de mando individuales, dispositivos para montaje directo o Conjunto del suministro de 0324 dispositivos componentes de baterías de... -
Página 19: Datos Técnicos
0326 Barra para batería 0326 0326 0326 0326 0326 0326 0326 0326 0326 Placa ciega 0326 Placa GEMÜ 1050 ciega Placa de montaje para fijación Barra para batería en rieles de perfil de sombrero 19/32 0322, 0324, 0326... -
Página 20: Datos De Pedido
* no disponible con la función de mando "abierta sin corriente (NO)" Tipo de conexión Código para tensión/frecuencia C4, G4 y L4 Rosca hembra DIN ISO 228 (GEMÜ 0322) Opción Código Rosca hembra DIN ISO 228 (GEMÜ 0324) Tornillo hueco G 1/4 Rosca hembra DIN ISO 228 (GEMÜ... -
Página 21: Transporte Y Almacenaje
Transporte y almacenaje Accesorios opcionales: GEMÜ 0322: Placa de montaje 8.1 Transporte para fi jación en rieles de perfi l de sombrero Transportar la válvula solenoide de pilotaje GEMÜ 0326: Barras de batería, mediante el medio más adecuado, sin placa ciega tirarlo y manipulándolo con cuidado. -
Página 22: Montaje
11.1 Montaje Afl ojar con cuidado los capuchones de las roscas interiores. AVISO Montaje individual de GEMÜ 0322 ¡Instrumentos bajo presión! ¡Riesgo de lesiones muy graves o ® muerte! Trabajar únicamente cuando la instalación no tenga presión. - Página 23 Montaje en batería de GEMÜ 0322 Montaje de GEMÜ 0324 La válvula solenoide de pilotaje GEMÜ 0324 está concebida para montarla adosada directamente a aparatos neumáticos. Montaje en batería de GEMÜ 0322 Colocar la junta tórica 7 en la entalladura prevista.
-
Página 24: Conexión Eléctrica
Para la conexión se necesita: Colocar el elemento de accionamiento Destornillador cruciforme (Philips) sobre el cuerpo de la válvula. Destornillador plano pequeño Fijarlo con la tuerca moleteada 10 (máx. 0,5 Nm). 24/32 0322, 0324, 0326... - Página 25 (normalmente, 1500 A). Toma de corriente para aparatos forma A (DIN EN 175301-803) Parte posterior del bloque de contactos Ítem Denominación Tensión de alimentación Tensión de alimentación vacante Toma de tierra Conexión eléctrica, toma de corriente para aparatos 25/32 0322, 0324, 0326...
-
Página 26: Conexión
A Versión ATEX Versión DC Caja del solenoide azul marrón verde/ amarillo Tensión de conexión AC: L PE N Válvulas NO Versión AC Caja del solenoide marrón azul verde/ amarillo 26/32 0322, 0324, 0326... -
Página 27: Mando Manual De Emergencia (Opcional)
Mando manual de emergencia Las válvulas solenoide de pilotaje están equipada opcionalmente con un mando manual de emergencia. ¡Accionar el mando manual de emergencia sólo en caso de fallo! 27/32 0322, 0324, 0326... -
Página 28: Desmontaje
El usuario tiene que realizar periódicamente cumplimentada se tramitará su controles visuales de las válvulas de devolución. acuerdo con las condiciones de trabajo y el potencial de peligro, para evitar la falta de hermeticidad y daños. Igualmente se tiene 28/32 0322, 0324, 0326... -
Página 29: Indicaciones
• Directiva sobre baja tensión 2014/35/UE • Directiva CEM 2014/30/UE Producto: GEMÜ 0322, GEMÜ 0324, GEMÜ 0326 Joachim Brien Director División Técnica Ingelfingen-Criesbach, septiembre 2016 29/32 0322, 0324, 0326... - Página 30 30/32 0322, 0324, 0326...
- Página 31 31/32 0322, 0324, 0326...
- Página 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...