Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(p. 2)
.11N USB ADAPTER
(s. 12)
ADAPTATEUR USB 11N
(p. 22)
ADATTATORE 11N USB
(32. o.)
.11N USB ADAPTER
(s. 42)
.11N USB ADAPTER
(p. 52)
ADAPTOR .11N CU USB
CMP-WNUSB30
(S. 7)
802.11N WLAN USB-ADAPTER
(p. 17)
.11N USB-DAPTER
(p. 27)
ADAPTADOR USB .11N
(s. 37)
.11N USB-ADAPTERI
(s. 47)
ADAPTÉR USB .11N
Publicidad
Manuales relacionados para Konig Computer CMP-WNUSB30
Resumen de contenidos para Konig Computer CMP-WNUSB30
- Página 1 CMP-WNUSB30 (S. 7) (p. 2) 802.11N WLAN USB-ADAPTER .11N USB ADAPTER (s. 12) (p. 17) ADAPTATEUR USB 11N .11N USB-DAPTER (p. 22) (p. 27) ADATTATORE 11N USB ADAPTADOR USB .11N (32. o.) (s. 37) .11N USB ADAPTER .11N USB-ADAPTERI (s. 42) (s.
- Página 2 Network Card Installation Please follow the following instructions to install your new USB wireless network card: 1. Please insert the wireless network card into an available USB 2.0 port of your computer. You can insert the card when the computer is power off or on. 2.
- Página 3 4. Please read user license agreement and click „Yes“ to accept license agreement. 5. Please select „Optimize for WiFi mode“ for wireless compatibility, then click „Next>“. If you want to enhance wireless performance, please select „Optimize for performance mode“. However, wireless compatibility is not guaranteed when you use this mode.
- Página 4 Connect to Wireless Access Point Using Confi guration Utility to Connect to Wireless Access Point 1. After installation is complete, wireless confi guration utility will be shown as an icon at the lower-right corner of your windows desktop. Please click the icon by right mouse key, and select „Launch Confi...
- Página 5 4. If the wireless access point uses encryption, you have to input WEP passphrase or WPA preshared key. Please ask the owner of the wireless access point you want to connect, and input the correct passphrase / preshared key here, then click „OK“. If the value you inputted here is wrong, you will not be able to connect to wireless access point.
- Página 6 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG Model: CMP-WNUSB30 Description: Wireless LAN USB adapter 300Mbps Is in conformity with the following standards EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:...
- Página 7 Installation des WLAN-Adapters Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihren neuen USB-Drahtlosnetzwerkadapter zu installieren: 1. Bitte stecken Drahtlosnetzwerkadapter in einen freien USB 2.0-Anschluss Ihres Computers. Sie können den Adapter bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Computer anschließen. 2. Die folgende Meldung wird auf Ihrem Computer angezeigt, klicken Sie auf "Don’t show this message again for this device"...
- Página 8 4. Bitte lesen Sie die Endbenutzervereinbarung durch und klicken Sie auf "Yes" (Ja), um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. 5. Wählen Sie bitte "Optimize for WiFi mode", Kompatibilität Drahtlosnetzwerken zu gewährleisten, und klicken dann auf "Next" (Weiter). Wenn Sie die Leistung des Drahtlosnetzwerks verbessern möchten, wählen Sie bitte "Optimize for performance mode"...
- Página 9 Verbindung mit einem drahtlosen Access Point Konfi gurations-Dienstprogramm zur Verbindung mit einem drahtlosen Access Point verwenden 1. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird das Dienstprogramm zur Konfi guration der Drahtlosnetzwerke als Symbol in der unteren rechten Ecke Ihres Desktops dargestellt. Klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf das Symbol, und wählen Sie "Launch Confi...
- Página 10 4. Wenn der drahtlose Access Point eine Verschlüsselung einsetzt, müssen Sie den WEP- oder WPA-Schlüssel eingeben. Bitte fragen Sie den Eigentümer des drahtlosen Access Points, mit dem Sie sich verbinden möchten, und geben Sie hier den richtigen Schlüssel ein. Klicken Sie anschließend auf "OK".
-
Página 11: Konformitätserklärung
5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: CMP-WNUSB30 Beschreibung: Wireless LAN USB Adapter 300Mbps den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:... - Página 12 Installation carte réseau Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer votre nouvelle carte réseau sans fi l USB : 1. Insérez la carte réseau sans fi l dans un port USB 2.0 libre de votre ordinateur. Vous pouvez insérer la carte que votre ordinateur soit allumé...
- Página 13 4. Prenez connaissance des termes de la licence utilisateur et cliquez sur "Oui" pour les accepter. 5. Sélectionnez "Optimize for WiFi mode (Optimisé pour le mode WiFi)" pour être compatible avec le sans fi l puis cliquez sur "Next>(Suivant)". Si vous souhaitez accroître performance...
- Página 14 Connexion à un point d'accès sans fi l Utilisez l'utilitaire de confi guration pour se connecter à un point d'accès sans fi l 1. Une fois l'installation terminée, l'utilitaire de confi guration apparaît sous la forme d'une icône en bas à droite sur votre bureau.
- Página 15 4. Si le point d‘accès sans fi l utilise un cryptage, vous devez saisir la phrase de passe WEP ou la clé WPA. Demandez ces éléments au propriétaire du point d‘accès sans fi l auquel vous voulez vous connecter, saisissez ces éléments correctement, puis cliquez sur "OK".
-
Página 16: Declaration De Conformite
Couriel : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KÖNIG Modèle : CMP-WNUSB30 Description : Adaptateur USB LAN sans fi l 300Mbps est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) - Página 17 Netwerkkaart installatie Volg de onderstaande instructies voor het installeren van uw nieuwe draadloze USB- netwerkkaart: 1. Steek de draadloze netwerkkaart in een vrije USB 2.0-poort van uw computer. Het maakt niet uit of uw computer daarbij in- of uitgeschakeld is. 2.
- Página 18 4. Lees de eindgebruikerlicentie en klik op "Yes" (Ja) om de overeenkomst te accepteren. 5. Selecteer "Optimize for WiFi mode" (Optimaliseren voor WiFi modus) voor draadloze compatibiliteit, en klik vervolgens op "Next>" (volgende). Als u de draadloze prestaties wilt verbeteren, selecteer dan "Optimize for performance mode"...
- Página 19 Met het Wireless Access Point verbinden Confi guratie-utility gebruiken voor verbinding met Wireless Access Point 1. Nadat de installatie voltooid is, verschijnt rechtsonder op uw scherm een icoontje van de draadloze confi guratie-utility. Klik met de rechter muisknop op het icoontje, en selecteer "Launch Confi...
- Página 20 4. Als draadloze toegangspunt encryptie (versleuteling) gebruik maakt, moet u "WEP passphrase" of "WPA preshared key" invoeren. Vraag deze gegevens aan de eigenaar van het draadloze toegangspunt waarmee u verbinding wilt maken, voer hier de juiste "passphrase / preshared key" in, en klik vervolgens op OK. Als de waarde die u hier invoert niet juist is, zult u geen verbinding met het draadloze toegangspunt kunnen maken.
- Página 21 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: CMP-WNUSB30 Omschrijving: Wireless LAN USB-adapter 300Mbps in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:...
- Página 22 Installazione della scheda di rete Attenersi alle seguenti istruzioni per installare la nuova scheda senza fi li USB: 1. Inserire la scheda di rete senza fi li in una porta USB 2.0 del computer. Per l'inserimento della scheda è indifferente se il computer sia acceso o spento.
- Página 23 4. Leggere il contratto di licenza per l'utente fi nale e fare clic su Sì per sottoscrivere il contratto. 5. Selezionare Ottimizza modalità WiFiper la compatibilità senza fi li e fare clic su Avanti>. Se si desidera potenziare le prestazioni senza fi li, selezionare "Ottimizza per modalità...
- Página 24 Collegare al punto di accesso senza fi li Utilizzo dell'utilità di confi gurazione per effettuare il collegamento al punto di accesso senza fi li 1. Al termine dell'installazione, l'utilità di confi gurazione senza fi li apparirà sotto forma di icona nell'angolo in basso a destra dello schermo di Windows.
- Página 25 4. Se il punto di accesso senza fi li è codifi cato, occorrerà immettere la frase di accesso WEB oppure la chiave precondivisa WPA. Chiedere al titolare del punto di accesso senza fi li da collegare e inserire qui la frase di accesso / la chiave precondivisa corretta.
-
Página 26: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG Modello: CMP-WNUSB30 Descrizione: Adattatore Wireless LAN USB 300Mbps è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:... - Página 27 Instalación de la tarjeta de red Por favor, siga las instrucciones siguientes para instalar su nueva tarjeta de red inalámbrica USB: 1. Por favor, introduzca la tarjeta de red inalámbrica en un puerto disponible USB 2.0 de su ordenador. Podrá introducir la tarjeta cuando el ordenador esté...
- Página 28 4. Por favor, lea el acuerdo de licencia de usuario fi nal y pulse "Yes" (Sí) para aceptar el acuerdo de licencia. 5. Por favor, seleccione el "Modo de optimización para WiFi" para comprobar compatibilidad inalámbrica continuación, pulse "Siguiente">. Si desea mejorar el rendimiento inalámbrico, por favor, seleccione "Modo de optimización rendimiento".
- Página 29 Conexión a un punto de acceso inalámbrico Uso de la función de confi guración para conectarse al punto de acceso inalámbrico 1. Una vez que la instalación esté completada, la función de confi guración inalámbrica aparecerá como un icono en la esquina inferior derecha de su escritorio de Windows.
- Página 30 4. Si el punto de acceso inalámbrico utiliza el cifrado, deberá indicar la contraseña WEP o la clave WPA. Por favor, solicite al propietario del punto de acceso inalámbrico al que desea conectarse, e indique la contraseña o clave correcta aquí, y a continuación, pulse "OK".
-
Página 31: Declaración De Conformidad
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KÖNIG Modelo: CMP-WNUSB30 Descripción: Adaptador USB LAN inalámbrico 300Mbps se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:... - Página 32 Hálózati kártya beszerelése Kérjük, kövesse az új, USB vezeték nélküli hálózati kártya telepítéséhez a következő utasításokat: 1. A vezeték nélküli hálózati kártyát csatlakoztassa a számítógép egyik elérhető USB 2.0 portjába. A kártyát a számítógép bekapcsolt és kikapcsolt állapotában is csatlakoztathatja. 2.
- Página 33 4. Olvassa végfelhasználói licencszerződést, és a "Yes" (Igen) gomb lenyomásával jelezze, hogy azt elfogadta. 5. Válassza az "Optimize for WiFi mode" (Optimalizálás WiFi üzemmódhoz) opciót, hogy eszköz tökéletesen (kompatibilisen) illeszkedjen a vezeték nélküli hálózatba, majd kattintson a "Next >" (Tovább) gombra. Ha a vezeték nélküli kapcsolat teljesítményét növelni kívánja, akkor válassza az "Optimize for performance mode"...
- Página 34 Csatlakoztatás a vezeték nélküli elérési ponthoz Konfi gurációs segédprogram használata a vezeték nélküli elérési ponthoz való csatlakozáshoz 1. A telepítés befejezése után a vezeték nélküli konfi gurációs segédprogram a Windows tálca jobb alsó sarkában jelenik meg ikonként. Kattintson jobb egérgombbal az ikonra, majd válassza a "Launch Confi...
- Página 35 4. Ha a vezeték nélküli elérési pont titkosítást használ, akkor meg kell adnia a WEP jelszót vagy a WPA kulcsot. Ezeket a vezeték nélküli elérési pont tulajdonosától tudja beszerezni; adja meg a helyes jelszót/kulcsot, majd kattintson az "OK" gombra. Ha helytelen értéket adott, akkor nem fog tudni a vezeték nélküli elérési ponthoz csatlakozni.
- Página 36 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Megnevezése: KÖNIG Típusa: CMP-WNUSB30 Leírás/ismertetés: Vezeték nélküli 300Mbps-os Turbo USB LAN adapter megfelel az alábbi szabványoknak: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8)
- Página 37 Verkkokortin asennus Noudata seuraavia langattoman USB-verkkokortin asennusohjeita: 1. Aseta langaton verkkokortti tietokoneen vapaaseen USB 2.0 -porttiin. Kortin voi asettaa joko tietokoneen ollessa päällä tai pois päältä. 2. Näkyviin tulee viereinen viesti, napsauta „Don’t show this message again for this device“ (Älä näytä tätä viestiä enää kyseiselle laitteelle).
- Página 38 4. Lue loppukäyttäjän lisenssisopimus ja napsauta „Yes“ (Kyllä) hyväksyäksesi lisenssisopimuksen. 5. Valitse „Optimize WiFi mode“ (Optimoi WiFi-tilaa varten) valitaksesi langattoman sopivuuden ja napsauta „Next“ (Seuraava). Jos haluat tehostaa langatonta suorituskykyä, valitse „Optimize for performance mode“ (Optimoi suoritustilaa varten). Langaton sopivuus ei ole taattu tässä...
- Página 39 Yhteyden luonti langattomaan tukiasemaan Yhteyden luonti langattomaan tukiasemaan konfi gurointiohjelmalla 1. Kun asennus on suoritettu loppuun, Windows- työpöydän oikeaan alakulmaan tulee näkyviin langattoman konfi gurointiohjelman kuvake. Napsauta kuvaketta hiiren oikealla näppäimellä ja valitse „Launch Confi g Utilities“ (Käynnistä konfi gurointiohjelmat). 2.
- Página 40 4. Jos langattomassa tukiasemassa salaustoiminto, sinun on syötettävä WEP- salasana tai jaettu WPA-avain. Kysy tiedot langattoman tukiaseman omistajalta ja syötä oikea salasana / jaettu avain tähän. Napsauta sitten „OK“. Jos syöttämäsi arvo on virheellinen, langattomaan tukiasemaan ei voida luoda yhteyttä. Todennustyyppi määrittyy automaattisesti, älä...
-
Página 41: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG Malli: CMP-WNUSB30 Kuvaus: Langaton LAN USB -adapteri 300 Mbps Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: IEC 60950-1:2001... - Página 42 Installation av nätverkskort Följ anvisningarna nedan för att installera ditt nya USB trådlösa nätverkskort: 1. Sätt in det trådlösa nätverkskortet i en ledig USB 2.0-port i din dator. Du kan sätta in kortet både när datorn är på eller av. 2.
- Página 43 4. Läs användarlicensavtalet och klicka på „Yes“ om du accepterar avtalet. 5. Välj „Optimize for WiFi mode“ för trådlös kompabilitet, klicka sedan på „Next>“. Om du vill förbättra prestandan väljer du „Optimize for performance mode“. Trådlös kompabilitet kan inte garanteras om du väljer detta alternativ.
- Página 44 Anslut till trådlös åtkomstpunkt Använd konfi gurationsprogrammet för att ansluta till trådlös åtkomstpunkt 1. När installationen är klar visas programmet för trådlös kommunikation som en ikon i det nedre högra hörnet på dataskärmen. Klicka på ikonen med höger musknapp och välj „Launch Confi...
- Página 45 4. Om åtkomstpunkten är krypterad måste du mata in WEP-lösenord eller WPA preshared key (delad, förutbestämd nyckel). Fråga ägaren till den åtkomstpunkt du vill ansluta till och mata in korrekt lösenord / preshared key, klicka sedan på „OK“. Om det värde du har matat in här är fel, kommer du inte kunna ansluta till åtkomstpunkten.
-
Página 46: Överensstämmelseförklaring
Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KÖNIG Modell: CMP-WNUSB30 Beskrivning: Trådlös 300Mbps USB adapter Turbo Stämmer överens med följande standarder EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: IEC 60950-1:2001... - Página 47 Instalace síťové karty Při instalaci vaší USB bezdrátové karty se řiďte následujícími pokyny: 1. Zasuňte bezdrátovou síťovou kartu do volného USB 2.0 portu ve vašem počítači. Kartu můžete zasunout i za chodu počítače. 2. Po zasunutí karty se na displeji počítače zobrazí...
- Página 48 4. Přečtěte si, prosím, uživatelskou licenční smlouvu a souhlas potvrďte odkliknutím „Yes“ (Ano). 5. Zvolte položku „Optimize for WiFi mode“ (Optimalizovat pro bezdrátový režim WiFi) a klepněte na Next >(Další). Pokud chcete zrychlit bezdrátový přenos, klikněte na položku „Optimize for performance mode“ (Výkonnostní...
- Página 49 Připojení bezdrátového přístupového bodu (Wireless access point) Použití utility pro připojení bezdrátového přístupového bodu. 1. Proběhla-li instalace úspěšně, v pravém dolním rohu pracovní lišty na pracovní ploše se zobrazí ikona konfi gurační utility. Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu a zvolte položku Launch Confi...
- Página 50 4. Pokud přístupový bod používá kódování dat, musíte také zadat WEP frázi nebo WPA klíč. Přístupovou frázi/heslo získáte u majitele/poskytovatele služeb. Zadejte je a klikněte na OK. Pokud je fráze nebo heslo nesprávné, připojení k přístupovému bodu nebude možné. Systém ověřování je zvolen automaticky. Toto nastavení...
-
Página 51: Prohlášení O Shodě
Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: KÖNIG Model: CMP-WNUSB30 Popis: Bezdrátový LAN USB adapter 300 Mbps splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) Elektronická zařízení napájená ze sítě:... - Página 52 Instalarea plăcii de reţea Parcurgeţi etapele următoare pentru a instala noua dvs. placă de reţea USB fără fi r: 1. Introduceţi placa de reţea fără fi r într-un port USB 2.0 al computerului. La conectarea plăcii nu contează dacă computerul este pornit sau oprit.
- Página 53 4. Citiţi acordul de licenţă pentru utilizatorul fi nal şi faceţi clic pe "Yes" (Da) pentru a accepta acordul de licenţă. 5. Selectaţi "Optimize WiFi mode" (Optimizează pentru modul WiFi) pentru sporirea compatibilităţii cu reţelele fără fi r, apoi faceţi clic pe Next> (Următorul>). Dacă doriţi să...
- Página 54 Conectarea la un punct de acces fără fi r Folosirea utilitarului de confi gurare pentru conectarea la un punct de acces fără fi r 1. După terminarea instalării, utilitarul de confi gurare va fi afi şat ca o pictogramă în colţul dreapta-jos al ecranului. Daţi clic pe pictogramă...
- Página 55 4. Dacă punctul de acces fără fi r utilizează criptarea, trebuie să introduceţi codul WEP sau cheia WPA pre-distribuită. Solicitaţi aceste informaţii posesorului punctului de acces fără fi r la care doriţi să vă conectaţi, apoi introduceţi aici codul / cheia pre- distribuită...
- Página 56 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: CMP-WNUSB30 Descriere: Adaptor wireless LAN cu USB, 300 Mbps Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8)