Manuales relacionados para Yamaha F30B
Resumen de contenidos para Yamaha F30B
- Página 1 F30B F40F MANUAL DEL PROPIETARIO Lea atentamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento su motor fueraborda. 6BG-28199-24-S0...
- Página 2 SMU25052 Lea atentamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento su motor fueraborda. Cuando navegue, lleve este manual a bordo en una bolsa impermeable. Este manual deberá entregarse junto con el motor fueraborda en caso de que sea vendido.
- Página 3 Yamaha. de su nuevo Yamaha. Si tiene alguna duda Para garantizar la máxima vida útil del pro- sobre el funcionamiento o mantenimiento de ducto, Yamaha recomienda utilizarlo y reali-...
- Página 4 Información importante del manual SMU25121 F30B, F40F MANUAL DEL PROPIETARIO ©2010 Yamaha Motor Co., Ltd. edición, Marzo 2010 Reservados todos los derechos. Se prohíbe expresamente toda reimpresión o utilización no autorizada de este documento sin el permiso escrito de Yamaha Motor Co., Ltd.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Información de seguridad ....1 Varias baterías ........ 12 Selección de la hélice ....12 Seguridad del motor fueraborda ..1 Protección contra arranque con Hélice ..........1 marcha puesta ......13 Piezas giratorias ....... 1 Exigencias al aceite de motor ..13 Piezas calientes ........ - Página 6 Tabla de contenido Aleta de compensación con Aviso de presión de aceite baja ..35 ánodo..........25 Aviso de sobretemperatura ..... 35 Mecanismo de bloqueo de la Aviso del separador de agua ..36 elevación........26 Aviso de problema en el motor ..36 Varilla de soporte del motor Aviso de baja tensión de la elevado .........
- Página 7 Tabla de contenido Modelos de arranque manual y Limpieza del motor fueraborda ..73 arranque eléctrico ......54 Comprobación de la superficie Comprobaciones después del pintada del motor fueraborda..73 calentamiento del motor....54 Mantenimiento periódico....73 Cambio de marcha......54 Piezas de respeto ......
-
Página 8: Información De Seguridad
Información de seguridad SMU33622 SMU33650 Seguridad del motor Descarga eléctrica No toque ninguna pieza eléctrica cuando fueraborda arranque el motor o cuando éste se encuen- Siga estas precauciones en todo momento. tre en funcionamiento. Podría sufrir una des- SMU36501 carga eléctrica o electrocutarse. Hélice SMU33660 Existe peligro de lesiones o incluso de muer-... -
Página 9: Gasolina
Si se derrama gasolina sobre la piel, lávese Yamaha recomienda llevar puesto un chale- inmediatamente con agua y jabón. Cámbie- co salvavidas siempre que navegue. Como se de ropa si se derrama gasolina sobre ella. -
Página 10: Pasajeros
Información de seguridad con el motor en punto muerto. Pare el motor si hay alguna persona en el agua cerca del barco. SMU33751 Pasajeros Consulte las instrucciones del fabricante de su barco para obtener detalles sobre el lugar adecuado donde deben situarse los pasaje- ros en el barco y asegúrese de que éstos se encuentran colocados correctamente antes ZMU06025... -
Página 11: Formación De Los Pasajeros
Información de seguridad SMU33880 Formación de los pasajeros Asegúrese de que al menos uno de cada dos pasajeros sabe cómo manejar el barco en caso de emergencia. SMU33890 Documentación sobre seguridad de navegación Manténgase informado sobre la seguridad de navegación. Puede obtener documenta- ción e información adicionales de muchas organizaciones de navegación. -
Página 12: Información General
Registre el número de serie de su motor fue- raborda en los espacios al efecto para facili- tarle pedido respetos concesionario Yamaha o para referencia en caso de robo de su motor fueraborda. 1. Número de llave SMU37290 Declaración de Conformidad... -
Página 13: C-Tick Label
Información general ZMU06391 ZMU01697 1. Ubicación del marcado CE ZMU06040 SMU25213 C-Tick label Los motores que tienen esta etiqueta se con- forman a determinada(s) parte(s) de la Ley de Radiocomunicaciones de Australia. ZMU06689 1. Situación de la etiqueta C-Tick... -
Página 14: Lea Los Manuales Y Las Etiquetas
Lea todas las etiquetas en el motor fueraborda y en la embarcación. ● Si necesita más información, contacte con su concesionario Yamaha. SMU33832 Etiquetas de advertencia Si estas etiquetas están dañadas o falta, contacte con su concesionario Yamaha para obte- ner nuevas etiquetas. F30B, F40F ZMU06393... - Página 15 Información general ZMU05706 eléctricos cuando arranque el motor o SMU33912 Contenido de las etiquetas mientras esté funcionando. Las etiquetas de advertencia anteriores tie- nen los siguientes significados. SWM01671 ADVERTENCIA SWM01691 ADVERTENCIA Lea los manuales del propietario y las ● etiquetas. El arranque de emergencia no dispone de Utilice un dispositivo flotante personal protección contra arranque con marcha...
- Página 16 Información general Peligro eléctrico SMU33843 Símbolos Estos símbolos tienen los siguientes signifi- cados. Precaución/Advertencia ZMU05666 Dirección de funcionamiento de la palanca de control remoto/palanca de cambio de marcha, doble dirección ZMU05696 Leer el manual del propietario ZMU05667 Arranque del motor/accionamiento del motor ZMU05664 Peligro causado por una rotación continua ZMU05668...
-
Página 17: Especificaciones Y Requisitos
Especificaciones y requisitos F30BET 22.1 kW a 5500 r/min SMU34520 Especificaciones (30 HP a 5500 r/min) NOTA: F40FEHD 29.4 kW a 5500 r/min En los datos de especificaciones mostrados (40 HP a 5500 r/min) F40FEHT 29.4 kW a 5500 r/min a continuación, “(AL)”... -
Página 18: Ah Rendimiento Máximo Del Generador
Especificaciones y requisitos 70.0 Ah 1.9 L (2.01 US qt, 1.67 Imp.qt) Rendimiento máximo del generador: Lubricación: 17 A Colector de aceite de lubricante en el Unidad de transmisión: cárter Posiciones de marcha: Aceite para engranajes recomendado: Marcha adelante-punto muerto-mar- Aceite de engranaje hipoidales SAE cha atrás Relación de engranajes:... -
Página 19: Requisitos Del Control Remoto
útil del motor. Yamaha diseña y fa- brica hélices para todos sus motores fueraborda y cualquier tipo de aplicación. -
Página 20: Protección Contra Arranque Con Marcha Puesta
Los motores fueraborda Yamaha o las uni- hélice diferente. dades de control remoto aprobadas por Su concesionario Yamaha puede ayudarle a Yamaha tienen dispositivo(s) de protección... -
Página 21: Requisitos Del Combustible
Todas las mezclas de etanol que contengan más de un 10% de esta sustancia pueden ocasionar problemas en el arranque y el funcionamiento del motor. Yamaha no recomienda el uso de gasohol que contenga metanol ya que puede provocar daños en el sistema de combustible o problemas de fun- cionamiento del motor. -
Página 22: Requisitos De Desecho Del Motor
Especificaciones y requisitos SMU36341 Requisitos de desecho del motor No se deshaga ilegalmente del motor. Yamaha recomienda consultar a su conce- sionario para deshacerse del motor. SMU36352 Equipamiento de emergencia Lleve los elementos siguientes a bordo por si ZMU06441 tuviera problemas con el motor fueraborda. - Página 23 Especificaciones y requisitos...
-
Página 24: Componentes
Diagrama de componentes NOTA: * Es posible que no coincida exactamente con la imagen mostrada; asimismo, puede que no se incluya como equipamiento de serie en todos los modelos (consulte con el concesiona- rio). F30B, F40F 15 14 YAMAHA SPEED Km/h... -
Página 25: Tanque De Combustible
Componentes 23. Tanque de combustible 24. Tacómetro digital* 25. Velocímetro digital* 26. Tacómetro* 27. Indicador de trimado* ZMU05484 combustible y no debe utilizarse como 1. Tacómetro (tipo cuadrado)* contenedor de almacenamiento del mis- 2. Velocímetro (tipo cuadrado)* mo. Los usuarios comerciales deben 3. -
Página 26: Conector De Gasolina
Componentes ZMU02284 1. Conector de gasolina 1. Interruptor de elevación y trimado del motor 2. Medidor de gasolina 2. Palanca del control remoto 3. Tapón del tanque de combustible 3. Gatillo de bloqueo en punto muerto 4. Suspiro del tanque 4. -
Página 27: Gatillo De Bloqueo En Punto Muerto
Componentes NOTA: 3. Marcha atrás “ ” 4. Cambio El acelerador en punto muerto solo funciona 5. Completamente cerrado cuando la palanca del control remoto está en 6. Acelerador punto muerto. La palanca del control remoto 7. Completamente abierto funciona únicamente cuando el acelerador en punto muerto está... -
Página 28: Puño Del Acelerador
Componentes moto, y puede ajustarse según la preferen- SMU25941 Puño del acelerador cia del operador. El puño del acelerador está en el mando po- Para aumentar la resistencia, gire el regula- pero. Gire el puño en sentido antihorario dor en el sentido de las agujas del reloj. Para para aumentar la velocidad y en sentido ho- disminuir la resistencia, gire el regulador en rario para reducirla. -
Página 29: Botón De Parada Del Motor
Componentes pa, o al brazo o pierna del operador. Si el operador cae por la borda o deja el timón, el cable tirará del seguro y parará el motor. Esto evitará que el barco salga impulsado por sí mismo. ¡ADVERTENCIA! Fije el ca- ble de hombre al agua a un lugar seguro de su ropa, o a su brazo o pierna mientras está... -
Página 30: Regulador De Fricción De La Dirección
Componentes tirar la llave. SWM00040 ADVERTENCIA ” (arranque) “ ● No apriete excesivamente el regulador de Cuando el interruptor principal se encuentra fricción. Si encuentra mucha resistencia, en la posición “ ” (arranque), el motor puede ser difícil el gobierno del barco, lo de arranque gira para arrancar el motor. -
Página 31: Interruptor De Elevación Y Trimado Del Motor En El Control Remoto O En El Mando Popero
Componentes al lado de estribor “B”. SMU26154 Interruptor de elevación y trimado del No aplique lubricantes como grasa en las ● motor en la bandeja motor zonas de fricción del regulador de fricción El interruptor de elevación y trimado del mo- de la dirección. -
Página 32: Interruptores De Rpm Para Baja Velocidad Variable
Componentes ción para cerciorarse de que el gobierno SMU30901 Interruptores de RPM para baja del barco es correcto. Asegúrese de ha- velocidad variable ber apretado el perno una vez ajustada la La baja velocidad puede ajustarse cuando el aleta de compensación. motor fueraborda funciona a esta velocidad. -
Página 33: Mecanismo De Bloqueo De La Elevación
Componentes SMU26312 SCM00660 Mecanismo de bloqueo de la PRECAUCIÓN elevación No utilice el soporte o la varilla del motor El mecanismo de bloqueo de la elevación se elevado cuando remolque el barco. El utiliza para evitar que el motor fueraborda se motor fueraborda podría desprenderse eleve y salga del agua cuando se está... -
Página 34: Filtro De Combustible/Separador De Agua
Componentes Si el sistema de alerta se ha activado, de- ● tenga el motor y consulte con un concesio- nario Yamaha inmediatamente. SMU26303 Indicador de aviso Si el motor desarrolla algún estado que oca- sione un aviso, se enciende el indicador. -
Página 35: Instrumentos E Indicadores
Instrumentos e indicadores SMU36014 SCM00052 Indicadores PRECAUCIÓN No siga haciendo funcionar el motor si se SMU36024 Indicador de aviso de presión de ha activado el indicador de aviso de so- aceite baja bretemperatura. Podría dañarse seria- Si la presión del aceite desciende excesiva- mente el motor. -
Página 36: Tacómetro
Instrumentos e indicadores ras o bien el número de horas del viaje que 6. Botón de ajuste se está realizando. El display también se 7. Botón de modo puede activar y desactivar. NOTA: Los indicadores del separador de agua y de aviso de problema en el motor solo funcio- nan si el motor está... -
Página 37: Indicador De Alarma De Sobretemperatura
Instrumentos e indicadores de motor. Utilice la sonda de aceite SMU26602 Velocímetro digital para comprobar la cantidad de aceite Este indicador muestra la velocidad de la que queda. Para obtener más informa- embarcación y otra información. ción, vea la página 46. ZMU01736 1. -
Página 38: Medidor De Gasolina
El incorrecto ajuste SMU26701 Reloj del selector en el indicador dará falsas lectu- Para ajustar el reloj: ras. Consulte a su concesionario Yamaha Asegúrese de que el indicador esté en el sobre el ajuste correcto del selector. modo “ ” (hora). -
Página 39: Indicador De Aviso Del Nivel De Combustible
Regrese inmediatamente a puerto si se ha activado un dispositivo de aviso. Si es nece- sario cargar la batería, consulte con su con- cesionario de Yamaha. El reloj funciona con corriente de la batería. La desconexión de la batería detiene el reloj. -
Página 40: Indicador De Aviso De Presión De Aceite Baja
Instrumentos e indicadores ha activado el indicador de aviso de so- SMU26506 Indicador de aviso de presión de bretemperatura. Podría dañarse seria- aceite baja mente el motor. Si la presión del aceite desciende excesiva- mente, este indicador parpadeará. Para más información, vea la página 39. -
Página 41: Tacómetros Multifunción 6Y8
6. Indicador de aviso de detección de agua talar un sensor opcional, consulte a su con- 7. Tensión de la batería cesionario Yamaha. La unidad de tacómetro 8. Presión de aceite (modelos de 4 tiempos) está disponible en dos tipos, redondo o cua- drado. -
Página 42: Ajuste De La Baja Velocidad
Instrumentos e indicadores dor de agua, póngase en contacto de inme- Cuando se deja calentar un motor frío, la ● diato con su concesionario de Yamaha. baja velocidad no se puede reducir por de- bajo de la velocidad de ralentí especifica- NOTA: da del motor. -
Página 43: Aviso Del Separador De Agua
Yamaha. cuanto antes y póngase en contacto de in- SMU36170 mediato con un concesionario de Yamaha. Aviso de baja tensión de la batería Si desciende la tensión de la batería, el indi- cador de aviso de tensión de batería baja y... -
Página 44: Velocímetros Multifunción 6Y8
Para obtener más información, consulte el de batería baja. Si es necesario cargar la ba- manual de funcionamiento suministrado ori- tería, consulte con su concesionario de ginalmente con el medidor. Yamaha. ZMU05436 ZMU05427 1. Botón de ajuste SMU36241 2. Botón de modo Velocímetros multifunción 6Y8... - Página 45 Instrumentos e indicadores nes “ ” (ajustar) y “ ” (modo), como se indica en este apartado. Para obtener más información, consulte el manual de funciona- miento suministrado originalmente con el medidor. Cuando se enciende el interruptor principal, todos los indicadores se iluminan a modo de prueba.
-
Página 46: Sistema De Control Del Motor
No siga haciendo funcionar el motor si se ha activado un dispositivo de aviso. Si el problema no se puede localizar y corre- gir, póngase en contacto con su conce- sionario de Yamaha. SMU26838 ZMU03025 Aviso de sobrecalentamiento Este motor cuenta con un dispositivo de avi- so de sobrecalentamiento. -
Página 47: Aviso De Presión De Aceite Baja
Si se activa el sistema de aviso, pare el mo- tor tan pronto como sea seguro hacerlo. Compruebe el nivel de aceite y añada más cantidad en caso necesario. Si el nivel de aceite es el adecuado, consulte a su conce- sionario Yamaha. ZMU04254 ZMU05232 Sonará el zumbador. ●... -
Página 48: Instalación
óptima del motor. Para más información so- (línea de quilla) del barco. bre la determinación de la altura correcta del motor, consulte a su concesionario Yamaha o al fabricante del barco. - Página 49 Instalación ZMU01762 SCM01634 PRECAUCIÓN Asegúrese de que el orificio de ralentí ● permanece lo suficientemente alto como para evitar que el agua entre en el motor aunque la embarcación esté de- tenida con la carga máxima. Una altura inadecuada del motor o los ●...
-
Página 50: Funcionamiento
Funcionamiento perficies acopladas de las piezas móviles se SMU36381 Uso por primera vez desgasten de manera uniforme. SMU36391 NOTA: Añadir aceite de motor Ponga en funcionamiento el motor en el El motor se envía de fábrica sin aceite de agua, bajo carga (con marcha engranada y motor. -
Página 51: Comprobaciones Antes De Arrancar El Motor
Funcionamiento SMU36413 Comprobaciones antes de arrancar el motor SWM01921 ADVERTENCIA Si alguno de los elementos de las “Com- probaciones antes de arrancar el motor” no funciona correctamente, solicite que lo revisen y lo reparen antes de utilizar el ZMU06085 motor fueraborda. De lo contrario podría producirse un accidente. -
Página 52: Controles
Yamaha. SMU36483 Cable de hombre al agua (piola) Inspeccione el cable de hombre al agua y el seguro en busca de daños, como cortes, ro-... -
Página 53: Aceite De Motor
● o dañados. presenta un aspecto lechoso o sucio, Cerciórese de que no está dañada la héli- consulte a su concesionario Yamaha. ● Compruebe si existen fugas de aceite en ● el motor. -
Página 54: Instale La Capota Superior
2. Dispositivo de lavado ambas manos. Si está suelta, contacte con SMU36954 su concesionario Yamaha para solicitar una Instale la capota superior reparación. Asegúrese de que se libera el cierre de la capota. -
Página 55: Batería
Funcionamiento de realizar esta comprobación. trario la batería no podrá arrancar el motor. Consulte las instrucciones del fabricante de Compruebe si existen fugas de aceite la batería para las comprobaciones de su en la unidad de elevación y trimado del batería en particular. -
Página 56: Funcionamiento Del Motor
Funcionamiento ZMU02301 ZMU02834 Retire el depósito portátil de la embarca- Apriete firmemente el tapón de llenado. ción. 10. Elimine con trapos secos inmediata- Asegúrese de estar en una zona exterior mente toda la gasolina derramada. Eli- bien ventilada, amarrada de forma segu- mine los trapos correctamente conforme ra o remolcada. -
Página 57: Envío De Combustible (Depósito Portátil)
Funcionamiento SMU27468 Envío de combustible (depósito portátil) Si existe un tornillo de ventilación de aire en la tapa del depósito de combustible, aflójelo 2 ó 3 vueltas. ZMU02024 NOTA: Elimine con trapos secos inmediatamente toda la gasolina derramada. Elimine los tra- pos correctamente conforme a las leyes o normas locales. - Página 58 Funcionamiento obstáculo. Compruebe que no hay bañis- NOTA: tas en las proximidades. El dispositivo de protección contra arranque con marcha puesta impide que el motor se SMU27595 Modelos de arranque eléctrico/arranque ponga en marcha excepto cuando está en en frío-caliente punto muerto.
- Página 59 Funcionamiento SMU27664 Modelos de arranque eléctrico y con con- trol remoto SWM01840 ADVERTENCIA No conectar el cable de hombre al agua ● puede ocasionar la pérdida de la em- barcación si el operario cae al agua. Fije el cable de hombre al agua a un lu- gar seguro de su ropa, o a un brazo o una pierna, durante el funcionamiento.
-
Página 60: Comprobaciones Después De Arrancar El Motor
Funcionamiento ponga en marcha excepto cuando está en más de 5 segundos. Si el motor de arranque trabaja continuamente du- punto muerto. Fije el cable de hombre al agua a un lu- rante más de 5 segundos, la batería se descargará rápidamente, hacien- gar seguro de su ropa, o a un brazo o una pierna. -
Página 61: Calentamiento Del Motor
Póngase en contacto con su conce- calentado el motor. La velocidad de ralen- sionario Yamaha si no puede deter- tí alta podrá impedir que vuelva a cambiar minar el motivo por el que se activa el a punto muerto. - Página 62 Funcionamiento en punto muerto (si está instalado). 1. Gatillo de bloqueo en punto muerto Mueva la palanca del control remoto / palanca de cambio de marcha firme- mente hacia adelante (para el piñón de avante) o hacia atrás (para el engranaje de marcha atrás) [35...
-
Página 63: Parada Del Barco
Funcionamiento podría perder el control, salir despedi- do o golpearse contra el volante u otras partes del barco. Podría sufrir lesiones graves. También podría dañarse el me- canismo de cambio. No cambie a marcha atrás mientras na- ● vega a velocidad de planeo. Podría per- der el control, o bien podría hundirse o dañarse el barco. -
Página 64: Parada Del Motor
Funcionamiento rruptor “ ”. NOTA: La baja velocidad cambia aproximada- ● mente 50 r/min cada vez que se pulsa un interruptor. Si se ha ajustado la baja velocidad, el mo- ● tor recupera la baja velocidad normal cuando se para y se vuelve a arrancar, o cuando la velocidad del motor supera las 3000 r/min, aproximadamente. -
Página 65: Trimado Del Motor Fueraborda
Funcionamiento ZMU02301 Extraiga la llave si la embarcación se 1. Ángulo de trimado de funcionamiento dejará desatendida. SMU27885 NOTA: Ajuste del ángulo de trimado El motor también puede detenerse tirando (elevación y trimado del motor) del cable y extrayendo el seguro del interrup- SWM00753 tor de parada del motor y girando a continua- ADVERTENCIA... -
Página 66: Ajuste Del Ángulo De Trimado Para Modelos Con Elevación Hidráulica
Funcionamiento distintos ángulos para determinar la posición más idónea para su barco y las condiciones de funcionamiento. SMU27892 Ajuste del ángulo de trimado para modelos con elevación hidráulica SWM00491 ADVERTENCIA Pare el motor antes de ajustar el ángulo ● de trimado. Asegúrese de que todas las personas ●... -
Página 67: Ajuste Del Trimado Del Barco
Funcionamiento de la elevación en la posición de blo- Un excesivo apopado puede hacer también queo para sujetar el motor. que la hélice provoque un fenómeno de ven- Para elevar la proa (“apopado”), incline el tilación, con lo que se reduce aún más el ren- motor hacia arriba. -
Página 68: Inclinación Del Motor Hacia Arriba Y Hacia Abajo
Funcionamiento SMU33152 Procedimiento de elevación SMU27935 Inclinación del motor hacia (modelos de elevación hidráulica) arriba y hacia abajo Coloque la palanca de cambio de mar- cha en punto muerto. Si el motor se mantiene parado durante al- gún tiempo o si el barco estuviera amarrado en aguas poco profundas, deberá... -
Página 69: Procedimiento De Elevación (Modelos De Elevación Y Trimado Del Motor)
Funcionamiento soltarse del soporte y caer. Si el mo- tor no se puede remolcar en la posi- ción funcionamiento normal, utilice un dispositivo de soporte adi- cional para fijarlo en la posición de elevación. Para obtener más informa- ción, consulte la página 68. [SCM01641] Pulse el interruptor de elevación y trima- do del motor “... -
Página 70: Procedimiento De Bajada (Modelos De Elevación Hidráulica)
Funcionamiento ZMU06407 ZMU06396 Presione la varilla de soporte del motor Modelos equipados con varillas de tri- elevado contra el soporte de fijación mado: Una vez que el motor fueraborda para sujetar el motor. ¡ADVERTENCIA! esté apoyado en el soporte del motor Después de elevar el motor fuerabor- elevado, pulse el interruptor de eleva- da, cerciórese de que lo sujeta con la... -
Página 71: Procedimiento De Bajada (Modelos De Elevación Y Trimado Del Motor)
Funcionamiento varilla de soporte del motor elevado o reintegre el soporte del motor elevado. ZMU06408 Pulse el interruptor de elevación y trima- ZMU06408 do del motor “ ” (hacia abajo) para ba- Baje despacio el motor fueraborda. jar el motor fueraborda a la posición Ponga la palanca de bloqueo de la ele- deseada. -
Página 72: Aguas Poco Profundas
Funcionamiento ZMU03646 SMU28061 SMU32840 Aguas poco profundas Procedimiento para modelos de eleva- ción hidráulica SMU28081 Modelos con elevación hidráulica Ponga la palanca de cambio de marcha en punto muerto. El motor fueraborda puede elevarse parcial- mente para permitir su funcionamiento en aguas poco profundas. -
Página 73: Modelos Con Elevación Y Trimado Del Motor
Funcionamiento la posición de bloqueo. Para volver a colocar el motor fuerabor- da en la posición normal de marcha, lle- ve hacia arriba la palanca de bloqueo de la elevación hasta la posición de libera- ción y baje despacio el motor fuerabor- Baje la palanca de bloqueo de la eleva- ción hasta la posición de bloqueo. -
Página 74: Navegación En Otras Condiciones
Funcionamiento Para volver a colocar el motor fuerabor- da en la posición de funcionamiento nor- mal, pulse el interruptor de elevación y trimado del motor y baje lentamente el motor fueraborda. SMU35391 Navegación en otras condiciones Navegación en agua salada Después de navegar en agua salada, lave los conductos del agua de refrigeración con agua dulce para evitar que se obstruyan. -
Página 75: Mantenimiento
SCM02440 PRECAUCIÓN SMU28290 Almacenamiento del motor Cuando conserve el motor fueraborda fueraborda durante un tiempo prolongado deberá va- Cuando su motor fueraborda Yamaha vaya ciarse el combustible del depósito de a permanecer almacenado durante un perío- combustible. El combustible deteriorado... -
Página 76: Procedimiento
Se recomienda lle- Lavado en un depósito de pruebas var el motor fueraborda a un concesionario SCM00301 Yamaha antes de proceder a su almacena- PRECAUCIÓN miento con el fin de realizar las revisiones Antes de arrancar el motor, asegúrese de oportunas. - Página 77 Mantenimiento dita de aceite de motor limpio en cada 2. Mínimo nivel del agua cilindro. Haga girar el motor manual- El lavado del sistema de refrigeración mente varias veces. Vuelva a colocar resulta esencial para evitar que se obs- la(s) bujía(s). truya con sal, arena o suciedad.
- Página 78 Si el dispositivo de aviso de sobretempe- ● ratura está activado, apague el motor y ZMU05115 consulte a su concesionario Yamaha. Haga funcionar el motor a ralentí rápido 1. Varilla de conexión del estrangulador durante unos minutos en punto muerto.
-
Página 79: Lubricación
3. Adaptador para manguera de jardín Póngase en contacto con su concesionario Enrosque el adaptador de manguera de Yamaha para obtener información sobre el jardín en una manguera que esté conec- aceite y los procedimientos de nebulización tada con un suministro de agua dulce y, para el motor. -
Página 80: Limpieza Del Motor Fueraborda
68. mantenimiento, solicite a un concesiona- SMU28451 Limpieza del motor fueraborda rio Yamaha o a un mecánico cualificado que realice el trabajo. Después de utilizarlo, lave el exterior del mo- El procedimiento implica desmontar el tor fueraborda con agua dulce. Lave el siste- motor y exponer piezas peligrosas. -
Página 81: Piezas De Respeto
Cualquier pieza de calidad inferior podría funcionar in- adecuadamente, y la pérdida resultante de control podría poner en peligro al operador y a los pasajeros. Las piezas y accesorios ori- ginales Yamaha los puede adquirir en su concesionario Yamaha. -
Página 82: Tabla De Mantenimiento 1
Cuando se utilice en agua salada, fangosa o turbia, el motor deberá lavarse con agua lim- ● pia después de cada uso. El símbolo “ ” indica las comprobaciones que puede realizar usted mismo. El símbolo “ ” indica el trabajo que deberá realizar su concesionario Yamaha. Inicial Cada Elemento Acciones 20 horas... - Página 83 Mantenimiento Inicial Cada Elemento Acciones 20 horas 100 horas 300 horas 500 horas (3 meses) (1 año) (3 años) (5 años) Filtro de aceite del Sustitución motor (cartucho) Filtro de gasolina Inspección o sustitu- (puede desmontarse) ción, según se requiera Tubo de combustible Inspección (alta presión)
-
Página 84: Tabla De Mantenimiento 2
Inspeccionar o cambiar pal/interruptor de según sea necesario parada Conexiones del mazo Inspeccionar o cambiar de cables/conexiones según sea necesario del acople de cables (Yamaha) Medidor/indi- Inspección cador Depósito de combusti- Inspección y limpieza, ble (depósito portátil según se requiera Yamaha) SMU34451... -
Página 85: Engrase
Mantenimiento SMU28943 Engrase Grasa tipo A de Yamaha (grasa resistente al agua) Grasa tipo D de Yamaha (grasa resistente a la corrosión; para el eje de la hélice) F30BEHT, F40FEHT, F40FEHD ZMU06417... -
Página 86: Limpieza Y Ajuste De La Bujía
Un aislante mo. En su lugar, lleve el motor fueraborda a dañado podría permitir la formación un concesionario Yamaha. Debería extraer y de chispas exteriores, lo que podría comprobar periódicamente la bujía, ya que... -
Página 87: Inspección De La Velocidad De Ralentí
Si no hay disponible una llave dinamométri- cesario ajustarla, consulte con un ca cuando monte una bujía, una buena esti- concesionario autorizado de Yamaha o mación del par correcto es un apriete con un mecánico cualificado. manual de 1/4 a 1/2 vueltas. Ajuste la bujía... -
Página 88: Cambio Del Aceite Del Motor
Mantenimiento SMU37494 Cambio del aceite del motor SCM01710 PRECAUCIÓN Cambie el aceite de motor después de las 20 primeras horas de funcionamiento o 3 meses primeros meses y, a partir de en- tonces, cada 100 horas o a intervalos de 1 año. -
Página 89: Comprobación De Los Cables Y Conectores
Con sustitución del filtro de aceite: daños. Si el problema no se puede lo- 1.7 L (1.80 US qt, 1.50 Imp.qt) calizar y corregir, póngase en contac- to con su concesionario de Yamaha. Deje descansar el motor fueraborda du- rante 5-10 minutos. [SCM01622] Extraiga la varilla de aceite y límpiela... -
Página 90: Comprobación De La Hélice
Mantenimiento hélice para ver si están desgastadas, muestran erosión por cavitación o ventila- ción, o cualquier otro daño. Compruebe si está dañado el eje de la hé- ● lice. Compruebe si las estrías están desgasta- ● das o dañadas. Compruebe si algún sedal se ha enredado ●... -
Página 91: Instalación De La Hélice
SMU29289 Aplique al eje de la hélice grasa marina Cambio del aceite para engranajes Yamaha o una grasa resistente a la co- SWM00800 ADVERTENCIA rrosión. Instale el separador (si se incluye), la Asegúrese de que el motor fueraborda... - Página 92 Incline el motor fueraborda de modo que defectuosa. Solicite a un concesiona- el tornillo de drenaje del aceite quede en rio Yamaha que compruebe y repare el punto más bajo posible. el motor fueraborda. [SCM00713]...
-
Página 93: Limpieza Del Tanque De Combustible
Inspección y sustitución del(de los) ● ble antes de limpiarlo. Trabaje única- ánodo(s) mente al exterior en una zona con Los motores fueraborda Yamaha están pro- buena ventilación. tegidos contra la corrosión con ánodos fun- Limpie inmediatamente el combustible ●... -
Página 94: Comprobación De La Batería (Para Modelos De Arranque Eléctrico)
Inspeccione los cables de tierra unidos a los ánodos exteriores en los modelos equipados con ellos. Consulte a su concesionario Yamaha para inspeccionar y sustituir los Compruebe la carga de la batería. Si su ánodos interiores unidos al motor. embarcación está equipada con un velo- címetro digital, el voltímetro y las funcio-... -
Página 95: Conexión De La Batería
Mantenimiento consulte a su concesionario Yamaha. Compruebe las conexiones de la bate- ría. Deben estar limpias, bien sujetas y cubiertas tapa aislante. ¡ADVERTENCIA! Una conexión inco- rrecta puede producir cortocircuitos o chispas y provocar una explosión. [SWM01912] SMU29334 Conexión de la batería... -
Página 96: Corrección De Averías
P. ¿El combustible está contaminado o su- da de Yamaha. Así pues, es posible que cio? algunos elementos no se apliquen a su mo- R. Llene el depósito con combustible limpio. - Página 97 Corrección de averías R. Llévelo a un concesionario Yamaha para P. ¿El huelgo de la bujía no es correcto? que lo revisen. R. Inspecciónelo y ajústelo según se especi- fique. P. ¿El cable de hombre al agua (piola) no está fijado? P.
- Página 98 R. Sustituya el aceite por otro limpio y del P. ¿Está obstruido el carburador? tipo especificado. R. Llévelo a un concesionario Yamaha para que lo revisen. P. ¿Está obstruido el filtro de aceite? R. Llévelo a un concesionario Yamaha para P.
- Página 99 P. ¿Las piezas eléctricas no funcionan co- rrectamente? P. ¿Se ha deteriorado la parte inferior de la R. Llévelo a un concesionario Yamaha para embarcación con las adherencias marinas? que lo revisen. R. Limpie la parte inferior de la embarcación.
-
Página 100: Acción Temporal En Caso De Emergencia
P. ¿Está rota la correa de transmisión de la bomba de combustible de alta presión? del motor fueraborda. R. Llévelo a un concesionario Yamaha para Si el motor fueraborda choca contra un obje- que lo revisen. to en el agua, siga el procedimiento que se indica a continuación. -
Página 101: No Funciona El Sistema De Elevación Y Trimado Del Motor
Corrección de averías nuevo fusible se funde de nuevo de forma in- SMU29512 No funciona el sistema de elevación mediata. y trimado del motor Si no se puede elevar o bajar el motor con el sistema de elevación y trimado debido a una batería descargada o a una avería en dicho sistema, puede elevarse manualmente el motor. - Página 102 Corrección de averías de encendido. Por este procedimiento se puede derra- ● mar algo de combustible. Recójalo con un trapo. Limpie inmediatamente el combustible que pueda derramarse. El filtro de gasolina debe volver a mon- ● tarse con cuidado con la junta tórica, taza del filtro y tubos en su lugar.
-
Página 103: El Arranque No Funciona
Cuando regrese a la carcasa del filtro. PRECAUCIÓN: puerto, solicite a un concesionario Procure no retorcer el cable del inte- Yamaha que inspeccione el motor fuera- rruptor de detección de agua cuando borda. enrosque la taza del filtro en la carca-... -
Página 104: Motor Para Arranque De Emergencia
Corrección de averías muerto. En cualquier otro caso, el bar- SMU29583 Motor para arranque de emergencia co podría arrancar inesperadamente y Retire el carenado superior. moverse, provocando un accidente. Quite la tapa del volante. Fije el cable de hombre al agua a un lu- ●... -
Página 105: Tratamiento Del Motor Sumergido
SMU33501 Tratamiento del motor sumergido Si se sumergiera el motor fueraborda, llévelo enseguida a un concesionario Yamaha. De lo contrario, empezaría a corroerse casi de inmediato. PRECAUCIÓN: No intente po- ner en funcionamiento el motor fuerabor- da mientras no haya sido inspeccionado completamente. - Página 106 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Impreso en Japón Marzo 2010–0.1 1 ! Impreso en papel reciclado...