Seitron SY-N Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

SY -N
TRASMETTITORI DI CONCENTRAZIONE GAS COMBUSTIBILI O TOSSICI
PER ZONE NON CLASSIFICATE ATEX
 Alimentazione 12..24Vdc
 Uscita 4..20mA e Modbus®
 Possibilita' di montare scheda relè + LED (opzionale)
──────────────────────────────────
GENERALITA'
──────────────────────────────────
I trasmettitori di concentrazione gas della Serie
SY-N sono costituiti dai seguenti componenti:
 Il sensore di gas.

Il circuito elettronico di conversione.

I morsetti per la connessione elettrica di
alimentazione e dei segnali di uscita.
 La custodia (plastica o alluminio) ed il relativo
portasensore con filtro di protezione.
Negli schemi seguenti, la custodia è quella
plastica ma gli stessi schemi sono validi anche
per la custodia in alluminio pressofuso. Il
dispositivo può montare sensori per diversi gas,
sia combustibili che tossici. I morsetti presenti
forniscono di serie sia una uscita di tipo
analogico in corrente (4..20mA) che una uscita
digitale Modbus®.
──────────────────────────────────
IDENTIFICAZIONE TRASMETTITORE
──────────────────────────────────
Il codice del trasmettitore indica quale gas esso
rileva e con quale fondo scala.
Le caratteristiche del dispositivo sono in ogni
caso esplicitamente descritte sulla etichetta
montata sul prodotto. Sensori per altri gas sono
realizzabili su richiesta specifica al costruttore.
──────────────────────────────────
FUNZIONAMENTO
──────────────────────────────────
Questo sensore è un trasmettitore della
concentrazione di gas in grado di misurare la
concentrazione del gas per il quale è stato
calibrato e di convertirla in un segnale elettrico
analogico e digitale. L'elemento sensibile può
essere di tipo catalitico o elettrochimico, a
seconda del modello e del tipo di gas rilevato.
──────────────────────────────────
SEGNALE DI USCITA (Uscita 4..20mA)
──────────────────────────────────
E s e m p i o g e n e r a l e
Concentrazione-Corrente di uscita per un
trasmettitore di gas combustibili con uscita
4..20mA e fondo scala definito con FS.
Fig. 1.
Tabella di corrispondenza tra la
concentrazione generica in frazioni del
Fondo Scala (F.S.) e la corrente in uscita (mA)
Concentrazione
Guasto nel Loop di corrente
Fine vita sensore
Guasto sensore
0
1/4 Fondo Scala
1/2 Fondo Scala
3/4 Fondo Scala
Fondo Scala
Over Range ( >500ppm)
Tab. 1.
SY-N000000SE 034969 310720
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
E s e m p i o
Concentrazione-Corrente di uscita per un
trasmettitore di gas combustibili con uscita
4..20mA e fondo scala 50% L.I.E.
Fig. 2.
Tabella di relazione tra la concentrazione
del gas (% L.I.E.) e la corrente in uscita (mA)
n-Butano
% L.I.E.
106.97.8)
Gas da
rilevare
Guasto in Loop di corrente
0 %
10 %
20.0 %
50.0 %
Over Range ( >50% L.I.E.)
Tab. 2.
E s e m p i o
d i r e l a z i o n e
Concentrazione-Corrente di uscita per un
trasmettitore di gas combustibili con uscita
4..20mA e fondo scala 100% L.I.E.
Fig. 3.
Tabella di relazione tra la concentrazione
del gas (% L.I.E.) e la corrente in uscita (mA)
% L.I.E.
Uscita (mA)
0.0 Gas da
rilevare
1.0
Guasto in Loop di corrente
2.0
4.0
8.0
0 %
12.0
10 %
16.0
20.0 %
20.0
100.0 %
22.0
Over Range ( >100% L.E.L.)
Tab. 3.
s p e c i f i c o d i r e l a z i o n e
v v v
% / % / % /
v v v
Uscita
Metano n-Ottano
(mA)
(CAS (CAS (CAS
74.82.8) 111.65.9)
Vapori di
GPL METANO
benzina
0.0
Fine vita sensore 1.0
Guasto sensore 2.0
0.00 % 0.00 % 0.00 % 4.0
0.14 % 0.44 % 0.08 % 7.2
0.28 % 0,88 % 0.16 % 10.4
0.70 % 2.20 % 0.40 % 20.0
22.0
s p e c i f i c o d i r e l a z i o n e
v v v
% / % / % /
v v v
n-Butano Metano n-Ottano Uscita
(CAS (CAS (CAS (mA)
106.97.8) 74.82.8) 111.65.9)
Vapori di
GPL METANO
benzina
0.0
Fine vita sensore 1.0
Guasto sensore 2.0
0 % 0.00 % 0.00 % 4.0
0.14 % 0.44 % 0.08 % 7.2
0.28 % 0,88 % 0.16 % 10.4
20.0
1.40 % 4.40 % 0.80 %
22.0
Pag. 1/32
Via del Commercio, 9/11- 36065 Mussolente (VI)
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it
E s e m p i o s p e c i f i c o d i
Concentrazione-Corrente di uscita per un
trasmettitore di gas tossici con uscita
4..20mA e fondo scala 500ppm.
Fig. 4.
Tabella di corrispondenza tra la
concentrazione del gas (ppm) e la corrente
in uscita (mA)
ppm
Guasto nel Loop di corrente
Fine vita sensore
Guasto sensore
0
125
250
500
Over Range ( >500ppm)
Tab. 4.
Condizione di guasto:
Se il sensore all'interno del trasmettitore si
guasta, l'elettronica rileva l'errore e fissa la
corrente in uscita a 2.0 mA.
Questa caratteristica rende disponibile un errore
che può essere distinto da quello dovuto a
un'interruzione di corrente del loop di corrente,
che appare naturalmente alla centralina come
0.0 mA.
In altre parole questa funzione permette una
'diagnosi differenziale', rendendo così
semplice la risoluzione del problema.
Condizione di over-range:
Se la concentrazione del gas supera il limite del
campo di misura il valore in uscita della corrente
viene fissato a 22 mA, permettendo così di
rilevare una condizione di over-range tramite la
centralina alla quale il sensore è collegato.
──────────────────────────────────
SEGNALE DI USCITA (Uscita Modbus®)
──────────────────────────────────
Il segnale di uscita dai morsetti Modbus® è
compatibile con lo standard fisico RS485.
──────────────────────────────────
INSTALLAZIONE MECCANICA
──────────────────────────────────
Montare il trasmettitore in modo stabile su una
parete utilizzando accessori (viti e tasselli)
adeguati alla superficie di montaggio.
La parte contenente il sensore di gas deve
essere rivolta verso il basso in modo da
proteggerla dall'eventuale entrata di acqua.
Circa le accortezze da adottare per ottenere un
buon comportamento funzionale del dispositivo,
è importante osservare che per quanto riguarda
la disposizione dei sensori
dell'ambiente che deve essere controllato, si
deve prestare particolare attenzione a:
r e l a z i o n e
Uscita (mA)
0.0
1.0
2.0
4.0
8
12
20
22.0
più
all'interno
ITALIANO