Publicidad
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
FLOW RATE INFORMATION
During the selection of number of shower outlets please take
into consideration the flow rates of the thermostatic valves.
•
The 1/2" thermostatic mixing valve has a flow rate of
9.9 gpm at 45 psi.
•
The 3/4" thermostatic mixing valve has a flow rate of
15.3 gpm at 45 psi.
The thermostatic mixing valve cartridges do not contain
an integral stop/volume control valve (except the 8010 model)
You must install a separate stop/volume control valve (8070
& 8075 models) downstream of any valve outlet that does not
have an integral shut-off valve. Please refer to page 12.
The 8010 thermostatic mixing valve contains a single
stop/volume control valve for controlling the water flow through
the shower outlet. When plumbing to the valve's bath outlet,
you must install a separate stop/volume control valve down-
stream from the bath outlet. Refer to page 12.
Determine the correct drain size and capacity for your
installation. If two thermostatic mixing valves are used to-
gether, water flow volumes of 25 gpm (95 lpm) or more are
possible, depending upon the water supply pressure.
Determine the correct water heater size and capacity for
your installation. A typical shower installation uses an appro-
ximate mix of 75% hot water and 25% cold. A custom shower
application using three 2-1/2 gpm (9.5 lpm) showerheads can
use about 45 gal. (170.3 l) of hot water in 8 minutes. Choose
a water heater large enough for your installation.
NOTES TO OBSERVE DURING INSTALLATION
•
Shut off the main water supply.
•
Observe all local plumbing codes.
•
Inspect the waste and supply piping for damage. Replace
as necessary.
•
The valve is calibrated to 100°F (38°C) setting.
•
Factory calibrated inlet conditions are:
— Hot and cold water pressure = 43-1/2 psi (3.05 bar).
— Hot water supply temperature = 149°F (65°C).
— Cold water supply temperature = 59°F (15°C).
•
If inlet conditions differ from those used during factory
calibration, it may be necessary to re-calibrate the valve
after installation. The installer must check the mixed
flow temperature after installation and adjust the
valve as needed according to the instructions.
•
This valve complies with ASME A112.181M, ASSE 1016
and CSA B125.
IOG 2254.89
1/2" & 3/4" THERMOSTATIC VALVE
VÁLVULA TERMOSTATICA 1/2" Y 3/4"
Installation Instructions
ENGLISH
INFORMACIÓN DE INTENSIDAD DE FLUJO
En la selección del número de bocas de salida de la ducha,
tenga en cuenta los datos de intensidad de flujo las válvulas
termostáticas.
•
La válvula mezcladora termostática 1/2" tiene la intensi-
dad de flujo de 9.9 gpm con 45 psi.
•
La válvula mezcladora termostática 3/4" tiene la intensi-
dad de flujo de 15.3 gpm con 45 psi.
PRODUCT SPECIFICATION
ENGLISH
Los cartuchos de la válvula termostática mezcladora no
llevan integrada la válvula de cierre/control de flujo (excep-
to el modelo 8010). Usted tiene que instalar una válvula de
cierre/control de flujo por separado (modelos 8070 y 8075),
abajo de la salida de cualquier válvula que no tenga integrada
la válvula de cierre. Por favor, ver la página 12.
La válvula mezcladora termostática 8010 lleva integrada
una válvula de cierre/control de flujo para controlar el flujo del
agua que pasa a través del cabezal de la ducha. Instalándola
usted tiene que colocar una válvula de cierre/control flujo por
separado, abajo del desagüe de la bañera. Ver la página 12.
Determine el tamaño del desagüe correcto y la capaci-
dad de su instalación. Si dos válvulas mezcladoras van usadas
juntas, es posible obtener el flujo de agua de 25 gpm (95 lpm)
o más, según la presión del agua suministrada.
Determine el tamaño correcto del calentador del agua y
lacapacidad de su instalación. Una instalación de ducha típica
usa una mezcla de aproximadamente 75% del agua caliente
y 25% de la fría. Una instalación especial con tres 2-1/2 gpm
(9.5 lpm) cabezales de ducha puede usar ca. 45 gal. (170.3 l)
del agua caliente en 8 minutos. Escoja el calentador del agua
suficiente para su instalación.
•
ADVERTENCIAS DE OBSERVAR DURANTE LA INSTALACIÓN
ENGLISH
•
Cerrar el suministro principal del agua.
•
Observar todos los códigos locales de instalación.
•
Controlar tanto la tubería de alimentación como la de
desagüe para ver si no está dañada. Reponerla si es
necesario.
•
La válvula está calibrada para la temperatura de 100°F
(38°C).
•
Las condiciones de entrada del agua calibradas en
la fábrica son las siguientes:
— Presión del agua caliente y fría = 43-1/2 psi (3.05 bar).
— Temperatura del agua caliente = 149°F (65°C).
— Temperatura del agua fría = 59°F (15°C).
•
Si sus condiciones son diferentes de las calibradas en
la fábrica, puede resultar necesario recalibrar la válvula
después de su instalación. El instalador tiene que
controlar la temperatura del flujo mezclado después
de la instalación y ajustar la válvula, si es necesario,
siguiendo las instrucciones.
•
Esta válvula está conforme con ASME A112.181M,
ASSE 1016 y CSA B125.
4
Instrucciones de instalación
•
ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Rev. 3 December 2007
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Publicidad
