Publicidad
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
This faucet complies with ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
Este grifo se encuentra conforme con losestandares
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
TOP VIEW
Finished Wall
Acapada de la Pared
Plaster Guard
1
Protector del Yaso
MIN 1-3/8" (35mm)
MAX 2-1/8" (54mm)
SIDE VIEW
1
Refer to fig. 2A, 2B, 3A, 3B & 3C
Prepare the recess in the wall for the valve body pipe work
taking into account the maximum and minimum depth allo-
wed. Arrange the pipe work so that the hot water feed is on
the left (HOT) and the cold is on the right (COLD) in relation
to the valve body.
See fig. 2A & 2B
Place valve body (1) with the plaster guard (2) into the wall
recess. The finished wall surface (3) must be within side wall
of plaster guard. The minimum and maximum distance is in-
dicated on the plaster guard face. Recommended depth for
valve body in wall measured from center of shower outlet
to finished wall surface is in the range 1-3/8" (35mm) ÷
2-1/8" (54mm). Use the plaster guard to determine the
depth of the valve in the wall, and to trace the cut-out line in
the wall material.
Use thread sealant, and connect the hot and cold water supply
lines to the valve inlet ports. The inlet ports are marked "HOT"
and "COLD", and must be connected to the correct water sup-
ply lines to ensure proper valve function. Make sure the inte-
gral volume control/stop valve on the 8010 is on top. Connect
the water outlet lines to the valve ports.
NOTE: When all pipes have been connected, make sure that
there are no leaks before closing wall and installing trim.
IOG 2254.89
VISTA DELANTERA
3
2
3-1/2" (89mm)
VISTA LATERAL
3
2
ENGLISH
1/2" & 3/4" THERMOSTATIC VALVE
VÁLVULA TERMOSTATICA 1/2" Y 3/4"
Installation Instructions
FOR 8000 MODEL
HOT
CALIENTE
2A
2-13/16" (71.5mm)
2B
ROUGH-IN INSTALLATION
Refiere a la dis. 2A, 2B, 3A, 3B y 3C
Prepare la hendidura en la pared para el trabajo de la tubería
del cuerpo del mezclador considerando la profundidad máxi-
ma y mínima permitida. Ubique la tubería de tal modo que el
suministro del agua caliente esté a la izquierda (CALIENTE) y
del agua fría este a la derecha (FRÍA) de acuerdo al cuerpo
de la válvula.
Ver dis. 2A y 2B
Ponga el cuerpo de la válvula (1) con el protector del yaso
(2) en la hendidura de la pared. La superficie acabada de la
pared (3) debe estar dentro de la pared lateral del protector
del yaso. La distancia mínima y máxima se indica en la cara
del protector del yaso. La profundidad recomendada para el
cuerpo de válvula en la pared medida del centro del enchufe
de la ducha a la superficie acabada de la pared esta en el in-
tervalo de 1-3/8" (35mm) ÷ 2-1/8" (54mm).
Utilice sellador para rosca y conecte las líneas de suministro
de agua a los puertos de entrada de la válvula. Los puertos de
estrada están marcados "HOT" y "COLD", y deben estar co-
nectados a las líneas de suministro correctas, para asegurar el
funcionamiento correcto de la válvula. Verifique que la válvula
integral de control de volumen/llave de paso en el modelo
8010 esté en la parte superior. Conecte las líneas de salida a
los puertos de la válvula.
NOTA: Cuando todas las tuberías han sido conectadas, cer-
ciórese de que no haya escapes antes de sellar la pared y de
instalar el ajuste.
7
Instrucciones de instalación
PARA EL MODELO 8000
SHOWER
DUCHA
1-27/32" (47mm)
1/2-14 NPT
COLD
FRÍA
1/2-14 NPT
2-13/16" (71.5mm)
TUB
BOQUILLA
•
INSTRUCCIONES DE DEBASTADO
Rev. 3 December 2007
3A
ESPAÑOL
Publicidad
