Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cortacésped Super Recycler® 53 cm
Nº de modelo 20794—Nº Serie 260000001 y superiores
Nº de modelo 20796—Nº Serie 260000001 y superiores
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones
y daños al producto. Usted es el responsable de operar el
producto de forma correcta y segura.
Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro
en www.Toro.com si desea información sobre productos y
accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar
su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un Servicio
Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y
tenga a mano los números de modelo y serie de su producto.
Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y
serie en el producto.
Figura 1
1. Placa con los números de modelo y de serie
Anote a continuación los números de modelo y de serie
de su producto:
Nº de modelo
Nº de serie
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta
de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede
causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las
precauciones recomendadas.
Figura 2
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este manual utiliza 2 palabras más para resaltar información.
Importante llama la atención sobre información mecánica
© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
especial, y Nota resalta información general que merece
una atención especial.
En los casos en que se indica la potencia en cv del motor,
la potencia bruta del motor fue calculada en el laboratorio
por el fabricante del motor, con arreglo a lo estipulado
en SAE J1940. Debido a que el motor está configurado
para cumplir los requisitos de seguridad, emisiones y
operación, su potencia real en este tipo de cortacésped será
significativamente menor.
Seguridad
El uso o mantenimiento incorrecto de este cortacésped
puede causar lesiones. Para reducir la posibilidad de
lesión, cumpla estas instrucciones de seguridad.
Toro diseñó y probó este cortacésped para que ofreciera
una seguridad razonable durante su operación; no obstante,
el incumplimiento de las siguientes instrucciones puede
causar lesiones personales.
Para asegurar la máxima seguridad, el mejor
rendimiento, y para adquirir conocimientos sobre el
producto, es imprescindible que usted y cualquier otra
persona que opere el cortacésped lea y comprenda el
contenido de este manual antes de poner en marcha
el motor. Preste atención especial al símbolo de
alerta de seguridad (Figura 2) que significa Cuidado,
Advertencia o Peligro – "instrucción de seguridad
personal". Lea y comprenda la instrucción porque
tiene que ver con su seguridad. El incumplimiento
de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones
personales.
Seguridad en general para
cortacéspedes
Las siguientes instrucciones han sido adaptadas de la norma
ISO 5395.
Esta máquina de corte es capaz de amputar manos y pies
y de lanzar objetos al aire. El no observar las siguientes
instrucciones de seguridad puede dar lugar a lesiones
corporales e incluso la muerte.
Registre su producto en www.Toro.com
Form No. 3354-885 Rev A
Manual del operador
Traducción del original (ES)
Impreso en EE.UU.
Reservados todos los derechos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Recyler 20794
Resumen de contenidos para Toro Recyler 20794
- Página 1 Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o Seguridad información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. El uso o mantenimiento incorrecto de este cortacésped Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y...
- Página 2 Formación Arranque • • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con Desengrane todos los embragues de cuchillas y los controles y con el uso correcto del equipo. transmisión y ponga punto muerto antes de arrancar el motor. • No permita nunca que niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el •...
-
Página 3: Presión Sonora
únicamente piezas y accesorios genuinos • Pare el motor y desconecte el cable de la bujía de Toro. No utilice piezas y accesorios compatibles; – antes de limpiar atascos o despejar el conducto. pueden causar un peligro para la seguridad. - Página 4 94-8072 104-7908 1. Advertencia – no haga funcionar el cortacésped sin que esté colocado el tapón o la bolsa de descarga trasera; no haga funcionar el cortacésped sin que esté colocado el protector o la tapa de descarga lateral. 104-7909 1.
-
Página 5: Montaje
3. Instale los pernos y los pomos del manillar superior con los pomos en la parte exterior del manillar, apretando los pomos todo lo posible (Figura 4). 108-4791 Modelo 20796 solamente Montaje Figura 4 4. Doble el manillar hacia atrás (Figura 5). Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor. -
Página 6: Llenado Del Cárter De Aceite
Figura 8 Nota: Retire la pegatina provisional de la tapa de la batería. Figura 6 1. Soporte del manillar (2) 2. Inserte el fusible en el portafusibles según se muestra (Figura 9). 2. Llenado del cárter de aceite Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor. 1. -
Página 7: Operación
El producto Operación Cómo llenar el depósito de combustible La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o el cortacésped directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto. -
Página 8: Ajuste De La Altura De Corte
2. Retire la varilla y compruebe el nivel de aceite (Figura 13). Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Add de la varilla, vierta lentamente aceite en el tubo de llenado hasta que el nivel llegue a la marca Full de la varilla. -
Página 9: Ajuste De La Altura Del Manillar
Ajuste de la altura del manillar Cómo arrancar el motor 1. Apriete el cebador 3 veces con el dedo pulgar, Usted puede elevar o bajar el manillar hasta una posición presionando con fuerza, y manteniendo la presión que le sea cómoda. durante un segundo antes de soltarlo (Figura 18). -
Página 10: Uso De La Transmisión Autopropulsada
1. Suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 22). operador o a la otra persona. Compruebe frecuentemente la bolsa de recortes. Si está dañada, instale una bolsa de recambio Toro nueva. Si el conducto de descarga lateral está instalado en el cortacésped, retírelo y cierre con llave la puerta de descarga... -
Página 11: Descarga Lateral De Los Recortes
Figura 25 Figura 27 Nota: La guía de cuerda inferior suelta la cuerda del Cómo retirar la bolsa de recortes arrancador cuando usted tira del arrancador. 4. Instale la bolsa sobre la varilla de la puerta (Figura 26). Para retirar la bolsa, siga los mismos pasos en sentido inverso. -
Página 12: Consejos De Operación
• Sustituya la cuchilla cuando sea preciso por una cuchilla Figura 29 de repuesto Toro. 2. Levante la puerta de descarga lateral (Figura 30). Cómo cortar la hierba • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. -
Página 13: Calendario Recomendado De Mantenimiento
cortadas. Es posible que tenga que hacer más de una pasada por encima de las hojas. • Si hay más de 13 cm de hojas en el césped, ajuste la altura de corte de las ruedas delanteras una muesca o dos más alta que la de las ruedas traseras. - Página 14 Figura 33 1. Poste de retención de la bujía 3. Después de realizar el/los procedimiento(s) de Figura 34 mantenimiento, conecte el cable de la bujía a la bujía. 1. Tornillos 3. Pre-limpiador de Importante: Antes de inclinar el cortacésped gomaespuma 2.
-
Página 15: Cambio Del Fusible
3. Ponga el cortacésped de lado (con el filtro de aire hacia arriba) para drenar el aceite usado a través del tubo de llenado de aceite (Figura 36). Figura 38 2. Conecte el cargador a una toma de corriente. Cuando la batería ya no sea capaz de admitir la carga, recicle o elimine la batería de ácido/plomo según la normativa local. -
Página 16: Limpieza Del Cortacésped
Limpieza del cortacésped Si el filo de la cuchilla está romo o tiene desperfectos, mande afilar la cuchilla o cámbiela. El cortacésped puede soltar material de debajo de La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la carcasa. la cuchilla puede causar lesiones personales graves. •... -
Página 17: Almacenamiento
Almacenamiento Cómo plegar el manillar 1. Retire los pomos del manillar inferior y desenganche Almacene el cortacésped en un lugar fresco, limpio y seco. los soportes del manillar inferior del extremo inferior de cada lado del manillar (Figura 42). Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. -
Página 18: Después Del Almacenamiento
Después del almacenamiento 1. Retire la bujía y haga girar el motor rápidamente usando el arrancador para eliminar el exceso de aceite del cilindro. 2. Instale la bujía y apriétela con una llave dinamométrica a 20 Nm. 3. Cargue la batería (modelo 20796 solamente). 4. - Página 19 Instructions for Obtaining Warranty Service The Toro® Company and its afliate, Toro Warranty Company, If you think that your Toro Product contains a defect in materials pursuant to an agreement between them, jointly promises to the or workmanship, follow this procedure: original purchaser* to repair any Toro Product used for normal 1.
- Página 20 357 22 434131 Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited India 91 1 292299901 T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500 61 3 9580 7355 Toro Australia Australia Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960 374-0102 Rev A...