Carel gaSteam 45 HD003 Manual Del Usuario página 13

IMPORTANT WARNINGS
The CAREL humidifi ers are advanced products, whose operation is specifi ed
in the technical documentation supplied with the product or can be
downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com. Each
CAREL product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/
confi guration/programming/commissioning to be able to operate in the
best possible way for the specifi c application. The failure to complete such
operations, which are required/indicated in the user manual, may cause the
fi nal product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases.
The customer (manufacturer, developer or installer of the fi nal equipment)
accepts all liability and risk relating to the confi guration of the product in
order to reach the expected results in relation to the specifi c fi nal installation
and/or equipment. CAREL may, based on specifi c agreements, acts as a
consultant for the installation/commissioning/use of the unit, however in no
case does it accept liability for the correct operation of the humidifi er and the
fi nal installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in
other product technical documents are not heeded. In addition to observing
the above warnings and suggestions, the following warnings must be heeded
for the correct use of the product:
DANGER OF ELECTRIC SHOCK
The humidifi er contains live electrical components. Disconnect the mains
power supply before accessing inside parts or during maintenance and
installation;
DANGER OF WATER LEAKS
The humidifi er automatically and constantly fi lls/drains certain quantities of
water. Malfunctions in the connections or in the humidifi er may cause leaks;
DANGER OF BURNS
The humidifi er contains high temperature components and delivers steam
at 100°C/212°F.
In the event where there is no demand for steam production for a period
exceeding 24 hours, the unit will automatically empty the cylinder, so as to
avoid stagnation of the water inside. It is recommended to manually empty
the cylinder before switching off the unit at the main switch.
The conditions of the environment, the fuel and the power supply voltage
must comply with the specifi ed values.
All other uses and modifi cations made to the appliance that are not authorised
by the manufacturer are considered incorrect.
Liability for injury or damage caused by the incorrect use of the appliance lies
exclusively with the user.
Please note that the appliance is connected to the gas mains, contains live
electrical devices and hot surfaces.
All service and/or maintenance operations must be performed by specialist
and qualifi ed personnel who are aware of the necessary precautions and are
capable of performing the operations correctly and in accordance with the
safety standards and legislation in force, with specifi c reference to:
1. Italian law 1083/71: "Safety standards relating to the use of gaseous fuel";
2. Italian Law no. 46/90: "Safety standards relating to systems in buildings";
3. Italian Presidential Decree no. 447, December 6, 1991: "Regulations for the
enforcement of law no. 46, dated March 5, 1990, on safety relating to systems
in buildings";
4. Italian Law 10/91: "Regulations for the enforcement of the national plan for
energy savings and the development of renewable sources of energy".
Il settaggio di tutte le unità (sottostanti alla normativa UL - 998) per
funzionamento da Gas naturale (settaggio di fabbrica) a gas GPL dovrà essere
eff ettuato esclusivamente da personale Carel o Service Carel.
Disconnect the appliance from the mains power supply before accessing any
internal parts. The local safety standards in force must be applied in all cases.
Warning: Warning
The installation of the product must include an earth
connection, using the special yellow-green terminal
available in the humidifi er.
The environmental and power supply conditions must conform to the values
specifi ed on the product rating labels.
The product is designed exclusively to humidify rooms either directly or
through distribution systems (ducts).
Only qualifi ed personnel who are aware of the necessary precautions and able
to perform the required operations correctly may install, operate or carry out
technical service on the product.
Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for
steam production.
All operations on the product must be carried out according to the
instructions provided in this manual and on the labels applied to the product.
Any uses or modifi cations that are not authorised by the manufacturer are
considered improper. CAREL declines all liability for any such unauthorised
use. Do not attempt to open the humidifi er in ways other than those specifi ed
in the manual.
Observe the standards in force in the place where the humidifi er is installed.
The appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not install and use the product near objects that may be damaged when
in contact with water (or condensate). CAREL declines all liability for direct or
indirect damage following water leaks from the humidifi er.
Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean
the inside and outside parts of the humidifi er, unless specifi cally indicated in
the user manual.
Do not drop, hit or shake the humidifi er, as the inside parts and the linings
may be irreparably damaged.
CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL
reserves the right to make changes and improvements to any product
described in this document without prior warning. The technical specifi cations
shown in the manual may be changed without prior warning.
The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general
contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by
specifi c agreements with customers; specifi cally to the extent where allowed
by applicable legislation, in no case will CAREL, its employees or subsidiaries
be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information, costs of
replacement goods or services, damage to things or people, downtime or any
direct, indirect, incidental, actual, punitive, exemplary, special or consequential
damage of any kind whatsoever, whether contractual, extra-contractual or
due to negligence, or any other liabilities deriving from the installation, use or
impossibility to use the product, even if CAREL or its subsidiaries are warned
of the possibility of such damage.
The humidifi er is made up of metal parts and plastic parts. In reference to
European Union directive 2002/96/EC issued on 27 January 2003 and the
related national legislation, please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be
collected and disposed of separately;
2. the public or private waste collection systems defi ned by local legislation
must be used. In addition, the equipment can be returned to the
distributor at the end of its working life when buying new equipment;
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or
incorrect disposal of such may have negative eff ects on human health
and on the environment;
4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the
packaging and on the instruction sheet indicates that the equipment
has been introduced onto the market after 13 August 2005 and that it
must be disposed of separately;
5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the
penalties are specifi ed by local waste disposal legislation.
Warranty on the materials: 2 years (from the date of production, excluding
consumables).
Approval: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by the
ISO 9001 certifi ed design and production system, as well as by the
mark.
3 "gaSteam SPARE PARTS" +030220945 - rel. 1.6 - 06.12.2013
DISPOSAL
ENG
. and