HK Audio FirNet Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HK Audio Manuales
  4. Controladores
  5. FirNet
  6. Manual de instrucciones
HK Audio FirNet Manual De Instrucciones

HK Audio FirNet Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual 1.1
English
Deutsch
Français
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HK Audio FirNet

  • Página 1 Manual 1.1 English Deutsch Français Español...
  • Página 2 Before connecting, read instructions aufbewahren! • The unit has been built by HK AUDIO ® in accordance with IEC 60065 and • Das Gerät wurde von HK AUDIO ® gemäß IEC 60065 gebaut und hat das • Read all of these instructions! •...
  • Página 3 • L'appareil a été conçu par HK AUDIO ® selon la norme IEC 60065 et a quitté • L'apparecchio è stato costruito dalla HK AUDIO ® secondo la normativa • El aparato ha sido producido por HK AUDIO ® según el IEC 60065 y salió de l'entreprise dans un état irréprochable.
  • Página 4 The HK AUDIO engineers who developed the ximation of the laws of the Member States relating to FIRNET controller dipped into a deep well of more • Do not remove covers; there are no user-service- electromagnetic compatibility according to EMC directi- than ten years experience working with FIR fi...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents: Purpose ................................6 Quick Start Guide ............................6 Display, Menu Keys, Channel Mute General Features .............................6 FIR ................................... 6 State-of-the-Art Digital Converters ........................6 Sophisticated Limiters ............................. 6 Network Enabled ............................. 6 Wireless Freedom ............................6 GPIO/Option Slot – Ready for Various Extensions ....................7 LIPAN PC Software for Remote Control and Monitoring ..................

  • Página 6: Purpose

    Limiters must protect speakers without squeezing 2 Quick Start Guide • GPIO interface on board. the life out of the sonic image. All the FIRNET • LIPAN PC software enables remote monitoring. controller’s outputs are equipped with peak and Display RMS limiters.

  • Página 7: Gpio/Option Slot - Ready For Various Extensions

    The Admin menu clearly lists all parame- tor all parameters set and indicated at the FIRNET ters such as IP-address, controller name, and audio and adjust all controller settings at your PC. LIPAN...

  • Página 8: Front - Control Readouts And Displays

    Be sure to heed the gain level recommendations for The FIRNET controller reboots after 10 seconds, • Adjusts delay time up to 500 ms for the FIRNET connected amps, particularly when operating an and then loads the most recent settings. Unsaved controller’s inputs...

  • Página 9: Rear Panel Connectors

    XLR port. Pin assignments are network port. To daisy-chain further FIRNET pin 1 = ground, pins 2 and 3 = signal. The FIRNET controllers, connect the fi rst FIRNET’s Ethernet X amplifi es the incoming digital audio signal to port to the second controller’s Ethernet II port, and...
  • Página 10 (6 dBu, 12 dBu, 18 dBu, 24 dBu) to match four steps (6 dBu, 12 dBu, 18 dBu, 24 dBu) to match the levels of the FIRNET controller’s output and the the FIRNET controller’s input to the connected au- connected power amp’s analog input.

  • Página 11: Menu Options

    7.2 A General Survey of Control Keys Press the SPEAKER key to select a speaker-specifi c 7.3 Start Menu - Viewing Current fi lter set from the FIRNET’s fi lter database and the Settings RS keys to choose the menu option Select Spea- The device begins booting as soon as it is ker Series, if not already selected.

  • Página 12: Scenes - Loading And Saving Previously Stored Settings

    Adjusting Input Delays Adjusting Input Levels Load Scene - Accessing Previously Stored Settings To adjust the delays at the FIRNET’s inputs, press the DELAY/PHASE key and then the arrow up and down keys to select the menu option Delay, if not Note: The input level refers to the change in the already selected.

  • Página 13: Admin - Adjusting The Remaining Parameters

    48 kHz then press the ENTER key to unlock the keys. If you or 96 kHz, for the digital audio signal. The FIRNET select the wrong password, you will be returned to The FIRNET also lets you set each output’s phase always works with an internal sampling rate of 96 the Keylock function’s selection menu.

  • Página 14: Utilities: Delay, Temperature, Display Contrast, Controller Name

    +18 dBu, and in some cases even speaker or group of speakers. To this end, you can up to +24 dBu. The FIRNET is factory set to +18 give a controller a meaningful name such as PA dBu.

  • Página 15: Muting Outputs

    Settings for HK AUDIO VX 2400 amps: 8 Technical Data Gain VX 2400: + 35 dBu Max Output ( Firnet): + 6 dBu Connectors The FIRNET’s limiter cannot effectively attenuate Analog Input 3-pin XLR female signals when set to other dBu levels, so connected...
  • Página 16 Glückwunsch! HK Audio FirNet™ Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und Sie haben mit dem Kauf des HK AUDIO FIRNET Sicherheitsinformationen gründlich durch und wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz- Linear Phase Controller eine hervorragende Wahl anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des bewahren Sie sie auf.
  • Página 17 Inhaltsverzeichnis: Funktionsumfang ............................18 Kurzanleitung ..............................18 Display, Menütasten, Channel Mute Allgemeine Features ............................18 FIR .................................. 18 State of Art - Digitalwandler ..........................18 Aufwändige Limiter ............................18 Netzwerkfähig ..............................18 Losgelöst ................................ 18 GPIO/Option Slot - Vielfältig erweiterbar .......................19 LIPAN PC-Software zur Fernsteuerung und Fernüberwachung ..............

  • Página 18: Funktionsumfang

    - Gain LAB: + 26 dBu chern. Durch Drücken der Taste „back“ gelangen Sie FIR-Filter bestehen im Gegensatz zu IIR-Filtern - Max D/A Level FIRNET (Admin view): + 18 dBu immer in die nächst höhere Menüebene. (Infi nite Impulse Response) nicht aus einer be-...

  • Página 19: Gpio/Option Slot - Vielfältig Erweiterbar

    Anbindung zu einer bestehenden Haus-System- HK AUDIO geordnet. steuerung genutzt werden kann. Der Option Slot Alle Einstellungen können auf dem PC als Backup des FIRNET dient zur Aufnahme von in Zukunft gespeichert werden und bleiben so jederzeit erhältlicher Erweiterungshardware wie CobraNet verfügbar.

  • Página 20: Frontseite - Bedienung Und Anzeigenfelder

    änderungen • Display Contrast: 15 7 LED-Anzeige EXT SYNC • Name Device 0 • leuchtet blau, wenn im FIRNET die Synchronisati- 12 Navigations-Tastenkreuz • max Input: + 18 dBu on auf AES/EBU-Signal ausgewählt ist und Signal • Navigation zum jeweils nächsten oder vorherigen •...

  • Página 21: Rückseite - Anschlüsse

    OUT zur Synchronisation der FIRNET Controller hergestellt. Die Pinbelegung ist pin 1 = ground, pin untereinander genutzt werden. Dadurch bleibt die 2 und 3 = Signal. Der FIRNET Controller akzeptiert Verkabelung: Kohärenz des Audiosignals zwischen den FIRNET (einstellbar über die Menüfunktion) Abtastfrequen- Wird keine weitere Netzwerkhardware wie Hubs Controllern gewährleistet.
  • Página 22 Stufen auswählbar (6 dBu, 12 dBu, Der maximale Ausgangspegel ist über eine Menü- ausgewählt. 18 dBu, 24 dBu), um den FIRNET Controller optimal funktion in vier Stufen auswählbar (6 dBu, 12 dBu, an den analogen Ausgang des vorgeschalteten...

  • Página 23: Menüfunktionen

    Navigationstaste S einen lautspre- • aktuelle Sample rate • aktueller Synchronisationsstatus cherspezifi schen Filtersatz für die zuvor ausge- • aktuelle Firmware-Version wählte Lautsprecherserie aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um einen ausgewählten lautsprecherspezifi - schen Filtersatz in den FIRNET Controller zu laden.

  • Página 24: Scene - Laden Und Speichern Bereits Abgespeicherter Einstellungen (Szenen)

    Filtersätze als die übernehmen. Zur Einstellung der Signalpegel an den Eingängen aktuelle Szene enthält, erscheint im LCD-Display des FIRNET drücken Sie die Taste LEVEL, und der Warnhinweis Different Speaker Series, den Sie Einstellung des Ausgangsdelays wählen Sie anschließend mit den Navigationstasten durch Drücken der Taste ENTER bestätigen müssen.

  • Página 25: Admin - Einstellung Der Übrigen Parameter

    7.4.5.1 Keylock -Tastensperre zum Schutz vor Zugriff gegen unberechtigte Personen Aktivierung der Tastensperre Der FIRNET bietet die Möglichkeit, in jedem Signaleingang eine Phasenlage von 0° oder 180° für Input Assign das Audiosignal einzustellen. Dazu drücken Sie die • Auswahl zwischen getrenntem Signalinput für die Taste DELAY/PHASE, und wählen mit den Navigati-...

  • Página 26: Utilities: Delay, Temperature, Display Contrast, Controller Name

    Wert, desto höher die Eingangsempfi ndlichkeit Mit einem Controller-Namen (Beispiel: PA-left) = höherer Eingangspegel) rufen Sie mit der Taste können Sie einen FIRNET logisch zu einem Laut- ADMIN das Admin-Menü auf. Wählen Sie mit den sprecher bzw. einer Lautsprechergruppe zuordnen Navigationstasten RS den Menüpunkt Analog...

  • Página 27: Stummschalten Von Ausgängen (Mute)

    Einstellungen mit HK AUDIO, VX 2400: 8 Technische Daten - Gain VX 2400: + 35 dBu - Max Output ( Firnet): + 6 dBu Anschlüsse Anschluss Eingang analog 3-pol. XLR female Ein anderen Einstellungen besteht die Gefahr der Anschlussbelegung 1 = ground, 2 = Signal(+), 3 = Signal(-) Zerstörung der angeschlossenen Lautsprecher, da...
  • Página 28 Informations de sécurité Félicitations ! importantes HK Audio FirNet™ En achetant le contrôleur HK AUDIO FIRNET Linear complies with the provisions of the Directive of the Phase Controller, vous avez fait le bon choix ! Veuillez lire attentivement les indications et Council of the European Communities on the appro- consignes de sécurité...
  • Página 29 Sommaire: Descriptif des fonctions ..........................30 Notice brève ..............................30 Affi cheur, touches de menu, sourdine les sorties Caractéristiques générales ..........................30 Technologie FIR ..............................30 Convertisseur numérique de pointe ........................30 Limiteurs de qualité ............................30 Compatibilité réseau ............................30 Démarrage ..............................31 Slot option/GPIO –...

  • Página 30: Descriptif Des Fonctions

    Gain VX : + 35 dBu d’éléments de fi ltrage calculés individuellement, Niveau N/A maxi du FIRNET (vue Admin.) : + 6 dBu mais contiennent la palette échantillonnée complè- Remarque : Les valeurs stockées restent conservées te de la fonction de phase et de valeur requise pour même en cas de coupure de courant ou de retrait du...

  • Página 31: Slot Option/Gpio - Possibilité D'eXtension Multiple

    Le logiciel LIPAN (WIN XP indispensable) du souris, puis édité. FIRNET permet la commande à distance et la surveillance complètes d’un seul contrôleur ou d’un réseau audio comprenant jusqu’à 100 appareils – et 4.5 Accès rapide...

  • Página 32: Commande Et Champ D'aFfi Chage

    2 Touche SCENE • Zone rouge : le niveau d’entrée audio sature le paramètres (valeurs numériques superieurs). • Appel et stockage de réglages FIRNET spécifi - convertisseur A/N • Touche de gauche : réglage des valeurs de ques à la représentation, au départ de la base de paramètres (valeurs numériques inférieures).

  • Página 33: Panneau Arrière, Connexions

    (p.ex. basculement). La puissance contrôleurs FIRNET, ce sera la ligne réseau complè- numérique est amplifi é dans le FIRNET. En cas de absorbée maximale atteint 40 VA, ce qui correspond te qui ne fonctionnera plus si l’un des contrôleurs défaillance d’un contrôleur FIRNET, l’entrée numé-...
  • Página 34 à pouvoir adapter de manière optimale Remarque : La synchronisation est confirmée quand male le contrôleur FIRNET à la sortie analogique de le contrôleur FIRNET à l’entrée analogique de la DEL Sync du contrôleur suivant dans le réseau l’appareil audio connecté...

  • Página 35: Fonctions Du Menu

    fi ltres Après la mise sous tension (connexion secteur du FIRNET, appuyez sur la touche SPEAKER, puis réalisée), le processus d’initialisation commence sélectionnez, via les touches de navigation RS , la (l’affi...

  • Página 36: Scene - Chargement Et Mémorisation De Réglages Déjà Enregistrés (Scènes)

    Appuyez enfi n sur la touche ENTER pour SCENE et sélectionnez, via les touches de navigati- charger dans le contrôleur FIRNET le jeu de fi ltres on RS la fonction Save Scene (appuyez une fois Appuyez enfi n sur la touche ENTER pour valider spécifi...

  • Página 37: Admin - Réglage Des Autres Paramètres

    Deactivate Keylock? ainsi que puis sélectionnez, via les touches de navigation FIRNET procède à une conversion à 96 kHz de la l’invite à saisir un mot de passe. Appuyez sur la tou- RS , la fonction Phase (appuyez une fois sur la fréquence d’échantillonnage du signal audio.

  • Página 38: Utilities : Delay, Temperature, Display Contrast, Controller Name

    Réglage du niveau d’entrée maximal (A/N) peut alors être converti en « ms », puis affi ché. La Si le FIRNET est commandé via les entrées de signal vitesse du son revêt une grande importance dans le processus de conversion en « ms ». Comme celle-ci analogiques, le niveau maximal du convertisseur A/ est dépendante de la température, la température...

  • Página 39: Mise En Sourdine Des Sorties (Mute)

    AES 3 (AES/EBU) rez le risque de détruire les haut-parleurs raccordés, Rafraîchissement du signal (Refresh) Rafraîchissement de forme et de niveau du signal car le limiteur du FIRNET ne remplit plus son rôle (By-pass en cas de coupure de courant) efficacement.
  • Página 40 Informaciones de seguridad ¡Felicidades! This is to certify that importantes Con la compra de un FIRNET Linear Phase Control- HK Audio FirNet™ ler de HK AUDIO ha hecho una selección excelente. Lea las siguientes instrucciones e informaciones con detenimiento y guardelas siempre a mano. Ten-...
  • Página 41 Indice: Volumen de función ............................42 Instrucciones corta ............................42 Pantalla, Teclas de menú, Enmudecimiento de salidas Novedades en general ........................... 42 FIR ..................................42 State of Art - Convertidor digital ........................42 Limitadores suntuosos ...........................42 Compatibilidad de red ............................42 Desprendimiento ............................42 GPIO/Opción Slot - ampliabilidad variable .....................43 Software LIPAN PC para la supervisión y control remoto ................

  • Página 42: Volumen De Función

    A pulse Admin + Speaker, para actos en vivo, se realiza la conexión a través de un FIRNET permite el uso de las ventajas de los fi ltros la salida D Pulse Admin + Delay/Fase. Para activar punto de acceso inalámbrico Wireless Network Ac-...

  • Página 43: Gpio/Opción Slot - Ampliabilidad Variable

    A través de las conexiones Ethernet estándar en la de un fi ltro de altavoces, modifi cación de niveles, parte posterior del FIRNET ( Ethernet X , II) puede Mute, Solo, Indicación de grupos así como conmu- crear redes de control a distancia y de supervisión tación de fases se produce haciendo simplemente...

  • Página 44: Cuadro De Indicación Y De Manejo

    • Selección de un juego de fi ltro específi co de alta- (10 LEDs, verde/amarillo/rojo) edición para la selección y modifi cación de los voces de una base de datos interna FIRNET de una • Zona verde: Nivel de entrada de audio en el rango parámetros serie de altavoces también seleccionables...

  • Página 45: Conexiones Lado Posterior

    (p., ej. conmutación) de todos los controladores FIRNET Controller a señal de audio digital en el FIRNET. En caso de fallo a todas las tensiones de red comprendidas entre Switches ya que en caso de conexiones directas de de un controlador FIRNET se conecta la entrada de 100 V y 240 V.
  • Página 46 La entrada de señal digital AES/EBU IN del primer 6 Entradas de señal analógicas INPUT A, INPUT B 7 Señales de salida analógicas OUTPUT A hasta FIRNET y la salida de señal digital AES/EBU OUT Estos conectores hembra XLR tripolar son utiliza- OUTPUT D Estos conectores mocho XLR tripolar conducen las del último controlador FIRNET quedan abiertos.

  • Página 47: Funciones De Menú

    7.2 Sinóptico de las teclas de operación Para la selección de un juego de fi ltro específi co de altavoces de la base de datos de fi ltros del FIRNET, 7.3 Menú de inicio - Representa- pulse la tecla SPEAKER y seleccione a continuación cióin de los ajustes actuales...

  • Página 48: Escenas- Cargar Y Guardar Ajustes Ya Guardados (Escenas)

    Scene X loaded. Save Scene - Guardar los ajustes como escena Para el ajuste del retardo en las salidas del FIRNET, pulse la tecla DELAY/PHASE y seleccione a continu- ación con las teclas de navegación RS el punto Para el ajuste del nivel de señal en las salidas del...

  • Página 49: Admin - Ajuste Del Resto De Los Parámetros

    Introduzca la contraseña pulsando la tecla P y punto de menú Output Phase (Pulse una vez S ). Con el control del FIRNET a través de la entrada pulse la tecla ENTER para desactivar el bloqueo de Después de pulsar la tecla ENTER puede seleccio- de señal analógica se puede seleccionar entre dos...

  • Página 50: Utilidades: Delay, Temperature, Display Contrast, Controller Name

    Ajuste del nivel de entrada máximo (AD) convertirse el Delay en „ms“ y visualizarse. Para la Con control del FIRNET a través de las entradas de conversión en „ms“ es relevante la velocidad del señal analógica puede ajustar el nivel máximo del sonido.

  • Página 51: Enmudecimiento De Salidas (Mute)

    Impedancia de entrada 110 Ohmios Protocolo AES 3 (AES/EBU) La función Mute se realice en el FIRNET con la Frec. de sincronización conmutable a 48 o 96 kHz, interno 96 kHz ocupación doble de las teclas SPEAKER, SCENE, Sincronización externa a la fuente de datos (Slave Mode) LEVEL, DELAY/PHASE y ADMIN.
  • Página 52 ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 international@hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2008 • Music & Sales GmbH • 09/2008...

Este manual también es adecuado para:

Firnet

Tabla de contenido