Página 1
ReelDeal rod holder (2x) porte-canne (x 2) portacaña (2x) key (2x) clé (x 2) llave (2x) security wrench (1x) clamp (4x) clé de sûreté (x 1) pince (x 4) llave de seguridad (1x) abrazadera (4x) CROSSBAR SPREAD The distance between supporting bars should be adjusted so that when the bindings strike the ski rack, the skis cannot slip out on the other ski rack.
Página 2
Close the clamps, rotate the angle use the security t-bolts, and fully tighten the knobs. wrench to tighten the security screws. Check that the knob doesn’t turn. NOTE: For Yakima HD bar, remove the t-bolts from the knobs first. Close the clamps and 90°...
Página 3
Not more than 165 lbs. (75 kg) unless otherwise noted. Porte-bagage ReelDeal Charge Portaequipaje 6 lbs (2.7 kg) Carga Check the Yakima Fit List, or go to yakimatech.com for your roof’s weight limit. Instrction #1035942B - Page 3 of 7...
Página 4
T et serrer les boutons complètement. Cierre las abrazaderas, gire el tornillo en T y apriete completamente las perillas. REMARQUE : pour les barres Yakima HD, commencer NOTA: Para las barras Yakima HD, retire par retirer les boulons en T des boutons. Fermer les primero los tornillos en T de las perillas.
Página 5
2. Afloje las perillas lo suficiente para poder girar el tornillo en T y abra las abrazaderas. 3. Levante cuidadosamente los soportes del vehículo. Porte-bagage + ReelDeal (2.7 kg) + charge = 75 kg (165 lb) maxi, à moins d’indication contraire. Porte-bagage + ReelDeal (2.7 kg) + charge = Consulter la liste de compatibilité...
Página 6
In order to replace any lost or defective keys, note the lock and key doit donc respecter les présentes instructions à la lettre et n’employer numbers below and register them at www.yakima.com. que les pièces d’origine fournies. Afin de pouvoir remplacer des clés perdues ou défectueuses, prendre note du numéro de la serrure et des clés ci-dessous et les enregistrer à...
Página 7
Para reemplazar una llave perdida o defectuosa, anote más abajo los www.yakima.com números de la cerradura y de la llave y regístrelos en www.yakima.com. KEEP THESE INSTRUCTIONS! Anote el número de su llave: (grabado en las llaves de bloqueo) CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!