Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beta LaserMike EFL
- Página 1 EFL (LONGITUD DE FIBRA SOBRANTE) GUÍA DEL OPERADOR - mantenimiento de rutina y uso diario - www.betalasermike.com www.betalasermike.com www.betalasermike.com Número de referencia del manual: MAN/SP5103-0076 • Spanish • Rev. A • © Copyright Febrero 2014...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Configurar EFLTrak ......................28 Opciones de almacenamiento de datos ................30 Reproducción de datos EFL ..................... 32 Creación de una nueva receta de configuración de EFL ........... 33 Configuración de E/S ......................34 El idioma de las pantallas ....................35 N.º... -
Página 3: Declaración De Propiedad
Las especificaciones que se incluyen en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso por parte de Beta LaserMike. Beta LaserMike no es responsable de los errores u omisiones que pueda contener este manual ni de daños incidentales o consecuentes en relación con la facilitación o el uso de esta información. -
Página 4: Requisitos De La Comisión Europea
Compatibilidad Electromagnética (CEM). Con respecto a esto, Beta LaserMike recomienda que todo equipo periférico que no sea de Beta LaserMike lleve la marca CE para entornos industriales de trabajo pesado (EN50082- 2). Beta LaserMike también recomienda que los cables no suministrados por Beta LaserMike, utilizados para alimentar equipo de Beta LaserMike, estén fabricados mediante buenas prácticas de CEM (es decir, cables con... -
Página 5: Información De Seguridad
Guía del operador de EFL Información de seguridad Información de seguridad Las conexiones a tierra no se deben romper bajo NINGUNA circunstancia – se pueden producir daños internos en los sensibles componentes electrónicos y, en el peor de los casos, el personal puede resultar electrocutado. -
Página 6: Clasificación Del Láser
Guía del operador de EFL Información de seguridad Clasificación del láser El medidor de longitud y velocidad sin contacto modelo LS8000/9000 (modelo LS8000/9000) se clasifica como un dispositivo láser IIIb. Esta categoría incluye los dispositivos láser de infrarrojos y visible con potencias de hasta 500 mW. -
Página 7: Precauciones De Seguridad Del Láser
Si su país o estado no tiene normas que regulan el uso seguro de los rayos láser, Beta LaserMike recomienda que siga las pautas especificadas por la American National Standard para el uso seguro de rayos láser (ANSI Z136.1- 1986). -
Página 8: Etiquetas Y Características De Seguridad
Guía del operador de EFL Información de seguridad Laser Institute of America 13501 Ingenuity Drive, Suite 128 Orlando, Florida 32826 1-800-345-2737 Etiquetas y características de seguridad Esta sección le familiariza con las etiquetas de advertencia e identificación del instrumento y las características de seguridad incorporadas en el diseño del instrumento. -
Página 9: Introducción
Consulte el manual del medidor LaserSpeed adecuado para más información sobre estas características y capacidades. El sistema EFL mide la longitud de la fibra y la longitud del tubo protector al mismo tiempo, y proporciona una relación entre la longitud de la fibra y la longitud del tubo protector. - Página 10 Guía del operador de EFL Introducción Fibra Cubeta de enfriamiento Extrusor Guía de Cadena de fibras estirado Fibra Cubeta de enfriamiento Extrusor Guía de Cadena de fibras estirado Opciones típicas de colocación de los medidores LaserSpeed en la línea de extrusión N.º...
-
Página 11: Instalación
Guía del operador de EFL Instalación Instalación Esta sección describe los problemas de montaje y alineación del sistema EFL. Para obtener resultados exactos, los medidores LaserSpeed deben estar orientados correctamente con respecto al cable de fibra óptica y al tubo protector. La orientación consiste en colocar el cable de fibra óptica o el tubo protector en la posición correcta... -
Página 12: Alineación Angular
Guía del operador de EFL Instalación Alineación angular Para obtener resultados óptimos, es necesario que los medidores LaserSpeed estén bien alienados con el cable de fibra óptica o el tubo protector. La utilización de las guías suministradas debería eliminar cualquier error. Cuando el cable de fibra óptica o el tubo protector no están bien alineados con el instrumento, puede introducirse un... -
Página 13: Posicionamiento De Los Medidores Laserspeed En La Línea De Recubrimiento
El sistema EFL proporciona la relación de longitud entre el cable de fibra óptica y el tubo protector. Por lo tanto, el sistema EFL tiene que medir el cable de fibra óptica y el tubo protector al mismo tiempo. Un medidor LaserSpeed se instala en el cable de fibra óptica y otro, en el tubo protector. -
Página 14: Diagrama Del Sistema
Guía del operador de EFL Instalación Conexión Sinc/RS422 MEDIDOR Conexión de medidor de Conexión de fibra medidor de recubrimiento Diagrama del sistema Artículo Cant. N.º ref. Descripción 85357 LS9000-303 (se requiere firmware rev. H o superior) 86790 LS8000-303 (se requiere firmware rev. H o superior) 62834-xxM Cable DB9M-F xx m, conexión RS422 de medidor a... - Página 15 Guía del operador de EFL Instalación 62809 Convertidor doble RS422 a USB serie PC para ejecutar paquete de software EFLTrak 62835 Módulo de E/S de relés USB (opcional) N.º ref. MAN/SP5103-0076 Página 15 de 35 Revisión A (Febrero 2014)
-
Página 16: Interconexiones Del Sistema
Interconexiones del sistema Interconexiones del sistema Los componentes del sistema EFL están conectados entre sí con un total de 9 cables: 2 cables USB conectados al PC, 2 cables DB25M-F para medidores LaserSpeed y 5 cables DB9M-F de distintas longitudes. En las 4 figuras siguientes se muestran los diagramas de las interconexiones del sistema. - Página 17 Guía del operador de EFL Interconexiones del sistema Conexión Sinc/RS422 Conexión de AL MEDIDOR medidor de recubrimiento LaserSpeed de tubo protector Conecte el medidor LaserSpeed del tubo protector al conector del medidor de recubrimiento usando uno de los cables DB25M-F. Conecte el medidor LaserSpeed del tubo protector al conector de sincronización usando el cable serie DB9M-F.
- Página 18 Guía del operador de EFL Interconexiones del sistema Conexión Sinc/RS422 Conexión de medidor de fibra Conecte el medidor LaserSpeed de la fibra al conector de dicho medidor usando uno de los cables DB25M-F. Conecte el LaserSpeed de la fibra al conector del medidor de la fibra usando el cable serie DB9M-F.
- Página 19 Guía del operador de EFL Interconexiones del sistema El sistema completo se muestra a continuación. Convertidor doble serie Conexión Sinc/RS422 Módulo de relés de E/S (opcional) Conexión Conexión de medidor medidor de de fibra recubrimiento LaserSpeed de tubo protector N.º...
-
Página 20: Software Efltrak
EFL. EFLTrak puede adquirir y almacenar datos de EFL, y puede mostrar datos de EFL almacenados de un archivo de datos adquiridos previamente. - Página 21 El gráfico de la Vista de fase muestra los datos de la relación EFL a lo largo de la longitud total de la fase de producción. Ambos gráficos se actualizan a una tasa fija de 1 medición por cada 2,5 m o 2,5 pies de longitud de tubo protector producida.
-
Página 22: Configuración
Software EFLTrak® Registrar EFL El botón Registrar EFL inicia el cálculo y el registro EFLTrak de mediciones EFL. Cuando se está en el modo de registro, en lugar del botón Registrar EFL aparece el botón “Detener registro”. Configuración El botón Configuración expone un menú desplegable de las categorías de configuración disponibles. -
Página 23: Imprimir
EFL en curso. Después de que los datos se guarden, el número de fase del archivo de datos EFL se incrementa automáticamente (véase Opciones de almacenamiento de datos para información más detallada sobre la gestión del archivo... - Página 24 Guía del operador de EFL Software EFLTrak® Diseño de informe horizontal N.º ref. MAN/SP5103-0076 Página 24 de 35 Revisión A (Febrero 2014)
- Página 25 Guía del operador de EFL Software EFLTrak® Diseño de informe vertical N.º ref. MAN/SP5103-0076 Página 25 de 35 Revisión A (Febrero 2014)
-
Página 26: Configurar Página
Guía del operador de EFL Software EFLTrak® Configurar página El botón Configurar página abre el diálogo de configuración de página estándar de Windows donde el operador puede seleccionar las opciones para dar formato a la salida impresa del informe. La configuración de página permite elegir el tamaño de papel, la orientación de la impresión y el tamaño de los márgenes. -
Página 27: Vista Preliminar
Guía del operador de EFL Software EFLTrak® Vista preliminar El botón Vista preliminar abre el diálogo de vista preliminar de impresión estándar de Windows. N.º ref. MAN/SP5103-0076 Página 27 de 35 Revisión A (Febrero 2014) -
Página 28: Configurar Efltrak
0-100% a un rango de 0-15. Este rango representa la escala original generada por el medidor LaserSpeed. Para cambiar el valor de la escala, el diálogo de configuración de EFL debe estar desbloqueado. N.º ref. MAN/SP5103-0076 Página 28 de 35... - Página 29 La comprobación de la tolerancia EFL puede realizarse en el promedio de EFL corta o en el promedio de EFL larga. Coloque una marca en la casilla junto a los valores de offset de la tolerancia para activarla. Cuando las tolerancias de EFL larga se seleccionan, EFLTrak calculará...
-
Página 30: Opciones De Almacenamiento De Datos
E/S de relés USB opcional. El estado de tolerancia también se actualiza y se registra en el archivo de datos EFL para cada medición. Para modificar los ajustes en el cuadro de grupo de tolerancias, hay que desbloquear primero el diálogo Configurar EFL. - Página 31 Archivos de datos bajo la configuración del número de fase. El número de fase se incrementa automáticamente cada vez que se guarda un archivo de datos EFL. Esto impedirá que EFLTrak sobrescriba datos previamente almacenados y no requiere la intervención del operador para administrarlos.
-
Página 32: Reproducción De Datos Efl
Por defecto, los archivos con la extensión .EFL se asocian con EFLTrak durante la instalación de EFLTrak. Al hacer doble clic en un archivo de datos EFL, EFLTrak se iniciará automáticamente y los datos se “reproducirán” en los gráficos de las bandas de registro. -
Página 33: Creación De Una Nueva Receta De Configuración De Efl
Software EFLTrak® Creación de una nueva receta de configuración de EFL Para crear una nueva receta de configuración para el sistema EFL, haga clic en el botón Guardar receta bajo el menú Configuración de la barra de herramientas. Aparece un cuadro en el que se le pide al operador que proporcione un nombre de receta. -
Página 34: Configuración De E/S
Guía del operador de EFL Software EFLTrak® Configuración de E/S El diálogo Configuración de E/S se utiliza para configurar y probar el módulo de E/S de relés USB opcional. El modulo de relés tiene cuatro relés Forma C que ofrecen una conexión normalmente abierto y una normalmente cerrada. -
Página 35: El Idioma De Las Pantallas
Guía del operador de EFL Software EFLTrak® El idioma de las pantallas El idioma de las pantallas puede seleccionarse de una lista que incluye: Inglés, Alemán, Francés, Español y Chino. Actualmente solamente se han implementado el inglés, el alemán y el chino. Los cambios en el idioma son inmediatos (no hay que reiniciar la aplicación);...