Lieferumfang / Delivery Content - Zipper Maschinen ZI-HS5TN Instrucciones De Servicio

3 LIEFERUMFANG / DELIVERY CONTENT

(SÚČASŤ DODÁVKY / SOUčást dodávky / Vsebina pošiljke /Opseg isporuke / SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM / Contenu de livraison /
Volumen de suministro)
10
14
Bezeichnung / Description /
Názov / Název
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés /Description / Denominación
Holzspalter-Rahmen / log splitter frame
rám štiepača / Rám štípače
1 Okvir cepilnika / Okvir stroja
Fahasító keret / Châssis de la fendeuse / Chasis de la
rajadora de leña
Transportgriff / transport handle
transportná rukoväť /Transportní rukojeť /
2 Transportni ročaj / Drška za transport
Tartófogantyú szállításhoz / Poignée de transport / Asa
de transporte
Stützstrebe 1 / support strut 1 (2 Paar /2 Pair)
podporná vzpera 1/ Podpůrná vzpěra 1 (2 páry)
3 Varnostni opornik 1 / Potpora 1(2 para)
Merevítő 1 (2 pár) / Entretoise de support 1 (2 paires) /
Travesaño de soporte 1 (2 pares)
Stützstrebe 2 / support strut 2
podporná vzpera 2/ Podpůrná vzpěra 2 /
4 Varnostni opornik 2 / Potpora 2
Merevítő 2 / Entretoise de support 2 / Travesaño de
soporte 2
Schutzboden-Platte / guard bottom plate
spodný kryt / Spodní kryt /
5 Spodnja zaščitna plošča / Podna zaštitna ploča
Védő fenéklemez / Plaque inferieur de protection / Placa
inferior de protección
Holzablage 1 / log tray 1
držiak polená 1/ Držák polene 1 /
6
Odlagalna miza 1 / Polica za drvo 1
Fatartó 1 / plateau à bûches 1 / Balda de la madera 1
Holzablage 2 / log tray 2
držiak polená 2 / Držák polene 2 /
7
Odlagalna miza 2 / Polica za drvo 2
Fatartó 2 / Plateau à bûches 2 / Balda de la madera 2
Plattenverbinder / plate connector (2Paar/2pair)
8 spojovací diel / Spojovací díl (2 páry)/
Spojnik plošč / Spojnica za ploče (2 para)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
1 2
16
15
5
9
11
12
Protector de chapa
de acero
LIEFERUMFANG / DELIVERY CONTENT
3
16
4
6
7
8
13
Bezeichnung / Description /
Názov / Název
N°
Naziv / Naziv
Megnevezés / Description / Denominación
Obere Schutzplatte 2 / top guard plate 2
horný kryt 2 / Horní kryt 2 /
10 Zgornja zaščitna plošča 2 / Gornja zaštitna ploča 2
Felső védőlemez 2 / Plaque superieur de protection 2 /
Placa superior de protección 2
Hintere Schutzplatte 1 / rear guard plate 1
zadný kryt 1/ Zadní kryt 1 /
11 Zadnja zaščitna plošča 1 / Stražnja zaštitna ploča 1
Hátsó védőlemez 1 / Plaque de protection arrière 1 /
Placa trasera de protección 1
Hintere Schutzplatte 2 / rear guard plate 2
zadný kryt 2 / Zadní kryt 2 /
12 Zadnja zaščitna plošča 2 / Stražnja zaštitna ploča 2
Hátsó védőlemez 2 / Plaque de protection arrière 2 /
Placa trasera de protección 2
Vordere Schutzplatte / front guard plate
predný kryt / Přední kryt /
13 Sprednja zaščitna plošča / Prednja zaštitna ploča
Elülső védőlemez / Plaque de protection frontal / Placa
delantera de protección
Linke Schutzplatte / left guard plate
ľavý kryt / Levý kryt /
14 Leva zaščitna plošča / Lijeva zaštitna ploča
Bal oldali védőlemez / Plaque de protection gauche /
Placa de protección izquierda
Bedienungsanleitung / operator`s manual
návod na prevádzku / Návod na obsluhu /
15 Navodilo za delo s strojem / Uputa za uporabu
Használati útmutató / Mode d´emploi / Instrucciones de
uso
Kleinteile-Set / hardware bag
Sada drobných dielov / Sada drobných dílů /
16 Komplet drobnih delov / Komplet sitnih dijelova
Apró alkatrészek készlet / Jeu de petites pièces / Set de
piezas pequeñas
Untergestell (nur für ZI-HS7TU) / base frame (only for
17
ZI-HS7TU)*
10