Publicidad
18
19
20
21
19
18
20
NZM-XCM
L1
230 V
50/60 Hz
21
N
①
Mesh network relay
en
Maschennetzrelais
de
Relais pour rйseau maillй
fr
Relй para redes de malla
es
Relи per reti magliate
it
zh
Pеле сложнозамкнутой сети
ru
Mesh-netwerkrelais
nl
Mesh-netværksrelæ
da
Ηλεκτρονόμος πλεγματικού δικτύου
el
Relé de rede em malha
pt
Mesh-nätverksrelä
sv
Mesh-verkon rele
fi
Relé zauzlené sítě
cs
Sõlmvõrgu relee
et
Mesh hálózati relé
hu
Mezglojumu tīkla relejs
lv
Sujungtojo tinklo relė
lt
Przekaźnik sieci oczkowej
pl
Rele mrežnega omrežja
sl
Relé siete typu mesh
sk
Реле на решетъчна мрежа
bg
Releu rețea mesh
ro
Mrežni relej
hr
Örgü ağ rölesi
tr
Relej mesh mreže
sr
Maskenettverksrelé
no
Реле сітчастої мережі
uk
ar
اﻟﺸــــــﺒﻜﺔ اﻟﻤﺘﺸــــــﻌﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎوﺑــــــﺔ
2/5
Connect NZM-XCM on power supply side!
en
24
NZM-XCM auf der Seite der Einspeisung
de
anschließen!
Raccorder l’NZM-XCM du côté de l’alimen-
fr
tation !
Conectar NZM-XCM al lado de la
es
23
alimentación!
!Collegare NZM-XCM dalla parte dell’ali-
it
mentazione!
zh
NZM-XCM подключать на стороне питания!
ru
Sluit NZM-XCM aan op voedingszijde!
nl
22
Tilslut NZM-XCM på strømforsyningsside!
da
Συνδέστε το NZM-XCM από την πλευρά του
el
τροφοδοτικού!
Ligue um NZM-XCM no lado da alimentação
pt
de corrente!
Anslut NZM-XCM på nätaggregatsidan!
sv
Liitä NZM-XCM virransyötön puolelle!
fi
Zařízení NZM-XCM připojujte na straně
cs
napájecího zdroje!
Ühendage NZM-XCM toiteallika poolel!
et
or
en
oder
24
de
ou
fr
ó
es
oppure
it
zh
或者
23
или
ru
a
c
of
nl
eller
da
NHI-NZM...
ή
el
51 (C1)
ou
pt
eller
53 (C2)
sv
22
tai
fi
nebo
cs
või
et
②
Mesh network relay with low power consumption contacts
en
Maschennetzrelais mit leistungsarmen Kontakten
de
Relais pour réseau maillé avec contacts à faible consommation
fr
Relé para redes de malla con contactos de poca potencia
es
Relè per reti magliate con contatti a bassa potenza
it
zh
Реле сложнозамкнутой сети с маломощными контактами
ru
Mesh-netwerkrelais met contacten met laag energieverbruik
nl
Mesh-netværksrelæ med kontakter med lavt strømforbrug
da
Ηλεκτρονόμος πλεγματικού δικτύου με επαφές χαμηλής κατανάλωσης
el
ενέργειας
Relé de rede em malha com contactos de baixo consumo de energia
pt
Koppla ihop mesh-nätverksreläet med kontakter för låg effektåtgång
sv
Mesh-verkon rele, jossa vähän virtaa kuluttavat kontaktit
fi
Relé zauzlené sítě s kontakty s nízkou spotřebou energie
cs
Sõlmvõrgu relee väikese energiatarbega kontaktidega
et
Mesh hálózati relé alacsony energiafogyasztású érintkezőkkel
hu
Mezglojumu tīkla relejs ar zema jaudas patēriņa kontaktiem
lv
Sujungtojo tinklo relė su mažo energijos suvartojimo kontaktais
lt
Przekaźnik sieci oczkowej ze stykami o niskim poborze mocy
pl
Rele mrežnega omrežja s kontakti za nizko porabo energije
sl
Relé siete typu mesh s kontaktmi s nízkou spotrebou energie
sk
Реле на решетъчна мрежа с контакти с ниска консумация на
bg
мощност
Releu rețea mesh cu contacte cu consum redus de energie
ro
Mrežni relej s kontaktima male potrošnje energije
hr
Düşük güç tüketimli kontaklara sahip örgü ağ rölesi
tr
Relej mesh mreže sa kontaktima male potrošnje
sr
Maskenettverksrelé med kontakter med lavt strømforbruk
no
Реле сітчастої мережі з контактами низького енергоспоживання
uk
ar
اﻟﺸــــﺒﻜﺔ اﻟﻤﺘﺸــــﻌﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎوﺑــــﺔ ﻣــــﻊ اﺗﺼــــﺎﻻت ﻣﻨﺨﻔﻀــــﺔ اﺳــــﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗــــﺔ
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
vagy
19
hu
U St
vai
lv
24 V H
arba
lt
c
b
lub
pl
18
ali
sl
alebo
sk
20
или
L1
bg
sau
ro
ili
hr
230 V
veya
50/60 Hz
tr
ili
sr
eller
no
21
або
N
uk
ar
أو
Az NZM-XCM egységet a tápellátás oldalára
csatlakoztassa!
Pievienojiet NZM-XCM elektroapgādes pusē!
Prijunkite NZM-XCM prie elektros energijos
tiekimo pusės!
Podłączyć NZM-XCM po stronie zasilania!
Priključite NZM-XCM na strani priključka na
omrežje!
Pripojte istič NZM-XCM na stranu napájania!
Свържете NZM-XCM от страната на
захранването!
Conectați NZM-XCM pe partea sursei de ali-
mentare!
Priključite NZM-XCM na strani napajanja!
NZM-XCM ürününü, güç kaynağı tarafında
bağlayın!
Povežite NZM-XCM na strani napajanja!
Koble til NZM-XCM på strømforsyningssiden!
Підключати NZM-XCM зі сторони
електроживлення!
ﻗــــﻢ ﺑﺘﻮﺻــــﻴﻞNZM-XCM ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣــﺰود
24
NZM-XCM
23
22
③
Remote Off
en
Fern-Aus
de
Déclenchement à distance
fr
Off a distancia
es
Comando a distanza spento
it
zh
Дистанционное отключение
ru
Remote uit
nl
Fjernafbrydelse
da
Απενεργοποίηση από απόσταση
el
Desativação remota
pt
Fjärrstyrning av
sv
Etäkatkaisu
fi
Dálkové vypnutí
cs
Kaugjuhtimise teel väljalülitus
et
Távkikapcsolás
hu
Attālā vadība izslēgta
lv
Nuotolinis išjungimas
lt
Zdalne wyłączanie
pl
Izklop na daljavo
sl
Diaľkový vypínač
sk
Дистанционно изключване
bg
Control de la distanță dezactivat
ro
Daljinsko isključivanje
hr
Uzaktan Kontrol Kapalı
tr
Daljinsko isključivanje
sr
Ekstern Av
no
Дистанційне вимикання
uk
ar
اﻳﻘـــﺎف اﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ ﻋـــﻦ ﺑﻌـــﺪ
!اﻟﻄﺎﻗــــﺔ
NHI-NZM...
51 (C1)
53 (C2)
Publicidad
