Publicidad
The arrangement of the capacitor unit, which provides the tripping
en
energy for the shunt release of the mesh network relay, can be made
independently of the switch.
Die Anordung des Kondensatorgerätes, das die Auslöseenergie für den
de
Arbeitsstromauslöser des Maschennetzschalters bereitstellt, kann unab-
hängig vom Schalter erfolgen.
Le condensateur fournissant l‘énergie de commande du déclencheur à
fr
émission
de tension du disjoncteur pour réseau maillé peut être monté indépen-
damment du disjoncteur.
La disposición del aparato condensador, el cual facilita la energía de dis-
es
paro para el disparador shunt del interruptor para redes de malla, puede
llevarse a cabo independientemente del interruptor.
La disposizione dell‘apparecchio condensatore che eroga l‘energia di
it
sgancio per lo sganciatore a lancio di corrente dell‘interruttore per reti
magliate può avvenire indipendentemente dall‘interruttore.
zh
Размещение конденсаторного прибора, подготавливающего
ru
энергию срабатывания для расцепителя максимального тока
выключателя сложнозамкнутой сети, может производиться
независимо от выключателя.
De condensatoreenheid, die de uitschakelenergie levert voor het vrijge-
nl
ven van de shunt van het mesh-netwerkrelais, kan onafhankelijk van de
schakelaar worden ingericht.
Placeringen af kondensatorenheden, som leverer udløsningsenergi til
da
shuntudløsning af mesh-netværksrelæet, kan foretages uafhængigt af
kontakten.
Η διευθέτηση της μονάδας του πυκνωτή, ο οποίος παρέχει την ενέργεια
el
απόζευξης για την ενεργοποίηση της παράκαμψης του ηλεκτρονόμου του
πλεγματικού δικτύου, μπορεί να γίνει ανεξάρτητα από το διακόπτη.
A disposição da unidade do capacitador, que fornece a energia de dis-
pt
paro para o disparador de tensão do relé da rede em malha, pode ser efe-
tuada independentemente do interrutor.
Kondensatorenhetens arrangemang som ger utlösningsenergi för shunt-
sv
versionen av mesh-nätverksreläet kan göras oberoende av omkopplaren.
Laukaisuenergian mesh-verkon releen jännitelaukaisimelle tuottavan
fi
kondensaattoriyksikön kytkentä voidaan tehdä kytkimestä riippumatta.
Kondenzátorovou jednotku, která zajišťuje energii pro aktivaci vypínací
cs
spouště relé zauzlené sítě, lze uspořádat nezávisle na spínači.
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Kondensaatorseadme paigutuse, mis annab sõlmvõrgu relee šundi
et
vabastamiseks väljalülitusenergiat, saab lahendada lülitist sõltumatult.
A mesh hálózati relé kioldásához kioldási energiát biztosító kondenzátor-
hu
egység elrendezése a kapcsolótól független lehet.
Kondensatora bloka izkārtojumu, kas nodrošina mezglojumu tīkla releja
lv
darba strāvas sadalītāja aktivizēšanai nepieciešamo enerģiju, var veikt
neatkarīgi no slēdža.
Kondensatoriaus bloką, kuris tiekia atjungimo energiją sujungtojo tinklo
lt
relės šuntiniam atkabikliui, galima nustatyti neatsižvelgiant į jungiklį.
Układ modułu kondensatora, który dostarcza energię zwolnienia do wyz-
pl
walacza napięciowego przekaźnika sieci oczkowej, może być wykonany
niezależnie od przełącznika.
Postavitev kondenzatorske enote, ki zagotavlja energijo za sprožitev
sl
obvoda releja mrežnega omrežja, je mogoče izvesti neodvisno od stikala.
Jednotka kondenzátora, ktorá poskytuje vypínaciu energiu pre vypínanie
sk
pomocný prúdom relé siete typu mesh, môže byť umiestnená nezávisle od
prepínača.
Разположението на кондензаторния блок, което осигурява
bg
енергията на шунтиращия прекъсвач на релето на решетъчната
мрежа, може да се извърши независимо от превключвателя.
Dispunerea unității condensatorului, care asigură energia de declanșare
ro
pentru declanșatorul de derivație al releului de rețea mesh poate fi
efectuată independent de comutator.
Položaj jedinice kapacitatora koja osigurava energiju okidanja za otva-
hr
ranje skretnice mrežnog releja može biti neovisan o sklopki.
Örgü ağ rölesine ait şöntün serbest kalması için kesme enerjisi sağlayan
tr
kapasitör ünitesinin yerleşimi, şalterden bağımsız olarak
gerçekleştirilebilir.
Konfiguracija jedinice kondenzatora, koja pruža energiju okidanja za
sr
odlivno oslobađanje releja mesh mreže, može da se napravi nezavisno od
prekidača.
Arrangementet til kapasitatorenheten, som forsyner shuntutløseren til
no
maskenettverksreléet med utløserenergi, kan gjøres uavhengig av bryte-
ren.
Блок конденсаторів, який подає енергію спрацювання на шунтовий
uk
роз’єднувач реле сітчастої мережі, може розташовуватися
незалежно від перемикача.
ar
ﺗﺮﺗﻴـــﺐ وﺣـــﺪة ﻣﻜﺜـــﻒ اﻟﻜﻬﺮﺑـــﺎء ، اﻟـــﺬي ﻳﻮﻓـــﺮ ﻃﺎﻗـــﺔ اﻟﻔﺼـــﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻠـــﺔ
.إﻃـــﻼق ﻣﺮﺣـــﻞ اﻟﺸـــﺒﻜﺔ اﻟﻤﺘﺸـــﻌﺒﺔ ، ﻳﻤﻜـــﻦ أن ﻳﺘـــﻢ ﺑﺸـــﻜﻞ ﻣﺴـــﺘﻘﻞ ﻋـــﻦ اﻟﻔﺎﺻـــﻞ
3/5
Publicidad
