Vetus ELPS Manual Del Propietário página 2

Inhoud
1 Veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Inleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Controle, proefdraaien en configureren van de
bedieningspanelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Inschakelen van een paneel
3.2 Uitschakelen paneel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Betekenis LED indicatielampjes
3.4 Fabrieksinstellingen herstellen
3.5 Configureren van de panelen
3.6 Configureren van een paneel voor het bedienen van een
bakboord of stuurboord E-Line motor
3.7 Configureren van een paneel voor de stuurstand waar
het paneel is geplaatst
3.8 Veranderen van de stuwkrachtrichting
4 Hoofdafmetingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Aansluitschema's
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betekenis LED indicatielampjes
Inhalt
1 Sicherheitsbestimmungen
2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Prüfen, Probelauf und Konfigurieren der Steuerpulten
3.1 Einschalten eines Bedienpultes
3.2 Ein Bedienpult ausschalten
3.3 Bedeutung der LED-Anzeigeleuchten
3.4 Werkeinstellungen wiederherstellen
3.5 Bedienfelder Konfigurierung
3.6 Konfigurieren Sie ein Bedienfeld für den Betrieb eines
E-Line-Motors an Backbord oder Steuerbord
3.7 Konfigurieren eines Bedienfelds für die Steuerposition, in
der das Bedienfeld platziert ist
3.8 Änderung der Schubrichtung
4 Hauptabmessungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Schaltplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedeutung der LED-Anzeigen
2
370401.01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Content
5 1 Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction
5
3 Checking, test running and configuring the control
6 panels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 3.1 Switching on a panel
6 3.2 Switch off a panel
6 3.3 Meaning LED indicator lights
6 3.4 Restore factory settings
6 3.5 Configuring the panels
3.6 Configure a panel to operate a port or starboard E-Line
7 motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Configuring a panel for the steering position where the
8 panel is placed
9 3.8 Changing the thrust direction
60 4 Principal dimensions
5 Wiring diagrams
61
68 Meaning LED indicator lights
Sommaire
15 1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 2 Introduction
16 3 Vérification, marche d'essai et configuration des tableaux
. .
16 de commande
16 3.1 Mettre un tableau sous tension
16 3.2 Mettre un tableau hors tension
16 3.3 Signification des voyants DEL
16 3.4 Restaurer les paramètres d'usine
3.5 Configuration des tableaux
17 3.6 Configurez un tableau pour fonctionner un Moteur
E-line bâbord ou tribord
18 3.7 Configuration d'un tableau pour la position de pilotage
19 où le tableau est placé
3.8 Modification de la direction de poussée
60
4 Dimensions principales
61
5 Diagrammes de câblage
69
Signification des voyants LED lumineux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
vetus® Owner's manual E-Line motor control lever ELPS
10
10
11
11
11
11
11
11
12
13
14
60
61
68
20
20
21
21
21
21
21
21
22
23
24
60
61
69