Manuales relacionados para Acer K135 Serie
Resumen de contenidos para Acer K135 Serie
- Página 1 Proyector Acer Series K135/K135P/K135S/K135i/ L221/LK-W12/K132/K132P/L221F/ LK-W12L Guía de usuario...
- Página 2 Fecha de compra: _______________________________ Lugar de compra: _______________________________ Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este documento sólo con fines de identificación y son propiedad de las empresas respectivas.
-
Página 3: Información Sobre Seguridad Y Comodidad
Información sobre seguridad y comodidad Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto. Apagado del producto antes de realizar la limpieza Desconecte este producto del tomacorriente antes de realizar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. -
Página 4: Utilización De La Energía Eléctrica
No utilice nunca este producto en un entorno sometido a vibraciones o en • el que se lleven a cabo actividades deportivas o ejercicios; en cualquiera de los casos anteriores, sería probable que se produjese un corte inesperado del suministro eléctrico o que los dispositivos del rotor resultaran dañados. Utilización de la energía eléctrica Se debe utilizar este producto con el tipo de energía eléctrica que aparece •... -
Página 5: Reparación Del Producto
Reparación del producto No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio técnico calificado. Desconecte este producto del tomacorriente y acuda al personal de servicio técnico calificado cuando: el cable de alimentación o el enchufe se encuentren dañados, cortados o... -
Página 6: Precauciones Para La Audición
Desconecte de inmediato si ocurre algún problema con el proyector. No • utilice el proyector si detecta la presencia de humo, un ruido extraño u olor saliendo de éste. Esta situación podría causar un incendio o descarga eléctrica. En este caso, desconecte de inmediato el proyector y póngase en contacto con el distribuidor. -
Página 7: Instrucciones De Desecho
Para obtener más información sobre la normativa de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, Waste from Electrical and Electronics Equipment), visite la página Web http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm... -
Página 8: Lo Primero Es Lo Primero
viii Lo primero es lo primero Notas de utilización Usted debe: Apagar el producto antes realizar la limpieza. • Utilizar un paño suave humedecido con detergente suave para limpiar la • cubierta del proyector. Desconectar el cable de alimentación del tomacorriente CA si el producto •... -
Página 9: Tabla De Contenido
Información sobre seguridad y comodidad Lo primero es lo primero viii Notas de utilización viii Precauciones viii Introducción Características del producto Descripción del paquete Información general del proyector Vista del proyector Panel de control Diseño del mando a distancia Control MHL (Enlace Móvil de Alta Definición) Inicio Conexión del proyector Encendido/apagado del proyector... -
Página 10: Modos De Compatibilidad
Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Especificaciones Modos de compatibilidad Regulaciones y avisos de seguridad... -
Página 11: Introducción
El proyector de tamaño compacto facilita los fines comerciales y el ocio en el hogar. • La Tecnología Acer EcoProjection proporciona una administración de energía inteligente además de una mejora en la eficiencia física. • Equipado con conexiones HDMI™ que admiten HDCP. -
Página 12: Descripción Del Paquete
Descripción del paquete Este proyector incluye los siguientes artículos. Asegúrese de que la unidad está completa. Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si falta alguno artículo. Proyector Cable de alimentación Adaptador de alimentación CC a CA POWER K132/P FREEZE HIDE K135/P/S/i LK-W12/L/... - Página 13 Los elementos a continuación son sólo para K135/K135P/K135S/K135i/L221/ LK-W12: POWER ZOOM HIDE RATIO MODE SOURCE P/N:MC.JG711.005 MEDIA MEDIA HOME SETUP MENU BACK ENTER INFO Mutimedia Quick Start Guide Guía de usuario Guía de inicio rápido Control remoto (para funciones multimedia (para funciones multimedia e inalámbricas) e inalámbricas)
-
Página 14: Información General Del Proyector
Información general del proyector Vista del proyector Lados frontal y superior Descripción Descripción Lente de proyección Encendido/Apagado Rueda de ajuste de inclinación Panel de control Anillo de enfoque Receptor del control remoto Lado posterior K135/K135P/K135S/K135i/L221/LK-W12 K132/K132P/L221F/LKW12L Descripción Descripción Receptor del control remoto Entrada de CC Conector universal para conector VGA Conector USB... -
Página 15: Panel De Control
Panel de control Icono Función Descripción Encendido/Apagado Botón de alimentación y LED indicador de alimentación. Para obtener más información, consulte la sección "Encendido/apagado del proyector". MENU Presione "MENU" para entrar en el menú de visualización en pantalla (OSD), regresar al nivel anterior del menú OSD o salir de dicho menú. -
Página 16: Diseño Del Mando A Distancia
Diseño del mando a distancia POWER POWER ZOOM HIDE FREEZE HIDE RATIO MODE SOURCE RATIO MODE SOURCE MEDIA MEDIA BACK ENTER HOME SETUP MENU MENU BACK ENTER ZOOM INFO MUTE K135/K135P/K135S/K135i/ K132/K132P/L221F/LK-W12L L221/LK-W12 Icono Función Descripción Transmisor Envía señales al proyector. infrarrojo Zoom Permite alejar o acercar la imagen del proyector. - Página 17 Icono Función Descripción Enter/ Presione "Enter/Reproducir/Pausa" para reproducir o pausar el ENTER Reproducir/ archivo multimedia. Pausa Información Para mostrar la información del proyector. INFO Anterior Pulse para acceder al archivo multimedia anterior. Siguiente Pulse para acceder al siguiente archivo multimedia. Freeze Permite pausar la imagen en pantalla.
-
Página 18: Control Mhl (Enlace Móvil De Alta Definición)
Control MHL (Enlace Móvil de Alta Definición) K135/K135P/K135S/K135i/L221/LK-W12 POWER ZOOM HIDE Modo de control MHL Navegación Modo de control MHL Salir del control MHL RATIO MODE SOURCE Modo de control MHL Multimedia MEDIA MEDIA HOME SETUP Modo de control MHL Salir del control MHL MENU BACK... - Página 19 K132/K132P/L221F/LK-W12L POWER FREEZE HIDE Modo de control MHL Navegación RATIO MODE SOURCE Salir del control MHL BACK ENTER MENU ZOOM MUTE Icono Componente Descripción MODE • Pulse el botón "MODE" durante un segundo para activar MODE el Modo de control MHL. •...
-
Página 20: Inicio
Inicio Conexión del proyector HDMI HDMI Reproductor de DVD Descripción Descripción 1 Adaptador de alimentación CC a CA 6 Cable Universal a D-sub Universal a adaptador de salida de 2 Cable de alimentación Audio Disco y lápiz USB 8 Conector del cable de audio/RCA Adaptador WiFi USB 4 Tarjeta microSD 9 Cable USB... -
Página 21: Encendido/Apagado Del Proyector
Encendido/apagado del proyector Encendido del proyector Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal se encuentren correctamente conectados. El LED indicador de encendido/ apagado parpadeará de color rojo. Encienda el proyector presionando el botón de "Encendido/Apagado" en el panel de control y el LED indicador de encendido/apagado se encenderá... -
Página 22: Apagado Del Proyector
Apagado del proyector Para apagar el proyector, pulse el botón de encendido. Aparecerá el siguiente mensaje: "Presione el botón de alimentación de nuevo para completar el proceso de apagado." Pulse de nuevo el botón de alimentación. El indicador de energía LED dejará de parpadear y se pondrá de color rojo fijo para indicar el modo de espera después de que el proyector esté... -
Página 23: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector está equipado con una rueda de ajuste de la inclinación para ajustar la altura de la imagen. Para subir o bajar la imagen: Utilice la rueda de ajuste de inclinación para ajustar el ángulo de visualización. -
Página 24: Cómo Optimizar El Tamaño Y Distancia De Imagen
Cómo optimizar el tamaño y distancia de imagen Consulte la tabla que aparece abajo para encontrar los tamaños de imagen óptimos que pueden ser utilizados cuando el proyector se encuentra colocado a una distancia determinada de la pantalla. Ejemplo: Si el proyector se encuentra a 1,34 metro de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de imagen de 41,5". - Página 25 Alto Tamaño de la pantalla (Zoom mínimo) Distancia Desde la deseada (en base hasta la metros) Diagonal parte Ancho (cm.) x <A> (pulgadas) superior de Alto (cm.) <B> la imagen (cm.) <C> 0,97 30,0 64 x 40 1,07 33,2 71 x 45 1,34 41,5 89 x 56...
-
Página 26: Controles Del Usuario
Las nuevas configuraciones se guardarán automáticamente al salir del menú. Pulse el botón de menu en cualquier momento para salir del menú y volver a la pantalla de bienvenida de Acer. -
Página 27: Menús De Visualización En Pantalla (Osd, Por Sus Siglas En Inglés)
Menús de visualización en pantalla (OSD, por sus siglas en inglés) El proyector posee menús OSD en múltiples idiomas que permiten realizar ajustes a la imagen y cambiar una gran cantidad de configuraciones. Utilización de los menús OSD Para abrir el menú OSD, presione "MENU" en el control remoto. •... -
Página 28: Color
Color Color Modo Pantalla Estándar Color De La Pared Brillo Contraste Satur. Color Tono de color Avanzado Pulse Seleccionar Ajuste Menú principal Modo Pantalla Existen varios valores optimizados y predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de imágenes. • Brillante: Para optimizar el brillo. •... -
Página 29: Negro Dinámico
Avanzado Temp. Color Permite ajustar la temperatura de color. A mayor temperatura de Avanzado Temp. Color color, la pantalla se vuelve más fría; a menor temperatura de color, la Degamma pantalla se vuelve más cálida. Negro dinámico Act. Seleccionar Ajuste Menú... -
Página 30: Imagen
Imagen Imagen Modo Proyección Ubicación de proyección Prop. Aspecto Auto Clave auto. Act. Clave manual Nitidez Posición H Posición V Frecuencia Pista Rango de color HDMI Auto Inf. de búsqueda HDMI Auto Seleccionar Ajuste Menú principal Modo Proyección • Frontal: Configuración por defecto de fábrica. •... - Página 31 Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen. • Presione para reducir la nitidez. • Presione para aumentar la nitidez. Posición H • Presione para mover la imagen hacia la izquierda. • Presione para mover la imagen hacia la derecha. Posición V •...
-
Página 32: Configuración
Configuración Configuración Pulse Reinicializar Seleccionar Ajuste Menú principal Ubicación menú Elija la ubicación del menú en la pantalla. Reinicializar Presione el botón y seleccione "Sí" para volver los parámetros de todos los menús a sus valores por defecto de fábrica. Administración Administración Modo ECO... -
Página 33: Audio
Audio Audio Volumen Silenciar Des. Volumen de alarma Medio Salida de audio Altavoz Ajuste Menú principal Seleccionar Volumen • Presione para reducir el volumen. • Presione para aumentar el volumen. Silenciar • Seleccione "Act." para silenciar el sonido. • Seleccione "Des." para activar el sonido. Volumen de alarma •... -
Página 34: Idioma
Invertir Sincr 3D Si ve una imagen discreta o que se solapa cuando lleva gafas 3D DLP, puede que tenga que ejecutar "Invertir" para sacar el mejor partido a la secuencia de imagen a la izquierda/derecha y obtener la imagen correcta (por DLP 3D). Mensaje de aviso 3D Seleccione "Act."... -
Página 35: Apéndices
Apéndices Solución de problemas Si posee algún problema con el proyector Acer, consulte la siguiente guía de solución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio técnico local. Problemas con la imagen y sus soluciones Problema Solución... - Página 36 • Imagen parcial, En el caso de una imagen visualizada en forma desplazada o incorrecta: visualizada en • Siga los pasos para el ítem 2 (anteriormente forma incorrecta descrito) para ajustar la resolución de la (para equipos computadora. portátiles) • Presione para cambiar la configuración de salida.
-
Página 37: Problemas Con El Proyector
La imagen se Cuando reproduzca un DVD codificado en formato estira cuando se anamórfico o con una relación de aspecto de 16:9, deberá visualiza un título ajustar la siguiente configuración: en DVD con • Si reproduce un título en DVD con formato 4:3, formato cambie el formato a 4:3 en el menú... -
Página 38: Mensajes Del Menú Osd
Mensajes del menú OSD Problema Mensaje recordatorio Mensaje Fallo del ventilador - el ventilador del sistema no funciona. Fallo del ventilador. La lámpara se apagará automáticamente pronto. El proyector se ha sobrecalentado - el proyector excedió la temperatura de funcionamiento recomendada y deberá esperar a que se enfríe antes de volver a utilizarlo. -
Página 39: Lista De Descripción De Los Indicadores Led Y Alarmas
Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Mensajes de los indicadores LED Menú Lámpara Temperatu LED de LED de encendido/ encendido/ (LED apagado apagado Arriba/ (LED Abajo) Izquierda/ Mensaje Derecha) AZUL AZUL AZUL ROJO AZUL Enchufe de Intermiten Intermiten Intermiten alimentación de... -
Página 40: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones que aparecen a continuación se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Para obtener las especificaciones finales, consulte las especificaciones de marketing publicadas por Acer. Sistema de proyección ® Resolución WXGA (1280 x 800) Compatibilidad con PC PC IBM y compatibles, Apple Macintosh, iMac y estándares VESA: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA... - Página 41 • Contenido estándar del embalaje Cable de alimentación x1 • Control remoto x1 • 1 pila (para el mando a distancia) • Guía del usuario (CD-ROM) x1 (para la función de proyector) • Guía del usuario (CD-ROM) x1 (para funciones multimedia e inalámbricas) (solo para K135/ K135P/K135S/L221/LK-W12) •...
-
Página 42: Vga Analógico
Modos de compatibilidad A. VGA analógico VGA analógico - Señal de PC Frecuencia vertical Frecuencia Modos Resolución [Hz] horizontal [KHz] 640x480 31,5 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 640x480 61,9 SVGA 800x600 35,1 800x600 37,9 800x600 48,1 800x600 46,9 800x600 53,7 800x600 77,4... -
Página 43: Hdmi Digital
VGA analógico - Sincronización panorámica extendida Frecuencia vertical Frecuencia Modos Resolución [Hz] horizontal [KHz] WXGA 1280x768 47,8 1280x768 60,3 1280x768 68,6 1280x720 44,8 1280x800 49,6 1440x900 59,9 WSXGA+ 1680x1050 65,3 1920x1080 (Tiempo en blanco reducido) 66,6 1366x768 47,7 VGA analógico - Señal de componentes Frecuencia vertical Frecuencia Modos... - Página 44 800x600 77,4 1024x768 48,4 1024x768 56,5 1024x768 60,0 1024x768 68,7 1024x768 99,0 SXGA 1152x864 63,8 1152x864 67,5 1152x864 77,1 1280x1024 64,0 1280x1024 77,0 1280x1024 80,0 QuadVGA 1280x960 60,0 1280x960 75,2 SXGA+ 1400x1050 65,3 PowerBook G4 640x480 31,4 PowerBook G4 640x480 66,6 (67) 34,9 PowerBook G4...
- Página 45 HDMI - Señal de vídeo Frecuencia vertical Frecuencia Modos Resolución [Hz] horizontal [KHz] 480i 720x480 (1440x480) 59,94 (29,97) 15,7 576i 720x576(1440x576) 50 (25) 15,6 480p 720x480 59,94 31,5 576p 720x576 31,3 720p 1280x720 45,0 720p 1280x720 37,5 1080i 1920x1080 60 (30) 33,8 1080i 1920x1080...
-
Página 46: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Regulaciones y avisos de seguridad Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. -
Página 47: Remarque À L'iNtention Des Utilisateurs Canadiens
Canada. Declaración de conformidad para los países de la Unión Europea Por medio de la presente, Acer declara que esta serie de proyectores cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Cumplimiento con la certificación reguladora de Rusia... - Página 48 Acer Model Number: CWX1137/CWX1147 K135/K135P/K135S/L221/LK-W12/ K132/K132P/L221F/LK-W12L We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union as below and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:...
- Página 49 Trade Name: Acer Model Number: CWX1137 K135i/L221R/LK-W12F We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union as below and following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:...
-
Página 50: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. Tel: 254-298-4000 Fax: 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...