Tabla de contenido
Publicidad
Leia atentamente este manual, antes de usar o aparelho, de modo a certificar-se que o utiliza corretamente e com total segurança. Mantenha este manual num lugar seguro para referência futura.
Read this manual carefully before using the appliance to make sure that it is used properly and in complete safety. Keep this manual in a safe place for future reference.
Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser l'appareil pour en assurer un bon usage en toute sécurité. Garder ce manuel précieusement pour pouvoir vous y référer plus tard.
Leer este manual con atención antes de utilizar el aparato para asegurar su correcto uso y seguridad. Conservar el manual para poder consultarlo cuando sea necesario.
Se utilizar mal este aparelho ou não tomar as devidas precauções de
PT
segurança, poderá sofrer ferimentos graves.
- Nunca tente, você mesmo, instalar o aparelho, a menos que seja um técnico
devidamente qualificado. Se o fizer, poderá afetar o seu funcionamento e segurança.
- Este aparelho deve ser instalado por um técnico qualificado. Uma ligação elétrica
incorreta pode resultar numa eletrocussão ou curto-circuito.
- Nunca retire a tampa, quando o aparelho estiver ligado.
- Não utilize o aparelho em ambientes húmidos, por exemplo, perto de uma banheira
ou chuveiro, onde possa estar salpicado, ou em locais expostos a condensação forte.
Isto poderá causar o mau funcionamento do aparelho e provocar um choque elétrico.
- Não desmonte o aparelho, sem haver uma boa razão e não faça quaisquer alterações.
Poderá ferir-se, provocar um curto-circuito ou um incêndio.
- Utilize sempre o aparelho, com o devido recetáculo e filtro de ar. Caso contrário,
a água poderá entrar no aparelho, resultando num curto-circuito ou eletrocussão.
- Não ligue quaisquer outros aparelhos na mesma tomada.
A utilização de outro aparelho na mesma tomada pode resultar em sobreaquecimento
e incêndio.
- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento,
a não ser que lhes tenha sido proporcionada supervisão ou instruções relativas à sua
utilização, por uma pessoa responsável pela sua segurança.
- Desligue o aparelho antes de o inspecionar ou limpar. Caso contrário, poderá
ficar eletrocutado.
- As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantirmos que elas não brinquem
com o aparelho. Não permita que as crianças se pendurem no aparelho, pois ele pode
soltar-se do seu suporte.
- Para proteção adicional, é aconselhável a instalação de um dispositivo de corrente
residual (DCR), com taxa de corrente residual não superior a 30 mA no circuito elétrico
que alimenta a casa de banho. Peça aconselhamento ao seu instalador.
Si vous ne faites pas un bon usage de cet appareil ou ne suivez pas les
FR
précautions en matière de sécurité, vous pourriez vous blesser gravement.
- Ne pas essayer d'installer l'appareil vous-même à moins que vous ne soyez un
technicien compétent. Cela pourrait affecter son bon fonctionnement et donc la sécurité
-L'installation de cet appareil doit être faite par un technicien qualifié. Un branchement
électrique incorrect peut provoquer une électrocution ou un court-circuit
- Ne pas enlever le capot lorsque le produit est branché
-Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide, par exemple près d'une
baignoire ou d'une douche où il pourrait faire l'objet d'éclaboussures directes ou dans
des endroits à fortes condensations.
Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil et un choc électrique.
-Ne pas pas démonter l'appareil sans raison valable et ne pas le modifier. Vous pourriez
vous blesser ou provoquer un court-circuit, un incendie.
-Toujours utiliser l'appareil avec son réceptacle et son filtre à air ,faute de quoi l'eau
pourrait entrer à l'intérieur et provoquer un court circuit ou une électrocution
-Ne pas brancher d'autres appareils sur la même ligne.
Utiliser un autre appareil sur la même ligne pourrait provoquer un échauffement
de la prise et un incendie.
-Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
-Débrancher l'appareil avant de le vérifier ou de le nettoyer. Vous pourriez vous
électrocuter
-Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne pas laisser les enfants se suspendre à l'appareil, celui-ci pourrait se détacher de
son support
-Pour une protection supplémentaire, l'installation d'un dispositif évitant les courants
résiduels de plus de 30mA est recommandé dans le circuit électrique de la salle de
bains. Demandez conseil à votre installateur.
If you misue this appliance or do not take the safety precautions, you
EN
may be seriously injured.
- Never attempt to install the appliance yourself, unless you are a suitably qualified
technician. Doing so may affect its operation and safety.
- This appliance must be installed by a qualified technician.
Incorrect electrical connection can result in electrocution or short circuits.
- Never take off the cover when the appliance is connected.
- Do not use the appliance in humid atmospheres, for example close to a bath or a
shower, where it may be splashed, or in places exposed to severe condensation.
This may cause the appliance to malfunction and result in electric shock.
- Do not disassemble the appliance without good reason and do not make any changes
to it.
You may injure yourself, cause a short circuit or start a fire.
- Always use the appliance with its receptable and air filter..Otherwise water may enter
the appliance, resulting in a short circuit or electrocution.
- Do not connect any other appliances on the same line.
Using another appliance on the same line may result in overheating and fire.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Disconnect the appliance before inspecting or cleaning it.
Otherwise, you may be electrocuted.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not allow children to hang from the appliance, as it may become detached from its
support.
- For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a
rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical
circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
Si el aparato no se utiliza correctamente o no se tienen en cuenta las
ES
precauciones en materia de seguridad podrían causarse daños graves.
-No intente instalar el aparato por su cuenta a menos de que usted sea un profesional
de la materia. Esto podría afectar al funcionamiento del aparato y por tanto a su
seguridad.
-La instalación de este aparato debe hacerla un profesional cualificado. Una mala
conexión de un cable podría provocar una electrocución o un corto-circuito.
-No quitar la carcasa cuando el producto esté conectado.
-No utilizar el producto en ambientes húmedos, por ejemplo cerca de una bañera o de
una ducha o podría estar expuesto a salpicaduras directas, ni en lugares con fuertes
condensaciones de agua. Esto podría acarrear una disfunción del aparato y un choque
eléctrico.
-No desmontar el aparato sin una razón importante y no modificarlo, podría usted
dañarlo, provocar un corto-circuito o un incendio.
-Utilizar siempre el aparato con su recipiente y su filtro de aire, si no el agua podría
penetrar al interior y provocar un corto-circuito o una electrocución.
-No enchufar otros aparatos en la misma línea eléctrica. Conectar otro aparato en la
misma línea eléctrica podría provocar un sobrecalentamiento del enchufe y un incendio.
-Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluido niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas faltas de
experiencia o conocimiento, salvo si ellas se encuentran bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad, de su vigilancia o de instrucciones previas
concernientes a la utilización del aparato.
-Desconectar el aparato antes de inspeccionarlo o limpiarlo. Usted se podría
electrocutar.
-Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
No dejar a los niños subirse al aparato. Su soporte podría soltarse.
-Para una protección suplementaria, se recomienda la instalación de un dispositivo
que evite corrientes residuales de más de 30mA en el circuito eléctrico del baño.
Pida consejo a un instalador profesional.
Publicidad
Tabla de contenido
