Publicidad
Español
Módulo Isolador BPI
El módulo B-ISOL ha sido especialmente diseñado para permitir
que el sistema de seguridad funcione correctamente aún cuando
halla habido un problema en el BUS BPI (por ej. dispositivos
periféricos que no responden debido a un fallo o abotaje).
Este módulo puede operar a 5V o 12V (ver la descripción de
jumpers 7 y 8).
El interface tiene 4 terminales de Entrada BPI-IN [+ C R - ] y 4
terminales de Salida BPI-OUT [+ C R - ].
Los terminales de Antisabotaje (Tamper) [AS] se cortocircuitan
cuando los microinterruptores de Antisabotaje 5 y 6 estén
presionados.
Usted puede conectar un LED a los terminales de FALLO para
mostrar el estado del Sistema.
El LED repite el estado del LED 4 de la placa (ON = Sistema OK;
OFF = FALLO). Si conecta un LED externo, debe también incluir
una resistencia de 1KΩ.
Instalación de B-ISOL
Quitar la pestaña de plástico de la entrada de Cable, tirando de
ella ( 12 o 13 según se requiera).
Taladre los agujeros en la parte trasera de la caja y retire el seguro
del interruptor Antisabotaje.
Coloque los cables por la entrada del cable e instale la parte
trasera de la caja del módulo en la pared (vea la Figura 1).
Use los 2 tornillos (3), para asegurar la placa del módulo en su
sitio.
Seleccione el nivel del BPI (5V o 12V) con el jumper, luego com-
pletar las conexiones de los terminales de la placa.
Con los 4 tornillos, asegure la tapa frontal a la caja del módulo.
Asegúrese que la pestaña de plástico 14 presione bien el
microinterruptor de antisabotaje 6.
a)
C R
Unità Centrale
Control Panel-Central-Centrale
C
R
C
R
b)
C R
Unità Centrale
C
R
BPI device- aparato BPI- modulo BPI
Fig. 2 Esempi di collegamento dell'Isolatore B-ISOL: a) collegamento in cascata, max 4 isolatori; b)
collegamento in parallelo.
F
L'assorbimento a valle di un isolatore non deve mai essere maggiore di 1A. Il tratto di BUS a
monte di un isolatore deve essere dimensionato in modo da sopportare un assorbimento di almeno
0,5 A.
Wiring diagram of a B-ISOL Insulator: a) Cascade connection, maximum 4 Isulators;
connection.
F
The downstream current draw of a Insulator must not exceed 1A. The upstream tract of
the BUS must be able to support a current draw of a least 0.5A.
Diagrama de cableado del Isolador B-ISOL: a) Conexión en Cascada, máximo 4 Isoladores;
b) Conexión en Paralelo.
F
La corriente de salida del Insolador no debe exceder de 1A. La entrada del BUS al Isolador
debe ser capaz de soportar una corriente de al menos 0.5A.
Câblage des isolateurs: a)Câblage en cascade, maximum 4 isolateurs; b)Câblage en parallèle.
F
Le courant consommé par l'ensemble des dispositifs reliés au bus BPI ne doit pas excéder
1A.Le bus en amont des isolateurs doit pouvoir supporter un minimum de 0,5A.
C
R
C
R
C
R
C
R
C
ARATTERISTICHE
T
ECNICHE
T ensione di
funzionamento
T ensione di
funzionamento
BUS
Corrente
assorbita
Antisabotaggio
[AS]
Morsetti
[FAULT]
T emperatura di
funzionamento
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Le informazioni contenute nel presente foglio sono soggette a modifiche senza preavviso
e non rappresentano un impegno da parte della BENTEL SECURITY.
BENTEL SECURITY Srl. reserve the right to change the technical specifications of this
product without prior notice.
El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso y no representa ningún
compromiso de parte de BENTEL SECURITY S.
BENTEL SECURITY Srl. se réserve le droit de changer les spécifications techniques de
ce produit sans préavis.
Isolateur BUS BPI
L'isolateur B-ISOL a été conçu pour permettre aux systèmes de
sécurité de fonctionner correctement dans le cas de perturbations
sur le BUS BPI.Ce module fonctionne sur 5V ou 12V (se référer
à la description des cavaliers 7 et 8).
Ce module possède 4 bornes d'entrée BPI-IN [+ C R - ] et 4
bornes de sortie BPI-OUT [+ C R - ].
La sortie d'autoprotection [AS] est fermée quand les
C C
R
microswitches 5 et 6 sont fermés. Vous pouvez connecter une
LED sur le bornier FAULT signalant l'état du bus.
Cette LED suivra l'état de la LED 4 présente sur la carte isolateur
(ON = BUS OK; OFF = DEFAUT).
Si vous connectez une LED externe, il faudra placer une résistance
de 1KΩ.
Installation du module B-ISOL
Brisez le passage de câble (12 ou 13).
Percez les trous pour fixer la face arrière et la vis d'autoprotection.
C C
R
Faire passer le câble, fixez la face arrière et placez la vis
d'autoprotection.
A l'aide des 2 vis (3), fixez la carte dans son logement.
Réglez le niveau BPI (5V ou 12V) grâce aux cavaliers et reliez l
'isolateur à la centrale.
b) Parallel
Vissez la face avant à l'aide des 4 vis et vérifiez que le contact
d'autoprotection 6 est bien fermé.
T
C
C
ECHNICAL
ARACTERÍSTICAS
ARACTÉRISTIQUES
FEATURES
TÉCNICAS
Voltaje
Operating
de
Voltage
fonctionnement
Funcionamiento
BUS
Voltaje de
Operating
Operación
fonctionnement du
Voltage
del BUS
Consumo de
Current Draw
corriente
eléctrica
T amper
Contacto
Microswitch AP
Microswitch
Antisabotaje
[AS]
[AS]
T erminals
T erminales
Connecteurs
[FAULT]
[FAULT]
Working
T emperatura
T empérature de
temperature
de trabajo
fonctionnemen
Dimensions
Dimensiones
(W x H x D)
(An x Al x P)
Weight
Peso
Français
V
.
AL
TECHNIQUES
T ension de
13.8 V_ _
c
±1%
T ension de
5 - 12 V
BUS
Courant
55 mA
consommé
2
[AS]
12V
5 ÷ 40 °C
107 x
34
x 100
Dimensions
(L x H x P)
mm
0,
Kg
Poids
186
Publicidad
