Publicidad
Seleccione °F o °C Modo - Original Modelo
La configuración de fábrica es °F. Si desea cambiarlo a °C, siga los
pasos de abajo:
1. Tome una temperatura. Mientras se muestra la temperatura,
presione el botón tres veces rápidamente. Aparecerán F-C
alternándose con °C. Esto indica que el modo ha cambiado a °C.
2. Tome una temperatura. Usted verá que se está desplegando en el
modo °C, y que la indicación superior derecha es °C.
3. Para cambiar del modo °C al modo °F, repita los pasos 1 y 2.
Preguntas Frecuentes
¿Por qué tomar las mediciones de temperatura en la superficie de la piel sobre la
arteria temporal? El mejor lugar para medir la temperatura es el centro del corazón,
pero esto sólo puede ser hecho bajo supervisión de un doctor. Los doctores saben
que la medición de la temperatura de la sangre en una arteria mayor refleja en forma
precisa la temperatura verdadera del cuerpo. El termómetro del
diseñado para medir la temperatura de la superficie de la piel sobre la arteria temporal,
una arteria principal de la cabeza. La arteria temporal está conectada al corazón vía la
arteria carótida, llevando directamente desde la aorta, el tronco principal del sistema
arterial. Ofrece flujo constante de sangre. Es la única de dichas arterias posicionada
suficientemente cerca a la superficie de la piel para suministrar el acceso necesario para
tomar una medición precisa. Es fácil de usar porque está localizada idealmente en la
porción frontal de la frente. El
es más fácil y suave de usar que otros
TemporalScanner
tipos de aparatos de medición como son los termómetros orales, rectales, bajo el brazo y
de oreja, porque realmente no es invasivo.
¿Cuál es la técnica correcta? Cuando usted usa el
TemporalScanner
empezar con una pantalla en blanco, luego de mantener el botón pulsado, tocar el centro
de la frente y escanear horizontalmente en línea directa hacia la línea del cabello, antes
de liberar el botón. No lo curve bajo de la sien o usted podría omitir la parte importante de
la arteria temporal, la cual está arriba en la frente y naturalmente atrapada entre la piel y
el cráneo, es decir nunca es demasiado profunda. En la sien, la arteria puede ir profunda,
aún en un infante y no va a suministrar la temperatura correcta.
¿Por qué estoy obteniendo lecturas bajas? Lente borrosa/sucia: La razón más
común para lecturas bajas es la lente borrosa/sucia. Para resolver esto, se debe girar
directamente un hisopo de algodón humedecido con alcohol en el lente cada 2-3
semanas. Al igual que una cámara o las lentes para los ojos, el
tecnología óptica. En el caso del escáner, el sensor infrarrojo (que está detrás del lente)
debe "ver" el calor con el fin de medirlo. Si usted ha tenido el
tiempo, puede ser que solo necesite una limpieza del lente. Asegúrese de usar un
aplicador de un hisopo genérico con punta de algodón, no una toalla de papel enrollada
o pañuelo desechable. Luego de la limpieza con alcohol, deje que el escáner se recupere
del frío del alcohol por alrededor de 5 minutos, antes de usarlo de nuevo. La lente
pequeña debe ser limpiada como se indica a continuación:
1. Humedezca el hisopo de algodón bien sea con una torunda
preparada o moje un ligeramente el hisopo en un poquito de alcohol,
pero no use la torunda preparada para limpiar la lente ya que no
suministrará la ventaja necesaria.
2. Gire el hisopo de algodón directamente en la lente pequeña en el
centro de la cabeza de la sonda.
3. Este mantenimiento preventivo debe ser hecho en forma rutinaria
(cada pocas semanas).
4. Luego de la limpieza con alcohol, espere cinco minutos para dejar
que el sensor infrarrojo detrás de la lente pequeña se recupere del
frío de la limpieza del alcohol.
El sudor causará lecturas bajas de temperatura: Si la persona está
sudorosa, el efecto de la evaporación de enfriamiento en la frente
resultará en temperaturas bajas cuando se use el escáner. Sin embargo,
el sudor es un signo de que la fiebre ha cedido y que, como resultado, la
temperatura está rápidamente cayendo de regreso a lo normal. Si está
sudorosa, espere hasta que la frente se haya secado antes de tomar
la temperatura. Secar la frente no funcionará. Sin embargo, cuando la
persona está recién empezando a sudar, tomar la temperatura en la
depresión suave pequeña del cuello justo debajo del lóbulo de la oreja
funcionará debido a que el sudor llega al último al cuello. Pero si ambos
la frente y el cuello están mojados/húmedos, espere hasta que el sudor
ha disminuido antes de tomar una temperatura.
¿Por qué las lecturas difieren de la temperatura rectal? Diferente de la temperatura
rectal, el
TemporalScanner
a que está midiendo el calor de la sangre que viene directamente desde el corazón
(una temperatura del corazón verdadera). Aún en un infante, cuando la temperatura
está cambiando, puede tomar de 60-90 minutos para la temperatura rectal identificar el
cambio y considerablemente más tiempo en niños mayores y adultos.
¿Por qué estoy obteniendo lecturas elevadas? El
una temperatura central. Como la temperatura rectal, la temperatura tomada con el
en promedio, será como un grado Fahrenheit más elevado que una
TemporalScanner
temperatura oral. Con la excepción de un infante de hasta 6 meses, el
en promedio, será alrededor de dos grados más elevado que una temperatura axilar
(bajo el brazo). La temperatura de un infante de hasta 6 meses será de alrededor de
la misma que la temperatura axilar y rectal, debido a que la temperatura del cuerpo del
infante es cercana a ser uniforme, sin importar donde se toma la temperatura .
¿Puedo creerle a mi mano o al TemporalScanner? Tocar la frente no es un método
preciso (aunque todos lo hacemos). Muchos estudios han probado que la mano (o
un beso en la frente) serán correctos el 98% del tiempo cuando no hay fiebre, pero
incorrectos la mitad del tiempo cuando la persona tiene realmente una fiebre. La razón
es que el calor del cuerpo es liberado o retenido para mantener nuestra temperatura
corporal en el rango normal. Esto contribuye a la evaluación errónea que se siente por
TemporalScanner
está
la mano o labios. La temperatura del corazón del cuerpo permanece normal debido a la
liberación de calor (como abrir las ventanas cuando la casa está demasiado caliente) o
por retención del calor (cerrar las ventanas cuando la casa está demasiado fría) .
¿Por qué obtengo una lectura diferente con cada escaneo?
Escaneos múltiples en sucesión rápida cambiarán la temperatura de la piel y resultarán
en variabilidad de las lecturas. Es importante esperar un minuto completo antes de
repetir el escaneo para permitir que la piel sobre la arteria temporal se recupere de
la temperatura más fría de la cabeza de la sonda. La cabeza de la sonda está a
temperatura ambiente y alrededor de 30 grados más baja que la temperatura del cuerpo.
, asegúrese de
Un Scn intermitente en la pantalla es visible durante la medición. Al
finalizar, liberar el botón mostrará y mantendrá la temperatura en la
pantalla por 30 segundos.
La temperatura meta medida es más elevada que 107.6 °F (42 °C).
La temperatura meta medida es más baja que 60 °F (15.5 °C).
La temperatura del termómetro es más elevada que 104 °F (40 °C).
Permita que el instrumento se aclimate por alrededor de 30 minutos en
usa
TemporalScanner
un área más fresca en la cual va a ser usado.
por poco
TemporalScanner
La temperatura del termómetro es más baja que 60 °F (15.5 °C).
Permita que el instrumento se aclimate por alrededor de 30 minutos en
un área más caliente en la cual va a ser usado.
La protección EMI/RFI (como la estática en una radio) evita que se
tome una temperatura. Espere un minuto y usted puede proceder. Si
no, reinicie removiendo y reemplazando la batería. Asegúrese de que la
batería es conectada en forma apretada. Llame a Servicio al Cliente si
un mensaje de error aparece.
Ícono de batería intermitente con la temperatura mostrada: la batería
está baja pero todavía operará en forma correcta. Reemplace pronto.
Pila intermitente con 2 rayas: no hay suficiente energía en la batería
para medir la temperatura correcta. Reemplace la batería.
El
es un instrumento óptico. Como una cámara o lentes para los ojos, la
TemporalScanner
lente sucia distorsionará la vista. Si el termómetro no puede ver el calor claramente, no
va a poder medirlo en forma precisa, resultando en lecturas bajas.
La lente de la sonda y el cono deben estar brillando de limpios. Si no es así, pase un
trapo al cono de plata con una pequeña tela humedecida con alcohol. La lente debe ser
limpiada con un hisopo de algodón humedecido. Manténgalo de arriba hacia abajo para
prevenir que el exceso de humedad entre al área del sensor. No va a dañar al sensor,
pero si llega a estar muy mojado, no va a poder tomar la temperatura hasta que se
seque.
El estuche del termómetro puede ser limpiado con un paño limpio con alcohol. Evite
limpiadores grumosos, abrasivos ya que pueden rayar el termómetro.
No mantenga el
TemporalScanner
de agua.
identifica un cambio en la temperatura inmediatamente, debido
está midiendo
TemporalScanner
TemporalScanner
Exhibir Mensajes
Mantenimiento
bajo una llave ni lo sumerja en agua. No es a prueba
Especificaciones
Precisión Clínica: Cumple con los estándares ASTM E1965-98 y EN60601-1 para
termómetros electrónicos y de radiación hasta el punto aplicable a termómetros que
miden la superficie de la piel sobre la arteria temporal. Protección EMI/RFI: Muestra
mensaje de error. Protección de Calibración: Muestra mensaje de error. Rango de
Temperatura: 15.5 a 42 °C (60 a 107.6 °F). Ambiente Operativo: 15.5 a 40 °C (60
a 104 °F). Resolución: 0.1 °C o °F. Tiempo de Respuesta: Aproximadamente 0.04
segundos. Tiempo Mostrado en Pantalla: 30 segundos antes de apagado automático.
Vida de la pila: Aproximadamente 1000-5000 lecturas dependiendo del tipo de pila
,
de 9V. Tamaño: 7.0 pulgadas x 1.75 pulgadas x 1.25 pulgadas (17.8 cm x 4.45 cm
x 3.18 cm). Peso: 4.5 oz (130 gramos) incluyendo la pila. Tipo de Pantalla: LCD de
alto contraste. Método de Construcción: Estuche resistente al impacto, sistema de
detección sellado herméticamente. Rango de Almacenamiento : -4 °F a 122 °F (-20 °C
a 50 °C). Error de Laboratorio: Los requerimientos de precisión del laboratorio ASTM
en el rango de despliegue de 37 a 39 °C (98 a 102°F) para termómetros IR es de +/-
0.2°C (+/- 0.4°F) mientras que para los termómetros de vidrio de mercurio y electrónicos,
el requerimiento para estándares ASTM E667-86 y E1112 es de +/-0.1°C (+/-0.2°F). La
responsabilidad completa para que el producto cumpla con las porciones aplicables de
este estándar es de Exergen Corporation, Watertown, MA 02472. Patentes: Listadas en
www.exergen.com/patents.
Garantía de cinco y tres años
Exergen Corporation garantiza cada nuevo
TemporalScanner
en materiales o mano de obra por un periodo de 5 años para el TAT-2000C/ SmartGlow
y de 3 años para el TAT-2000/0riginal, desde la fecha de compra y acuerda reparar
o reemplazar cualquier producto defectuoso sin cargo. IMPORTANTE: Esta garantía
no cubre daños resultado de accidentes, mal uso o abuso , falta de cuidado razonable,
colocar cualquier accesorio no provisto con el producto o la pérdida de partes o someter
al producto a cualquier otra pila que la especificada* Uso de repuestos no autorizados
anularán esta garantía. Exergen Corporation no pagará por servicios de garantía
realizados por un servicio de reparaciones no autorizado y no reembolsará al cliente
por daños resultado del servicio de garantía realizado por un servicio de reparación no
autorizado.
No se asume ninguna responsabilidad por cualquier daño especial, incidental o
consecuente. Para servicio de garantía, llame a Servicio al Cliente de Exergen
Corporation, 800-422-3006 o envíe un correo electrónico a RMA@exergen.com para un
número de Autorización de Devolución de Material (RMA por sus siglas en inglés). Luego
envíe el producto, por correo pre-pagado, a Exergen de acuerdo con las instrucciones
dadas en el número RMA. NOTA: Exergen Corporation no autoriza ninguna otra
garantía, escrita o verbal. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted
también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera
que la exclusión y limitaciones arriba indicadas pueden no aplicarle a usted. *Lea
cuidadosamente las instrucciones incluidas.
Usado y recomendado por millones de Doctores y Enfermeras
"El termómetro de Arteria Temporal es una mejor opción"
- Greenes et al. (Hospital de Niños de Boston y Escuela de Medicina de Harvard) Arch Pediatr Adol Med.
"El Termómetro de Arteria Temporal es realmente muy preciso."
- Dra. Laura Jana. Pediatra. Today Show
"El TemporalScanner es la varita mágica que usted estaba esperando."
- Working Mother Magazine
"El TemporalScanner de Exergen es mucho más conveniente que medir la
temperatura de un bebé rectalmente - ¿quién se puede resistir?"
- New York Times
"Uno de los más ingeniosos productos de la década."
- Inc. Magazine
Vídeos y manuales
Este símbolo en la placa de identificación
de usuarios de
estudios clínicos en
del producto significa que está listado en
varios idiomas:
Underwriters' Laboratories, Inc.
exergen.com/s
400 Pleasant Street, Watertown, MA 02472 USA
Tel 617-923-9900 Fax 617-923-9911
medical@exergen.com, www.exergen.com
de Exergen contra defectos
P/N 818688-SP Rev 2
Publicidad
