Leviton KNX Serie Guia De Inicio Rapido página 2

Es posible editar reglas predefinidas y/o crear nuevas oprimiendo el botón Add e ingresar toda la información requerida. Las
reglas nuevas son fáciles de crear durante el procedimiento de importación de ETS, como se describe bajo ETS Import.
ETS Import: El Proyecto de ETS debe exportarse en formato OPC dentro de la aplicación de ETS. Esta operación crea
dos archivos. Se debe usar el archivo con extensión ESF. Seleccione el botón Choose File bajo Project File. Seleccione
el archivo ESF que se va a usar y luego haga clic en el botón Next para empezar el proceso de importación.
Si desea quitar totalmente objetos KNX anteriormente creados en el proyecto, marque la casilla a lado de Delete existing
KNX objects antes de hacer clic en el botón Next para empezar el proceso de importación.
Se puede importar el mismo proyecto de ETS más de una vez. Cada vez que se hacen modificaciones en ETS, el
procedimiento de importación crea objetos nuevos para direcciones de grupo no presentes anteriormente en el proyecto y
actualiza los atributos (si es necesario) de objetos existentes.
ETS Project: Esta opción despliega el número de objetos KNX creados (esto debe igualar el número direcciones de grupo
en el proyecto de ETS) y la lista de direcciones de grupo de KNX que no igualan ninguna de las reglas de importación.
En el caso de las direcciones de grupo que no igualan las reglas de importación, las opciones disponibles son:
a. Ignorarlas (en ese caso, estos conceptos no estarán disponibles para las reglas de la Puerta de Enlace).
b. Establecer manualmente la codificación.
c. Crear una regla nueva de codificación accediendo a las Reglas de Importación de ETS y agregando una regla nueva
que iguale el/los nombre(s) de las direcciones de grupo.
Configure Communication: Le permite asignar la Dirección Física KNX de la Puerta de Enlace KNX.
REGLAS DE LA PUERTA DE ENLACE
Después de que se han definido los dispositivos Omni y los objetos KNX, el siguiente paso es definir las reglas de la
puerta de enlace entre el bus de KNX y el controlador Omni. Cada regla puede contener una o más conexiones entre los
objetos KNX y los dispositivos Omni, en ambas direcciones. Cuando el atributo de un artículo se conecta a otro, cada vez
que su valor cambia, el valor es enviado al otro artículo.
Para crear una regla de la Puerta de enlace:
a. Seleccione Gateway Rules en el menú desplegable.
b. Oprima el icono + en la parte inferior izquierda de la interfaz.
c. Seleccione la nueva regla de puerta de enlace en el menú desplegable y oprima el icono de acceso directo a lado de su
nombre en el menú.
Search
Menu
Setup
Leviton
KNX
Gateway rules Drop here one or more objects from tree menu or search results
Porch Light Rule 1
Foyer Light Rule 1
Thermostat 1
Gateway rule 4
Users
Gateway rule 4
Para renombrar una regla de Puerta de Enlace, presione el botón derecho del ratón sobre cualquier parte del área vacía
de la regla de Puerta de Enlace para abrir el menú secundario Object properties. Ingrese el nombre Nuevo para la regla y
haga clic en el botón Edit.
Agregue artículos y conexiones a las Reglas de Puerta de Enlace
Arrastre y suelte dispositivos Omni (Unidades y Termostatos bajo el menú Omni controller) y objetos KNX (bajo el menú
ETS project) en el espacio de trabajo o búsquelos usando la función Search arriba del menú desplegable.
Search
Menu
PORCH LIGHT (STATE)
Setup
WRITE VALUE 0
Leviton
KNX 0/0/2 LEVITON S&A UNIT
KNX
Gateway rules
Porch Light Rule 1
Foyer Light Rule 1
Thermostat 1
Gateway rule 4
Users
Gateway rule 4
Para conectar artículos entre sí:
a. Ponga el puntero del ratón sobre la parte cuadrada
destacada de un nodo de "salida" de un bloque
(lado derecho).
b. Oprima y sostenga el botón izquierdo del ratón
KITCHEN LIGHT (STATE)
mientras se mueve a un nodo de "entrada" de
otro bloque (izquierda); una flecha se marca WRITE
automáticamente.
c. Libere cuando el puntero está en la parte cuadrada KNX
10/0/2
destacada del nodo "objetivo".
Una vez conectados los nodos aparecen así:
Cada artículo puede aparecer sólo una vez dentro
de una regla de puerta de enlace, y cada nodo se
Nodo fuente de conexión
puede asociar sólo con una conexión por regla. Si es
necesario, considere la creación de una nueva regla
KITCHEN LIGHT (STATE)
de Puerta de enlace con el mismo artículo(s). Para
desplegar los atributos más importantes de un artículo,
WRITE
oprima el botón derecho del ratón sobre el bloque. El
bloque es resaltado y su información se despliega en
KNX
el menú secundario Propiedades de objetos. 10/0/2
Search
Menu
Setup
Leviton
KNX
Gateway rules
Porch Light Rule 1
Foyer Light Rule 1
Thermostat 1
Gateway rule 4
Users
En la página de detalles pueden encontrarse más datos sobre los artículos, para acceder, oprima el botón Edit. Cuando se
selecciona un artículo o una conexión, es posible quitarlo de la regla de PdE, oprimiendo la tecla [Delete] del teclado.
COMANDOS INSTANTÁNEOS
Es posible enviar comandos instantáneos a un bloque cuando ya fueron colocados en una regla de Puerta de Enlace, y
haciendo doble clic en la porción cuadrada blanca de un nodo de salida (que contiene el valor):
On/Off
Múltiples valores
Valor libre
VERSION 1.0.0
Object properties
Name: Los nodos On/Off cambian su color según
Gateway rule 4 el valor (0=gris, 1=amarillo). Los nodos
numéricos siempre se trazan en azul.
EDIT
Para enviar un valor al bus de KNX en su
dirección de grupo, usted debe crear una
conexión que tenga su nodo de entrada
(izq.) como objetivo, igual que en este
ejemplo:
Por otro lado, para actualizar el controlador
Omni de un valor cambiado en el bus de
KNX en su dirección, usted debe crear
una conexión desde su nodo de salida
(derecha), igual que en el siguiente ejemplo:
VERSION 1.0.0
El siguiente es un ejemplo de una regla de Puerta de Enlace bidireccional completa entre una unidad (On/Off) y luz KNX:
PORCH LIGHT PORCH LIGHT (CMD)
0 ON/OFF ON/OFF 0 WRITE VALUE 0 KITCHEN LIGHT (STATE)
1 KNX 0/0/1
WRITE
KNX
10/0/2
Las Unidades Omni aparecen en las reglas de Puerta de Enlace como sigue:
Nodo de entrada para ON/OFF
Área de arrastre Área de liberación
Nodo de entrada para valor %
UNIT 1
VALUE 0 0 ON/OFF ON/OFF 0
LEVITON S&A UNIT
1
Nodo objetivo de conexión
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton ("Producto") estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea
más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres (3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de fabricación. • OmniLT, Omni IIe y Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Termostatos, Accesorios: dos (2) años a partir de la instalación
ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las baterías recargables en los productos tienen una garantía de noventa (90) días desde la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables) envíadas en los productos no están garantizadas. Productos que funcionan con sistemas
UNIT 1 ®
operativos Windows
anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con
VALUE 0 0 ON/OFF ON/OFF 0 un producto nuevo o remanufacturado. Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o reinstalar el producto. El producto reparado o reemplazado está bajo los términos de esta garantía limitada por el resto del tiempo que queda de la garantía limitada o noventa (90) días, el
que sea mayor. Esta garantía limitada no cubre los productos de software en el PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del control de Leviton. Leviton no es responsable de los problemas relacionados con la instalación inadecuada, incluso si no se siguen las
instrucciones de instalación y de operación por escrito, uso y desgaste normal, catástrofe, falla o negligencia del usuario u otros problemas externos al producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
LEVITON S&A UNIT
1
© 2017 Leviton Mfg. Co., Inc.
Object properties
Name:
Porch Light
PORCH LIGHT (STATE) PORCH LIGHT Number:
WRITE VALUE 0 0 ON/OFF ON/OFF 0
Type:
KNX 0/0/2 LEVITON S&A UNIT 1
ON/OFF
Gateway rule 4
Se envía un comando de conmutación inmediata
El nodo pasa en ciclos entre los valores, enviando los comandos correspondientes con cada doble clic
Ingresa un valor en el campo de captura; el comando correspondiente es enviado al oprimir [ENTER]
Nodo de entrada Nombre Área de arrastre Área de liberación
(command)
KITCHEN LIGHT (CMD)
WRITE VALUE 0
KNX
10/0/1
Dirección de grupo de KNX
UNIT 1
0 ON/OFF ON/OFF 0
LEVITON S&A UNIT
1
KITCHEN LIGHT (STATE)
WRITE VALUE 0
KNX
10/0/2
UNIT 1 KITCHEN LIGHT (CMD)
VALUE 0 0 ON/OFF ON/OFF 0 WRITE
LEVITON S&A UNIT KNX
1 10/0/1
Nombre Simbolo
UNIT 1
Nodo de salida para ON/OFF
0 ON/OFF ON/OFF 0
Nodo de salida para valor %
0 VALUE VALUE 0
LEVITON S&A UNIT
1
Número de unidad
: Durante el período de garantía, Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos a los valores de fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido usado según lo previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operacion
Para Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
Los Termostatos Omni aparecen en las reglas de Puerta de Enlace así:
VERSION 1.0.0
1
Nodos de entrada generales
EDIT
Nodos de entrada de
calefacción y enfriamiento
Área de comandos
de nodo de salida
KITCHEN LIGHT (CMD)
Nodos de entrada de
Humidificación
WRITE VALUE 1
KNX
10/0/1
KITCHEN LIGHT (CMD)
WRITE VALUE 0
Número de Termostato
KNX
USUARIOS
10/0/1
La página de usuarios le permite cambiar las credenciales de acceso para la interfaz de web. Use nombre de usuario y
contraseña nuevos. NOTA: Sólo se permiten letras y números en la contraseña (sin espacios o caracteres especiales).
UNIT 1
Configuración del Controlador Omni
Para configurar la Puerta de Enlace KNX, el controlador Omni debe utilizar firmware 3.11 de controlador o más nuevo:
0 ON/OFF ON/OFF 0
1. Si se usan termostatos o dispositivos de temperatura KNX, configure el puerto en serie en el controlador OMNI al
"KNX".
LEVITON S&A UNIT
1 2. Cualquier termostato que vaya a asociarse con el Sistema de KNX debe cambiarse para usar "KNX". Cambie la
Dirección de Protocolo para cada termostato a "KNX".
Restaurar Dirección IP
Para restaurar la dirección IP de la Puerta de Enlace KNX a su dirección IP de fábrica:
1. Oprima el Botón Reset durante 10 segundos (hasta que el LED Reset/Service empiece a parpadear), y suelte.
2. En los siguientes 5 segundos, oprima de nuevo el Botón Reset por 1 segundo, y libere; el LED rojo Reset/Service se
VALUE 0 encenderá (ON) por unos segundos.
3. Cuando el LED rojo Reset/Service LED se apaga, pase el ciclo de energía a la Puerta de Enlace KNX.
4. Al reiniciar, la dirección IP de la Puerta de Enlace KNX será: 192.168.0.110
Si el LED Reset/Service se apaga después de la primera vez que oprimió el Botón, repita todo el proceso.
Restablecer a Valores Predeterminados de Fábrica
Para restablecer la Puerta de Enlace KNX a su configuración de fábrica:
1. Oprima el Botón Reset por 10 segundos, (hasta que el LED rojo Reset/Service empiece a parpadear), y suelte.
2. En los siguientes 5 segundos, oprima y sostenga de nuevo el Botón Reset por 10 segundos (hasta que el LED rojo
Reset/Service encienda (ON) continuamente).
3. Libere el botón RESET y espere hasta que el LED rojo Reset/Service se apague (OFF).
4. Cuando el LED rojo Reset/Service se apague, pase el ciclo de energía a la Puerta de Enlace KNX.
5. Al reiniciar, toda la configuración anteriormente guardada será eliminada y la Puerta de Enlace KNX será restaurada
a su configuración predeterminada de fábrica.
Si el LED Reset/Service se apaga después de la primera vez que oprimió el Botón, repita todo el proceso.
Exploradores soportados en la Web
Al acceder a la interfaz de web de la Puerta de Enlace KNX, se debe usar los exploradores Google Chrome o Apple Safari.
Omni, Omni LTe, Omni IIe y OmniPro II son marcas registradas de Home Automation Inc. Leviton es una marca registrada de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Otorgada en licencia conforme a una o más de las siguientes Patentes de Estados Unidos, 7,457,250; 8,155,012; 8,902,760; 8,942,107 y 9,049,019.
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
THERMOSTAT 1
GENERAL GENERAL
0 TEMP TEMP 0
0 SYS MODE SYS MODE 0
0 FAN MODE FAN MODE 0 Nodos de salida generales
0 ALARM ALARM 0
0 HOLD HOLD 0
HEATING HEATING
20 HEAT STP HEAT STP 20
0 HEAT ON/OFF HEAT ON/OFF 0
Nodos de salida de
COOLING COOLING calefacción y enfriamiento
24 ON/OFF ON/OFF 24
0 COOL ON/OFF COOL ON/OFF 0
HUMIDIFICATION HUMIDIFICATION
0 HUMIDITY HUMIDITY 0
0 HUM STP HUM STP 0
0 DEHUM STP DEHUM STP 0 Nodos de salida de
Humidificación
0 DEHUM ON/OFF DEHUM ON/OFF 0
0 DEHUM ON/OFF DEHUM ON/OFF 0
LEVITON S&A THERMOSTAT
1
DI-000-KNXGW-44A