Página 1
FC503 y FC506 Centrales de detección de incendios direccionables Manual de instalación Doc. Versión 1.0 8 de agosto de 2019 www.fireclass.net...
Tabla 1: Palabras clave y símbolos vigentes. Palabra clave Símbolo Explicación Las centrales de detección de incendios FC503 y FC506 Advertencia. cumplen los requisitos esenciales de las normas EN54-2, Peligro EN54-4 y EN54-21. inminente.
Índice ................3 Instalación de la placa FC500IP ........29 Introducción ..............5 Instalación de una caja metálica para batería Central de detección de incendios FC503 y FC506 ..5 de 38 Ah ............... 30 Elementos accesorios ............ 5 Mantenimiento ............30 Descripción ..............
Página 4
FC503/6 ................71 Pulsador direccionable con cristal rompible FC420CP (Interior)............65 Procedimiento de actualización del firmware utilizando el software FireClass Console ...... 71 Pulsador direccionable con cristal rompible FC421CP (Exterior) ............65 Procedimiento de actualización del firmware utilizando una memoria USB ........72 Módulos de dirección de base sirena...
EN60721-3-3:1995. Salidas La central de incendio FC503 tiene un módulo LCD de 4 líneas, con 40 caracteres por línea y retroiluminación, que En esta sección se describe el funcionamiento de las proporciona información escrita sobre el estado del salidas de la central de incendio.
Durante el estado de Alarma, puede producirse lo Características operativas siguiente: Puede programar la central FC503 para que proporcione •En el nivel de acceso 2 puedes detener las salidas un estado de ADVERTENCIA o de Retardo de ALARMA silenciables pulsando la tecla Silenciar.
Página 7
Tabla 2: Descripción de fallos Mensaje Problema Fallo red alimentac. Esta central de incendio no se alimenta de la red eléctrica Batería El cargador de las baterías de la central de incendio no funciona correctamente Batería baja Las baterías de la central de incendio están descargadas Tierra Fuga a tierra Salida 24A...
Nota: Solo se pueden silenciar manualmente las salidas Estado Sonido Pausa Frecuencia silenciables en los niveles de acceso 2 o 3. AVERÍA DEL Deshabilitado SISTEMA 2,5 s 2,8 s 1300 Hz Esta central de incendio puede deshabilitar los (Fallo del procesador dispositivos del lazo, la salida SC2, las salidas OC1 y principal)
INSTALADOR 1 00000 centrales de incendio FC503 y FC506 a dos baterías de INSTALADOR 2 99999 12 V, 38 Ah en una caja metálica externa. Consulte la...
Página 10
Cuando se está ejecutando el Reinicio, las teclas de Para conocer más datos de las teclas Evacuar, Lámpara comando son inoperativas. o Test de zumbador, Investigar, Silenciar zumbador, consulte la Tabla 4. Cualquier repetidor FC500 conectado a la central puede llevar a cabo el reinicio de la central de detección de incendios.
El LED de estado La Tabla 5 describe el funcionamiento de los LED de la central de incendio. Durante el estado en espera, solo los LED verdes de alimentación eléctrica y del Modo Día deben estar encendidos si el panel de control se encuentra en el modo Día. Tabla 5: Descripción de los LED de estado.
Página 12
TEST (Ámbar) Encendido indica condiciones de prueba en al menos una zona. MODO DÍA (Ámbar) Encendido indica que la central de incendio está funcionando en modo Día. Apagado indica que la central de incendio está funcionando en modo Noche. ZONAS DE SOFTWARE Encendido indica que las zonas de software correspondientes se encuentran en (Rojo) el estado Alarma*.
Identificación de piezas Figura 1: Piezas de FC503 y FC506: vista externa Tapa de FC503 o FC506 Tornillos (2) para cerrar la tapa de la Descripción de las piezas central Orificio ciego para conexión de la central En esta sección se describen los componentes de las de incendio FC503, FC506 con el armario centrales de incendio FC503 y FC506.
Página 14
Figura 2: Piezas de FC503 y FC506: Vista interna Ganchos para fijar la tapa de la central (2) Ubicaciones de los tornillos de anclaje del panel (Arriba) (2) Terminales (2) para los cables de conexión a tierra Cables de tierra (2)
Página 15
Figura 3: Piezas del módulo principal Salidas programables y terminales de Lazo 1 (sublazo 1) alimentación auxiliar Lazo 2 (sublazo 2) Terminales para conexión de línea Lazo 3 (sublazo 3) telefónica Lazo 4 (sublazo 4) Puerto USB Lazo 5 (sublazo 5) Puerto serie RS485 Lazo 6 (sublazo 6) Salidas de relé...
Página 16
Figura 4: Alimentación conmutada BAQ140T24 Notas: • Antes de conectar la central de detección de incendios al PC para la fase Programando PC, quite el puente de la placa principal. Consulte la Figura 3 elemento 11 Cuando finalice la fase de programación, vuelva a colocar el puente para garantizar que se detecte el fallo de conexión a tierra o la fuga de la conexión a tierra.
2 metros de los sistemas Manual de usuario de centrales de detección de buscapersonas o de cualquier otro incendios direccionables FC503 y FC506 y el Manual equipo transmisor de radio. de programación por PC de centrales de detección de •...
Página 18
Figura 5: Detalles de montaje del chasis Tacos de montaje Ranuras de montaje Figura 6: Detalles de las medidas del alojamiento Nota: Todas las dimensiones están en mm. Orificios de montaje...
Página 19
Figura 7: Instalación del repetidor FC500 Orificios para el montaje de armario (4) Tornillos para fijar la placa principal (4) Conector para la interfaz RS485 del repetidor Cable de tierra Terminal para los cables de conexión a tierra Ranura de etiqueta LED Placa del repetidor de la interfaz de usuario Orificios ciegos para cables canalizados...
1 (sublazo 1). En esta sección se describen los terminales de la central de incendio. Notas: FC503 • Los seis sublazos de la central pueden gestionar hasta de 500 dispositivos direccionables, un máximo de 250 Lazo principal 1 en un solo lazo principal.
Durante el estado en espera, baje el negativo a 0 V en el Incendio terminal [+]; suba el positivo a 27,6 V en el terminal [–]. [NC][NO][C] Cuando la central de incendio esté en estado de alarma, Las siguientes características describen la salida de suba el positivo a 27,6 V en el terminal [+];...
24 V, 1 A máx. alimentados por las siguientes Conexión de dispositivos direccionables baterías de reserva: La central de incendio FC503 tiene un lazo principal o tres sublazos para dispositivos analógicos direccionables. La • Positiva (27,6 V) en terminal [24R];...
Como solo hay una central de incendio en el sistema, este consulte la Figura 10. El puerto RS485 del FC503, debe suministrar alimentación a los repetidores, a no ser terminales [GND], [A], [B] y [24V], aceptan hasta ocho que haya una estación de suministro eléctrico en el repetidores FC500.
Página 24
Figura 9: Diagrama de cableado de una conexión de 4 hilos A) Aisladores B) Dispositivos analógicos compatibles (detector de incendio, módulos de entrada, módulos de salida, pulsadores manuales) Figura 10: Diagrama de cableado de ocho repetidores FC500 (máx.) conectados a RS485...
Figura 11: Diagrama de cableado de la conexión de un solo dispositivo (a) Conexión a varios dispositivos (b) La conexión a salidas de sirena (dispositivo activado por positivo (27,6 V) en el terminal [A+]) Fuerce las salidas de sirena al estado en espera con el Conexión de dispositivos de salida botón SILENCIAR.
FC503 y FC506 usan baterías Power Sonic de 17 Ah Conexión de la alimentación o 38 Ah a 12 V o similares. Los circuitos eléctricos de esta central de incendio Conecte la alimentación conmutada BAQ140T24 cumplen con el estándar EN54-4.
Figura 13: Diagrama de cableado para la alimentación Conecte las baterías al terminal de la batería de la Cable negro placa principal de la central. Cable rojo Batería de 12 V Puente PRECAUCIÓN Antes de retirar la sonda, desconecte la Interruptor aislante automático batería de la placa principal.
Página 28
Figura 14: Gráfico de tensión de salida de alimentación conmutada TEMPERATURA (°C) Encontrar la tensión de salida con el gráfico Indique la temperatura de la sonda en el eje TEMPERATURA (°C) . Dibuje una línea desde el punto del valor de la temperatura hasta la curva a) y dibuje una línea desde el punto de intersección al otro lado del eje TENSIÓN (V) .
5) y el terminal de tierra (elemento 11). (elemento 2) con el cable PC link suministrado (elemento 1). Figura 15: Conexión del FC503 con el FC500IP 11. Conecte el cable (elemento 10) entre los tornillos No retire el cableado ya presente en el tornillo (elemento 5) y (elemento 11).
38 Ah Lleve a cabo meticulosamente los pasos siguientes solo • Use un paño húmedo para limpiar el polvo del para la central de detección de incendios FC503 y FC506. armario de la central de incendio. No utilice Consulte la Figura disolventes de ningún tipo.
Verificación de la funcionalidad del circuito La finalidad de verificar la funcionalidad del circuito es asegurarse de que el circuito pueda detectar las averías o fallos. Conecte uno de los terminales SH de los lazos a tierra. Verifique que la central de detección de incendios informa correctamente del fallo Anule cualquier punto de conexión realizado anteriormente.
La cadena alfanumérica no Uso del sistema puede superar los 20 caracteres. Gestione los sistemas FC503 y FC506 a partir de la Cada vez que se pulsa el teclado alfanumérico en la interfaz de usuario (panel principal) o a través de la posición seleccionada, señalada por el cursor, los...
El valor seleccionado aparece en letras mayúsculas. La Asistente de composición de texto selección de un valor nuevo deseleccionará Para simplificar la introducción de cadenas de texto se ha automáticamente el valor previamente seleccionado. incluido un procedimiento de asistencia que se basa en una lista precompilada de 128 palabras de vocabulario con un máximo de 18 caracteres.
Página 34
Teclas de cursor Teclas ESC e INTRO Tabla 15: Funciones de las teclas ESC e INTRO para Tabla 12: Funciones de las teclas de cursor en introducir la fecha y la hora selección múltiple Tecla Función Tecla Función Se utiliza para cancelar la Arriba Sin función operación y volver a la pantalla...
Nivel de acceso PRINCIPAL en el Manual de usuario de las centrales de control de detección de incendios direccionables FC503 y Estado de la central de incendio FC506. Si parpadea, la central de incendio Insertar código...
Teclas ESC e INTRO Sistema: abre la pantalla de programación de los parámetros del Tabla 21: Funciones de las teclas ESC e INTRO en sistema. Insertar código Val. Fab.: fuerza el procedimiento de Tecla Función restauración de un valor por defecto. Se utiliza para volver a la pantalla CONTRASEÑA L3: abre la pantalla anterior o borrar los dígitos...
Página 37
Si la contraseña es incorrecta, aparecerá la pantalla CLAVE INCORRECT. durante 5 segundos. Consulte la Figura Para evitar introducir contraseñas duplicadas, utilice un dígito específico como primera cifra de su contraseña. Consulte la Tabla 25 para conocer el primer dígito del código de contraseña de cada usuario o instalador.
Figura 23: Pantalla de resultados de escaneado Figura 22: Pantalla Modificar contraseña automático Nombre de la central de incendio Nivel de acceso Estado de la central de incendio Si parpadea, la central de incendio funciona correctamente Campo para insertar la contraseña Auto Use la opción Auto del menú...
Página 39
Esquema 2: Cada zona contiene 16 direcciones de Cuando haya diferencias entre la configuración actual y dispositivo. En el FC503, se asignan dispositivos de la los resultados del registro (autoaprendizaje), aparecerá la zona 1 a la zona 16 y en el FC506, se asignan dispositivos pantalla Modificar cualquier código de instalador.
En escaneado automático proceso de registro de los dispositivos de lazo en las OK o NO, pueden verse detalles sobre el Lazo. Consulte centrales FC503 y FC506. Figura 23, c. RS485net: Rep muestra el número de repetidores encontrados en la red RS485.
Página 41
Segunda fase del autodireccionamiento De forma predefinida, cualquier dispositivo direccionado En la segunda fase, examine las sirenas, los flashes y el tiene la dirección 255. La central de detección de módulo de salida. incendios examina el número de serie de cada dispositivo y asigna a cada uno una dirección de 1 a 250.
Página 42
Figura 24: Opción de programación AUTO...
Para obtener más información, consulte Ver dispositivos Teclas de cursor en el Manual de usuario de centrales de detección de incendios direccionables FC503 y FC506. Tabla 35: Funciones de las teclas de cursor en la Elección de dispositivo En esta fase, el teclado y las teclas tienen las siguientes Tecla Función...
Nota: El piloto remoto también puede programarse en el software FireClass FC503 and FC506 Console en la pantalla de programación para detectores. Programación separada de sirena y flash Seleccione la programación separada de sirena y flash...
Página 45
Teclas de cursor Teclas de cursor Tabla 38: Funciones de las teclas de cursor en la Zona Tabla 40: Funciones de las teclas de cursor en la Zona SW en WALK TEST Tecla Función Tecla Función Arriba Sin función Arriba Sin función Abajo Sin función...
Si el nivel de humo supera el umbral de alarma, la central Figura 27: Programación de la verificación de alarma no señala nada al principio. del detector de retardo de opción Pasados 60 segundos, si el nivel de humo sigue superando el umbral, el sistema entra en situación de alarma.
Página 47
Teclado alfanumérico Nota: Este parámetro solo está disponible si el parámetro ACCIÓN ALARMA CENTRAL para la misma salida se Use el teclado alfanumérico para introducir el número de establece en NO. El establecimiento del parámetro en SÍ salida SC. finalizará la secuencia de programación para dicha salida. Las salidas que tienen programada esta opción no serán Teclas de cursor silenciables.
Figura 29: Selección y programación de las opciones ACCIÓN EVENTO deshabilitar SC activado Defina, para ambas zonas de acción, los tipos de eventos válidos para activar la salida correspondiente. Los códigos de tipo de evento se indican en la Tabla 46. Tabla 46: Códigos de Acción Evento Código Tipo de evento...
En el estado ANALIZAR (nivel niv.1), se emplea un Tecla 6: Dispositivo Map acrónimo para mostrar el estado relacionado. Los La opción de Dispositivo Map se activa en la característica acrónimos son: de Dispositivo Map a demanda para modificar el esquema ➢...
Figura 31: Pantalla de asignación de dispositivos a Descarga los dos idiomas del CD demanda suministrado con el panel o del sitio web de FireClass. Carga el archivo de audio que contiene mensajes de voz procedentes de la unidad USB en la central...
Nota: Se pueden cargar otros idiomas desde el software. Tras seleccionar el idioma, programe las siguientes opciones: -ID PANEL -TIPO DE PANEL (FC503 o FC506) -TIPO DE BATERÍA (17 Ah o 38 Ah) -MODO DÍA/NOCHE o AUTO -TIEMPO DE RETARDO ALARMA -COPIAR EN ZONAS? -TIEMPO DE SALIDAS MONOEST.
Página 52
Día / Noche / Auto Notas: • En todas las descripciones de eventos, se indica que Aparecerá la pantalla para programar el modo Día, Noche o Auto. Si se elige el modo Auto, establezca el tiempo de los dispositivos pertenecen a un lazo. En el caso de transición entre un modo y otro.
Dirección del repetidor FC500 Tecla 9: Restaurar valores por defecto Tras la conexión de las centrales de incendio FC503 o Use la opción Restaurar los valores por defecto del menú FC506, el repetidor FC500 verificará la presencia de la PROGRAMACIÓN para restaurar los ajustes...
Consulte el Manual de usuario de centrales de Abajo Muestra el anterior tipo de detección de incendios direccionables FC503 y FC506 contraseña para obtener más información. Derecha Sin función Izquierda Sin función...
Página 55
Teclas ESC e INTRO Tabla 59: Funciones de las teclas ESC e INTRO en Deshabilitación de contraseña Tecla Función Cancela la operación o vuelve a la pantalla anterior INTRO Confirma la selección y desplaza a la pantalla PRINCIPAL seguido de un reinicio de la central.
Página 56
Figura 39: Pantalla de código habilitado o deshabilitado Nombre de la central de incendio Nivel de acceso Estado de la central de incendio Si parpadea, la central de incendio funciona correctamente Solicitud de habilitar o deshabilitar Estado actual Tipo de contraseña...
• idioma seleccionado ➢ La central de incendio FC503 asumirá el control • número de identificación de la central de todos los dispositivos con una dirección entre • tipo de central (FC501, FC503 o FC506) 1 y 250.
Página 58
➢ Los canales de salida de los módulos, sirenas y 2 Autodireccionamiento flashes están habilitados para activar la alarma de la La segunda fase del autodireccionamiento comienza si zona asignada. Consulte la Figura 24, durante la fase de autoaprendizaje se han identificado algunos dispositivos no direccionados o hay 3 Asignación de dispositivos direcciones mayores de 250.
Página 59
Tabla 60: Mensajes y acciones requeridas durante el proceso de registro en función de la configuración del lazo y la central. Nota: (*) indica que el mensaje aparece y se ejecuta la acción correspondiente. MENSAJE LAZO CENTRAL Disposit. direccionados Asignación automática de no encontrados Diferencias encontradas! zonas...
Zona 1: todos los dispositivos situados en el Lazo 1 (sublazo 1) generación anterior a la serie FC400. ➢ En FC503: La dirección está en el intervalo entre 1 Zona 2: todos los dispositivos situados en el Lazo 2 y 250.
Página 61
Parámetros predeterminados del sistema Modo de Normal funcionamiento Detector de Valores Noche para humo temperatura predeterminados Sensibilidad al humo Medio Etiqueta Consulte la nota (**) en modo Noche Habilitar Habilitado Parpadeo de LED Enc. Detector de CO y Valores predeterminados Zona asignada (consulte: "Asignación temperatura...
Página 62
Tiempo de 30 s Acción zona 1 Relacionado con la monitorización dirección Canales de entrada Consulte Asignación de zonas Habilitar Habilitado Etiqueta de canal Consulte la nota (**) Acción zona 2 Ninguno Zona asignada Relacionado con la Acción zona 3 (si Ninguno dirección (Consulte procede)
Página 63
Deshabilitar activado Apag. Nota: (si procede) (**) Etiqueta de módulo asignada automáticamente. Activador en evento Ninguno La etiqueta se compone de una breve Retardo Alarma Apag. descripción del dispositivo seguida de su Opciones Valores dirección. generales predeterminados Retardo 300 s Etiqueta de canal de módulo asignada investigación automáticamente...
La siguiente es una lista de accesorios para las centrales ➢ Base universal 4B de 4” de incendio FC503 y FC506 con una descripción de las ➢ Base de sirena de baja potencia FC430SB características principales. Para obtener más información ➢...
El tipo de alarma generada direccionable, los fallos provocados por un cortocircuito por el pulsador se configura en FireClass FC503 and no puedan deshabilitar más dispositivos de detección de FC506 Console. El pulsador FC420CP cumple los los que se perderían en un circuito de detección de...
Base de sirena de baja potencia para lazo El FC410DIM supervisa el estado y el cableado de los detectores, e informa al controlador sobre ello. FC430SB La base de sirena de baja potencia para lazo FC430SB Módulo de relé FC410RIM proporciona una función adicional de sirena en el El módulo de relé...
Alcance: Cada detector es configurable de 8 m a Los dispositivos FC410LPBS están sincronizados, pero 100 m. no lo están con otras sirenas ni flashes FireClass de la serie FC400. FC410LPSY y FC410LPAV: El inicio del primer destello del flash está sincronizado sirenas y sirenas/flashes alimentadas por con el inicio del tono.
FC410SNM, no está (monitorización de la comunicación con una central, disponible en las centrales de incendio FC503 y FC506. monitorización de la alimentación del lazo), que Nota: La configuración del sistema de extinción no está...
Corriente máxima del relé: 2 A 20 mA con el controlador de alarma de incendios Tensión máxima del relé: 30 V FireClass. El FC410DDM supervisa el estado de los detectores y de su cableado y luego informa al controlador del estado de ambos componentes. Los...
Figura 41. Espere hasta que se hayan 4. Vaya a la pantalla principal del software FireClass actualizado todos los archivos del Console, seleccione la pestaña Comunicación y el firmware (recibirá una notificación de canal que va a utilizar: RS232 (COMx) o USB confirmación del software).
Procedimiento de actualización del firmware utilizando una memoria USB 1. Descargue el paquete de actualización del firmware desde el sitio web de FireClass: el nombre del archivo correcto utiliza el formato «FWxxxxxx.BIN». 2. Consiga una memoria USB con formato FAT o FAT32.
FIRECLASS. amperios que puede circular. Características técnicas Tabla 62: Características técnicas del FC503 y FC506 Central de incendio FC503 FC506 230 V~ 230 V~ Tensión de la red eléctrica...
Página 74
Tabla 64: Descripción de los terminales TERM. Descripción v(V) i(A) Placas principales — — +L1- IZQ. (+)Lazo 1-Señal positiva, lado izquierdo. (-)Lazo 1-Señal negativa (retorno), lado izquierdo +L1- DCH. (+)Lazo 1-Señal positiva, lado derecho. — — (-)Lazo 1-Señal negativa (retorno), lado derecho. +L2- IZQ.
Página 75
Tabla 65: Distribución de corriente de la central de incendio FC506 Central de Incendio FC506 Alimentación de conmutación BAQ140T24 (Imax = 5,5 A) = (12*0,8)/24 = 400 mA Battery_Charge_80%_24H Batería de 12 Ah = 5500 - 400 = 5100 mA For_panel Distribución de la carga de la central = 250 mA...
Página 76
(****): Si no se utiliza el módulo FC500IP, se puede extraer la cantidad relativa de corriente (100 mA) de los terminales SC1, SC2, 24A, 24R, 24V-RS485. Tabla 67: Corriente máxima extraíble para las centrales de incendio FC503 y FC506 Terminales Corriente máxima...
0051 Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Schaffhausen, Suiza DoP-2018-4260 (FC503/ FC506 con módulo opcional FC500IP) EN 54-2:1997+A1:2006 EN54-4: 1997+A1:2002+A2:2006 EN 54-21: 2006 Equipo de control y señalización con equipo de alimentación eléctrica integrado para sistemas de detección y alarma de incendios para edificios con...