Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Textron Greenlee 5123
- Página 1 Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death. 999 9578.6 IM 1050 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, COULD result in minor personal injury or property damage. SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. - Página 3 Motor Rotation Indicator IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A person who has not read and does not understand all operating instructions is not qualified to operate this tool. Failure to read and under- stand safety instructions may result in injury or death. Do not use the test instrument if it is wet or damaged.
- Página 4 Replace weak or discharged batteries as soon as either of these conditions is detected. SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional copies of this manual are available upon request at no charge. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
- Página 5 Motor Rotation Indicator Description The 5123 Motor Rotation Indicator will indicate correct or incorrect motor connections for 3-phase motors. The 5123 requires a 9-volt battery. Note: The motor rotation function relies on the residual magnetism of the motor to indicate the direction of motor rotation.
- Página 6 Do not connect the motor rotation leads to a source of voltage or current. Damage to the test instrument can result. 3. Connect the three test leads of the test instrument to the terminals or leads of the motor. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc.
- Página 7 Motor Rotation Indicator 4. Press the Test Button and twist the motor shaft in the desired direction of rotation. • If the CORRECT LED is lit, the connections have been correctly identified. Disconnect the test instrument from the motor. • If the INCORRECT LED is lit, switch any two leads and repeat Step 4.
- Página 8 Greenlee’s standard one year limited warranty. For all Test Instrument repairs, ship units Freight Prepaid to: Greenlee Textron at 4411 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2932 USA. Mark all packages: Attention TEST INSTRUMENT REPAIR. For items not covered under warranty (such as dropped, abused, etc.), repair cost quote available...
- Página 9 Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. 999 9578.6 IM 1050 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...
- Página 10 Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PODRÍAN ocasionar lesiones de menor gravedad o daño a la propiedad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc.
-
Página 11: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad
Indicador de rotacion del motor IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD La persona que no haya leído o no comprenda estas instrucciones de operación no estará calificada para manejar esta herramienta. De no leerse y entenderse estas instrucciones podrían ocurrir lesiones personales o incluso la muerte. - Página 12 Si las pilas están bajas o se desgastan completamente, reemplácelas cuanto antes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc.
-
Página 13: Descripción
Indicador de rotacion del motor Descripción El Indicador de rotación del motor modelo 5123 le indicará si las conexiones son correctas para un motor trifásico. El Indicador de rotación del motor modelo 5123 requiere una pila de 9 voltios. Nota: El indicador de rotación del motor se basa en el magnetismo residual del motor para indicar la dirección de rotación del mismo;... -
Página 14: Características
2. Conecte los cables de prueba en los conjuntores correspondientes del instrumento de verificación. No conecte los cables de prueba de rotación del motor a una fuente de voltaje o corriente; de lo contrario podría dañar el aparato. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. -
Página 15: Mantenimiento
Indicador de rotacion del motor 3. Conecte los tres cables de prueba del instrumento de verificación a las terminales o cables de prueba del motor. 4. Oprima el botón de prueba y gire el eje del motor en la dirección de rotación deseada. •... -
Página 16: Garantía Limitada Válida Durante La Vida Útil Del Indicador
Nota: Antes de devolver un instrumento de verificación, revise si las pilas están bajas y es necesario reemplazarlas. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988, EE.UU. Servicio Internacional de Atención al Cliente: 815/397-7070 Número de fax 815/397-1391... - Página 17 Négliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut résulter en un accident causant des blessures sérieuses, ou même la mort. 999 9578.6 IM 1050 REV 2 3/98 © 1998 Greenlee Textron...
-
Página 18: Instructions De Securite Importantes
Risques ou pratiques dangereuses qui, s’ils ne sont pas évités, PEUVENT résulter en blessures corporelles ou en dommages matériels. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et sans frais. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. - Página 19 Indicateur de rotation de moteur INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Une personne qui n’a pas lu et qui ne comprend pas toutes les instructions d’utilisation n’est pas qualifiée pour utiliser cet outil. Négliger de lire et de comprendre les instructions de sécurité peut résulter en blessures ou en mort.
- Página 20 Remplacer les piles faibles ou à plat aussitôt que l’une ou l’autre de ces conditions est remarquée. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et sans frais. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.
- Página 21 Indicateur de rotation de moteur Description L’indicateur de rotation de moteur 5123 indique si les connexions d’un moteur triphasé sont correctes ou incorrectes. Le 5123 nécessite une pile de 9 volts. Note : La fonction de rotation du moteur dépend du magnétisme résiduel du moteur pour indiquer le sens de la rotation du moteur.
- Página 22 L’appareil de contrôle peut être endommagé. 3. Connecter les trois conducteurs de test de l’appareil sur les bornes ou conducteurs du moteur. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc.
- Página 23 Indicateur de rotation de moteur 4. Appuyer sur le bouton de test et tourner l’arbre moteur dans le sens de rotation désiré. • Si le voyant CORRECT s’allume, les connexions ont été correctement identifiées. Débrancher l’appareil de test du moteur. •...
-
Página 24: Garantie À Vie Limitée
Note : Avant de renvoyer tout instrument de test, veuillez vérifier les piles remplaçables ou vous assurer que les piles sont complètement chargées. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988, USA Service clientèle (International) : 815/397-7070 •...