Resumen de contenidos para Caso IceMaster Pro
- Página 1 Original- Bedienungsanleitung Eiswürfelmaschine IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303) Caso IceMaster Pro...
- Página 2 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3301-3303 05.03.2014 Druck- und Satzfehler vorbehalten © 2014 Braukmann GmbH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung ............. 9 Allgemeines ......................9 Informationen zu dieser Anleitung ..............9 Warnhinweise ......................9 Haftungsbeschränkung ..................10 Urheberschutz ..................... 11 Sicherheit ................11 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............11 Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 11 Gefahr durch elektrischen Strom ..............12 Inbetriebnahme ..............13 Sicherheitshinweise .................... - Página 4 11.2 Information on this manual ................23 11.3 Warning notices ....................23 11.4 Limitation of liability ................... 24 11.5 Copyright protection ................... 24 Safety ..................25 12.1 Intended use ......................25 12.2 General Safety information ................25 12.3 Dangers due to electrical power ................ 26 Commissioning ..............
- Página 5 21.4 Limite de responsabilités ................... 38 21.5 Protection intellectuelle ..................38 Sécurité .................. 39 22.1 Utilisation conforme ................... 39 22.2 Consignes de sécurités générales ..............39 22.3 Dangers du courant électrique ................40 Mise en service ..............41 23.1 Consignes de sécurité ..................41 23.2 Inventaire et contrôle de transport ..............
- Página 6 Sicurezza ................53 32.1 Utilizzo conforme alle disposizioni ..............53 32.2 Indicazioni generali di sicurezza ................ 53 32.3 Pericolo dovuto a corrente elettrica ..............54 Messa in funzione ..............55 33.1 Indicazioni di sicurezza ..................55 33.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto ..........55 33.3 Disimballaggio .....................
- Página 7 42.2 Instrucciones generales de seguridad .............. 67 42.3 Peligro de electrocución..................68 Puesta en marcha ..............69 43.1 Instrucciones de seguridad ................69 43.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte ........... 69 43.3 Desembalaje ......................69 43.4 Eliminación del embalaje..................70 43.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje ..........
- Página 8 Ingebruikname ..............83 53.1 Veiligheidsvoorschriften ..................83 53.2 Leveringsomvang en transportinspectie ............83 53.3 Uitpakken ......................83 53.4 Verwijderen van de verpakking ................84 53.5 Eisen aan de plek van plaatsing ................ 84 53.6 Elektrische aansluiting ..................85 Functie ................... 86 54.1 Typeplaatje ......................
-
Página 9: Bedienungsanleitung
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Eiswürfelmaschine IceMaster Pro dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. -
Página 10: Haftungsbeschränkung
Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text. Caso IceMaster Pro... -
Página 11: Urheberschutz
► Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ► Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Caso IceMaster Pro... -
Página 12: Gefahr Durch Elektrischen Strom
► Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder -stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Caso IceMaster Pro... -
Página 13: Inbetriebnahme
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Eiswürfelmaschine IceMaster Pro wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Eiswürfelmaschine Eiskorb Eisschaufel ... -
Página 14: Auspacken
Nähe von brennbarem Material auf. Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 10 mm Freiraum zu allen Seiten. Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht. Caso IceMaster Pro... -
Página 15: Elektrischer Anschluss
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Caso IceMaster Pro... -
Página 16: Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können. Caso IceMaster Pro... -
Página 17: Tastenerklärung
Eisanzeige auf. Entlassen Sie das Wasser, wenn Sie die Eismaschine nicht mehr benutzen. Lagern Sie die Maschine immer ohne Wasser im Wassertank. ► Wechseln Sie alle 24 Stunden das Wasser im Wassertank, um Krankheitserreger zu vermeiden. Caso IceMaster Pro... -
Página 18: Reinigung Und Pflege
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 7.1 Sicherheitshinweise ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. ► Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Caso IceMaster Pro... -
Página 19: Störungen
► Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 8 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Caso IceMaster Pro... -
Página 20: Garantie
Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. Caso IceMaster Pro... -
Página 21: Technische Daten
0,7 A Leistungsaufnahme Eiswürfelablösung 1,2 A Außenabmessungen (B/T/H) 242 x 358 x 328 mm Nettogewicht 9,3 kg Gerät Eiswürfelbereiter Name IceMaster Pro black Modell HZB-12/A Artikel-Nr. 3303 Anschlussdaten 220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme Eiswürfelerstellung 0,7 A Leistungsaufnahme Eiswürfelablösung 1,2 A Außenabmessungen (B/T/H) - Página 22 Original Operating Manual Ice cube Maker IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303) Caso IceMaster Pro...
-
Página 23: Operating Manual
Your IceMaster Pro will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual... -
Página 24: Limitation Of Liability
This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially. Subject to content and technical changes. Caso IceMaster Pro... -
Página 25: Safety
► Persons, who are not able to operate the device because of any physical, mental or motor disabilities may only use the device under the supervision or under the instructions of a responsible person. Caso IceMaster Pro... -
Página 26: Dangers Due To Electrical Power
► Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur. Caso IceMaster Pro... -
Página 27: Commissioning
Observe the following safety notices to avoid such dangers: ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the IceMaster Pro is delivered with the following components: IceMaster Pro Ice basket ... -
Página 28: Disposal Of The Packaging
The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships) must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. Caso IceMaster Pro... -
Página 29: Electrical Connection
If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. Caso IceMaster Pro... -
Página 30: Function
This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Warning ► Do not leave the device unsupervised when it is in operation, so that you can intervene quickly in the event of dangers. Caso IceMaster Pro... -
Página 31: Key Function
Drain all the water, if unit isn't used. Always store the unit without water in the water reservoir. Attention ► Change water in the water reservoir every 24 hours to avoid pathogenic organisms. Caso IceMaster Pro... -
Página 32: Cleaning And Maintenance
ATTENTION ► Repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel who are trained by the manufacturer. ► Repairs performed by untrained persons may result in considerable hazards for the user and damage the machine. Caso IceMaster Pro... -
Página 33: Troubleshooting
Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric ► and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. ► Caso IceMaster Pro... -
Página 34: Guarantee
Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). Caso IceMaster Pro... -
Página 35: Technical Data
1,2 A External measurements (W x D x H): 242 x 358 x 328 mm Net weight 9,3 kg Device Ice cube Maker Name IceMaster Pro black Model HZB-12/A Item No.: 3303 Mains data 220-240 V, 50 Hz Ice-making current... - Página 36 Mode d´emploi Machine à cube de glace IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303) Caso IceMaster Pro...
-
Página 37: Mode D´eMploi
Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre machine à glace IceMaster Pro vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. -
Página 38: Limite De Responsabilités
Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. Caso IceMaster Pro... -
Página 39: Sécurité
► Les personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, spirituelles ou motrices ne sont pas capables d'utiliser l'appareil seules, peuvent utiliser l'appareil mais uniquement en présence d'une personne responsable. ► Vous pouvez autoriser les enfants à utiliser l'appareil mais uniquement sous surveillance. Caso IceMaster Pro... -
Página 40: Dangers Du Courant Électrique
► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Danger d'électrocution si l'on touche des raccordements sous tension ou que l'on modifie la construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. Caso IceMaster Pro... -
Página 41: Mise En Service
► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. 23.2 Inventaire et contrôle de transport La machine à cube de glace IceMaster Pro est livré de façon standard avec les composants suivants : La machine à cube de glace ... -
Página 42: Déballage
Ne couvrez pas et ne bloquez aucune ouverture de l'appareil. Ne pas démonter les pieds d'appui de l'appareil. La prise de courant doit être facilement accessible, de sorte à pouvoir débrancher facilement le câble en cas d'urgence. Caso IceMaster Pro... -
Página 43: Raccordement Électrique
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. Caso IceMaster Pro... -
Página 44: Fonction
Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications. Attention ► Pendant son fonctionnement ne pas l'laisser l'appareil sans surveillance, afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger. Caso IceMaster Pro... -
Página 45: Touches
Si la pompe d'eau ne peut pas injecter de l'eau, la machine à glace s'arrête automatiquement. L'indicateur "ajouter d'eau" s'allume. Appuyer sur la touche "POWER" et remplir d'eau. Puis appuyer encore une fois la touche "POWER". La machine a besoin de 3 minutes pour s'installer avant de redémarrer. Caso IceMaster Pro... -
Página 46: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux imbibé d'un détergent dilué et à l'eau chaude. Nettoyez l'intérieur de la machine avec de l'eau tiède. Vidangez dehors l'eau en ouvrant le bouchon de vidange. Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux et avec de l'eau tiède. Caso IceMaster Pro... -
Página 47: Réparation Des Pannes
élevé. Cycle normal, 32° C. mais pas de Pas assez de liquide de glace. Veuillez contacter un représentant du refroidissement dans le service à la clientèle. réservoir de liquide de refroidissement ou une Caso IceMaster Pro... -
Página 48: Elimination Des Appareils Usés
été effectuées par nos soins. La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé. Caso IceMaster Pro... -
Página 49: Caractéristiques Techniques
Dimensions externes (L/P/H) 242 x 358 x 328 mm Poids net 9,3 kg Appareil Machine à cube de glace IceMaster Pro black Modèle HZB-12/A N°. d'article 3303 Données de raccordement 220-240 V, 50 Hz Puissance consommée faire à cube de glace 0,7 A Puissance consommée recolté... - Página 50 Istruzione d´uso Macchina per cubetti di ghiaccio IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303) Caso IceMaster Pro...
-
Página 51: Istruzione D´uSo
Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il IceMaster Pro Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. -
Página 52: Limitazione Della Responsabilità
Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in tedesco sarà vincolante. Caso IceMaster Pro... -
Página 53: Tutela Dei Diritti D'aUtore
Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato. Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. -
Página 54: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
Indicazione ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato. ► Persone che a causa delle loro capacità fisiche, mentali o motoriche non dovessero essere in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, dovranno utilizzare l'apparecchio soltanto sotto la supervisione o l'indicazione di una persona responsabile. -
Página 55: Messa In Funzione
Pericolo ► Non apra in nessun caso il contenitore dell’apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell’apparecchio. 33 Messa in funzione In questo capitolo riceverà... -
Página 56: Disimballaggio
“aree ecologiche” per il sistema di riciclo. Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. 33.5 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà... -
Página 57: Connessione Elettrica
La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. -
Página 58: Funzione
La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. 35 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell’apparecchio. AVVISO ► Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento di intervenire rapidamente in caso di pericolo. Caso IceMaster Pro... -
Página 59: Spiegazione Dei Tasti
ON/OFF e rabboccare dell'acqua. Infine ripremere l'interruttore di ON/OFF. Prima di riavviarla, dare 3 minuti di tempo circa alla macchina per potersi regolare. La macchina del ghiaccio si arresta quando il cestello è pieno. In questo caso si accende la lampadina per l'indicazione ghiaccio. Caso IceMaster Pro... -
Página 60: Pulizia E Cura
In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. 37.1 Avvertenze di sicurezza CAUTELA ► Le riparazioni sugli apparecchi elettrici possono essere eseguite solo da personale specializzato che è stato addestrato dal fabbricante. Caso IceMaster Pro... -
Página 61: Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
Nel serbatoio del refrigerante vi è contenuto troppo poco Rivolgersi al servizio di assistenza refrigerante oppure clienti. parte dell'elettronica è difettosa. CAUTELA ► Rivolgersi al servizio di assistenza clienti, se i passi sopra menzionati non risolvono il problema. Caso IceMaster Pro... -
Página 62: Smaltimento Dell'aPparecchio Obsoleto
Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile. -
Página 63: Dati Tecnici
Misure esterne (L/P/A) 242 x 358 x 328 mm Peso netto 9,3 kg Apparecchio Macchina per cubetti di ghiaccio Nome IceMaster Pro black Modello HZB-12/A N. articolo 3303 Dati connessione 220-240 V, 50 Hz Potenza assorbita cubetti di ghiaccio rendendo... - Página 64 Manual del usuario Máquina de cubitos de hielo IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303) Caso IceMaster Pro...
-
Página 65: Manual Del Usuario
Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones graves. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. Caso IceMaster Pro... -
Página 66: Limitación De Responsabilidad
Braukmann GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y modificaciones técnicas Caso IceMaster Pro... -
Página 67: Seguridad
► Si el cable de alimentación está dañado deberá avisar al servicio técnico para que lo sustituya. ► Las personas con discapacidad física, mental o motriz y sólo podrán utilizar el aparato bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable. Caso IceMaster Pro... -
Página 68: Peligro De Electrocución
► La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. -
Página 69: Puesta En Marcha
(véase el capítulo Limpieza y conservación) Enjuague el interior de la máquina con agua. Abra la salida de evacuación de agua de la parte delantera del aparato para purgar el agua de la máquina. Caso IceMaster Pro... -
Página 70: Eliminación Del Embalaje
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. 43.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación... -
Página 71: Conexión Eléctrica
La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida. -
Página 72: Función
Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. ADVERTENCIA ► No deje el aparato desatendido durante su funcionamiento para intervenir rápidamente en caso de peligro. Caso IceMaster Pro... -
Página 73: Explicación De Botones
Purgue el agua si no tiene previsto seguir utilizando la máquina de hielo. Guarde la máquina siempre con el depósito de agua vacío. Aviso ► Sustituya el agua del depósito de agua cada 24 horas para evitar la presencia de agentes patógenos. Caso IceMaster Pro... -
Página 74: Limpieza Y Conservación
► Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante. ► Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato. Caso IceMaster Pro... -
Página 75: Indicaciones De Avería
Diríjase al servicio técnico. insuficiente o una parte del sistema electrónico está defectuosa. Atención ► Si con los pasos que se indican más arriba no consigue solucionar el problema, diríjase al servicio técnico. Caso IceMaster Pro... -
Página 76: Eliminación Del Aparato Usado
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto. -
Página 77: Datos Técnicos
Dimensiones exteriores (An/P/Al) 242 x 358 x 328 mm Peso neto 9,3 kg Denominación Máquina de cubitos de hielo Modelo IceMaster Pro black Nº de art. HZB-12/A Conexión 3303 Consumo de potencia 220-240 V, 50 Hz Potencia fabricación de cubitos de hielo... - Página 78 Originele Gebruiksaanwijzing Ijsklontjesmachine IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303) Caso IceMaster Pro...
-
Página 79: Gebruiksaanwijzing
Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw IceMaster Pro als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. -
Página 80: Aansprakelijkheid
Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. Caso IceMaster Pro... -
Página 81: Veiligheid
► Laat uw kinderen alleen onder toezicht gebruik maken van het apparaat. ► Het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd laten. Caso IceMaster Pro... -
Página 82: Gevaar Door Elektrische Stroom
► Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat. Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt worden en de elektrische en mechanische structuur veranderd worden, dan bestaat het gevaar van een elektrische schok. Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden. Caso IceMaster Pro... -
Página 83: Ingebruikname
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. 53.2 Leveringsomvang en transportinspectie De IceMaster Pro wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: Ijsklontjesmachine Ijsbak Ijsschep ... -
Página 84: Verwijderen Van De Verpakking
De installatie en montage van dit apparaat in mobiele installaties (bijv. schepen) kunnen worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven / als ze de voorwaarden te scheppen voor het veilig gebruik van deze apparatuur. Caso IceMaster Pro... -
Página 85: Elektrische Aansluiting
Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. Caso IceMaster Pro... -
Página 86: Functie
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. ► Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden. Caso IceMaster Pro... -
Página 87: Verklaring Van De Toetsen
Laat het water weglopen, wanneer u de ijsmachine niet meer gebruikt. Bewaar de machine altijd zonder water in de watertank. Le top! ► Wissel elke 24 uur het water in de watertank, om ziektekiemen te vermijden. Caso IceMaster Pro... -
Página 88: Reiniging En Onderhoud
57.1 Veiligheidsvoorschriften Let op! ► Reparaties aan elektronische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd, die door de producent zijn opgeleid. ► Door verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen grote gevaren voor de gebruiker en beschadigingen aan het apparaat ontstaan. Caso IceMaster Pro... -
Página 89: Storingen
► Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, richt u zich dan a.u.b. aan de klantenservice. 58 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheid noodzakelijk waren. Caso IceMaster Pro... -
Página 90: Garantie
Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. Caso IceMaster Pro... -
Página 91: Technische Gegevens
1,2 A Afmetingen buitenkant (B x D x H) 242 x 358 x 328 mm Netto gewicht 9,3 kg Apparaat Ijsklontjesmachine Naam IceMaster Pro black Model HZB-12/A Artikel nr. 3303 Aansluitgegevens 220-240 V, 50 Hz Power consumptive productie Ijsklontjes 0,7 A...